1. ఆహారం చాలా సమృద్ధిగా ఉంది

1. the meal was astonishingly plenteous

2. మేము ఖచ్చితంగా వారికి సమృద్ధిగా వర్షం కురిపించాము.

2. surely we would have watered them with rain plenteous.

3. ఎందుకంటే వాటిలో వాటి భాగం లావుగా ఉంటుంది, వాటి పోషణ సమృద్ధిగా ఉంటుంది.

3. because by them their portion is fat, and their meat plenteous.

4. మీలో సమృద్ధిగా కృప ఉంది, నా పాపాలన్నిటినీ కప్పిపుచ్చే దయ;

4. plenteous grace with thee is found, grace to cover all my sin;

5. వారు అక్కడ పడుకుంటారు; వారు సమృద్ధిగా పండ్లు మరియు పానీయాలు అడుగుతారు.

5. therein they will recline; therein they will call for plenteous fruit and drink.

6. మరియు వారు రహదారిపై ఉండి ఉంటే, మేము ఖచ్చితంగా వారికి సమృద్ధిగా వర్షం కురిపించాము.

6. and had they kept to the path surely we would have watered them with rain plenteous.

7. "దేవునిలో నింపవలసిన ఆకలి లేదు, ఇవ్వాలనుకునే సమృద్ధి మాత్రమే."

7. “In God there is no hunger that needs to be filled, only plenteousness that desires to give.”

8. అక్కడ శాశ్వతత్వం కోసం, మరియు వారి కోసం భార్యలు శుద్ధి చేయబడతారు. మరియు మేము వాటిని సమృద్ధిగా నీడలో ఉంచుతాము.

8. there for eternity, and for them purified spouses. and we shall admit them into plenteous shade.

9. శాంతి మరియు సద్భావనను అభినందించడం, దయతో సమృద్ధిగా ఉండటం, క్రిస్మస్ యొక్క నిజమైన ఆత్మను కలిగి ఉండటం.

9. to cherish peace and goodwill, to be plenteous in mercy, is to have the real spirit of christmas.

10. శాంతి మరియు సద్భావనను అభినందించడం, దయతో సమృద్ధిగా ఉండటం, క్రిస్మస్ యొక్క నిజమైన ఆత్మను కలిగి ఉండటం.

10. to cherish peace and goodwill, to be plenteous in mercy, is to have the actual spirit of christmas.

11. శాంతి మరియు మంచితనాన్ని అభినందించడం, దయతో సమృద్ధిగా ఉండటం, క్రిస్మస్ యొక్క నిజమైన ఆత్మను కలిగి ఉండటం.

11. to cherish peace and kindness, to be plenteous in mercy, is to have the actual spirit of christmas.

12. వారి కోసం శుద్ధి చేయబడిన జీవిత భాగస్వాములు ఉంటారు మరియు మేము వారిని సమృద్ధిగా ఉండే నీడలో ఉంచుతాము.

12. therein for them shall be spouses purified, and we shall admit them to a shelter of plenteous shade.

13. “ప్రభువా, నీవు మంచివాడివి, క్షమించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నావు; మరియు నిన్ను మొఱ్ఱపెట్టే వారందరికీ దయతో సమృద్ధిగా ఉంటుంది.”3

13. “For Thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon Thee.”3

14. కానీ నీవు, ఓ ప్రభూ, దయగల మరియు దయగల దేవుడు, సహనం మరియు దయ మరియు సత్యంలో గొప్పవాడు.

14. but thou, o lord, art a god full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

15. అప్పుడు అతను మీ విత్తనాలను కురిపిస్తాడు, మరియు మీరు భూమిని విత్తుతారు; మరియు భూమి యొక్క పండ్లు యొక్క రొట్టె, మరియు అది లావుగా మరియు సమృద్ధిగా ఉంటుంది; ఆ రోజున మీ పశువులు పెద్ద పచ్చిక బయళ్లలో మేస్తాయి.

15. then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.

16. మరియు మేము ఇలా చెప్పినప్పుడు: ఈ నగరంలోకి ప్రవేశించండి, ఆపై మీకు కావలసిన చోట (ఆహారం) సమృద్ధిగా తినండి మరియు గేట్‌లోకి వంగి, క్షమించండి అని చెప్పండి. మేము మీ తప్పులను మన్నిస్తాము మరియు ఇతరులకు మేలు చేసేవారికి మేము ఎక్కువ ఇస్తాము.

16. and when we said: enter this city, then eat from it a plenteous(food) wherever you wish, and enter the gate making obeisance, and say, forgiveness. we will forgive you your wrongs and give more to those who do good to others.

17. నీ దేవుడైన యెహోవా నీ చేతిపనులన్నిటితోను, నీ కడుపు ఫలముతోను, నీ పశువుల ఫలముతోను, నీ భూమి ఫలముతోను నీకు మేలు కలుగజేయును; ఎందుకంటే ప్రభువు మీ పితరుల విషయంలో సంతోషించినట్లే మీ గురించి మళ్లీ సంతోషిస్తాడు.

17. yahweh your god will make you plenteous in all the work of your hand, in the fruit of your body, and in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, for good: for yahweh will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers;