1. میں نے ہدایات پڑھنا جاری رکھا۔

1. I continued my perusal of the instructions

2. تاہم، اس کے مندرجات کا فوری جائزہ اسے اس خیال سے محروم کر دیتا ہے۔

2. however, a quick perusal of its contents disabuses you of this notion.

3. دستاویزات کو پڑھ کر، ہم نے نوٹ کیا تھا کہ سیب اور سنتری کا موازنہ نہیں کیا جا سکتا۔

3. on the perusal of documents we had found that one cannot compare apples and oranges.

4. یہ بھی واضح ہے کہ اس اتحاد کو ان پروڈکشنز میں مکمل طور پر محفوظ نہیں رکھا جا سکتا جسے ایک ساتھ پڑھا نہیں جا سکتا۔

4. it is clear, moreover, that this unity can not be thoroughly preserved in productions whose perusal can not be completed at one sitting.

5. شکایت پڑھنے کے بعد، پولیس نے اپارٹمنٹ کی تلاشی لی اور اپارٹمنٹ میں چھ کم پوش خواتین کو ناچتے ہوئے اور 13 مرد شراب پیتے ہوئے پائے۔

5. on perusal of the complaint, the police raided the flat and found six scantily dressed women who were dancing and 13 men consuming liquor in the flat.

6. یہ کار کی تازہ ترین خبریں، ویڈیوز، پرانی اور نئی کار کے جائزے اور بہت کچھ انٹرنیٹ سے کھینچتا ہے اور اسے صارف کے دیکھنے کے لیے ڈیوائس پر ہی پیش کرتا ہے۔

6. it picks up the latest automotive news, videos, new and old car reviews and much more from the internet and presents them directly on the device for the user's perusal.

7. دسمبر 2003: سلمان کے لیے وقفے میں، سپریم کورٹ نے حکم دیا کہ مجسٹریٹ کو، تمام شواہد کو غور سے پڑھنے کے بعد، یہ فیصلہ کرنا چاہیے کہ آیا آئی پی سی کی سخت دفعات کا اطلاق کیا جائے۔

7. december 2003: in a breather for salman, the supreme court rules that the magistrate should, after perusal of all the evidence, decide whether to invoke harsher sections of ipc.

8. یہ کار کی تازہ ترین خبریں، ویڈیوز، پرانی اور نئی کار کے جائزے اور بہت کچھ انٹرنیٹ سے نکالتا ہے اور اسے فوری طور پر مشین پر پیش کرتا ہے تاکہ وہ شخص دیکھ سکے۔

8. it picks up the latest automotive news, videos, new and old automobile opinions and far more from the internet and presents them immediately on the machine for the person's perusal.

9. کار کی تازہ ترین خبریں، فلمیں، پرانی اور نئی کار کے جائزے اور بہت کچھ انٹرنیٹ سے حاصل کرتا ہے اور اسے صارفین کے دیکھنے کے لیے مشین پر ہی پیش کرتا ہے۔

9. it picks up the most recent automotive news, movies, new and old automobile reviews and far more from the internet and presents them directly on the machine for the consumer's perusal.

10. یہ آٹوموٹو کی تازہ ترین معلومات، ویڈیوز، پرانی اور نئی کار کے جائزے، اور بہت کچھ ویب سے کھینچتا ہے اور اسے صارف کے براؤز کرنے کے لیے ڈیوائس پر ہی پیش کرتا ہے۔

10. it picks up the most recent automotive information, videos, new and old automobile evaluations and rather more from the web and presents them immediately on the gadget for the person's perusal.

11. اگرچہ ہمارے آئین میں آزادی صحافت کو بنیادی حق کے طور پر تسلیم نہیں کیا گیا تھا، لیکن آئین ساز اسمبلی کے طویل مباحثوں کا بغور مطالعہ کرنے سے یہ بات بالکل واضح طور پر ظاہر ہوتی ہے کہ آزادی صحافت کو بنیادی پریس کی توسیع کے طور پر دیکھا جاتا تھا۔ اظہار رائے کی آزادی. .

11. although freedom of the press has not been overtly recognized as a fundamental right in our constitution- a perusal of the extensive debates of the constituent assembly makes it abundantly clear that there was wide ranging consensus about considering media freedom as an extension of fundamental freedom of expression.

12. جیسا کہ چاند مکمل ہے اور زہرہ ہمارے پڑھنے کے لیے ماضی کو بیدار کرتا ہے، ہمارے پاس یہاں سے یہاں تک اٹھائے گئے اقدامات کا تفصیل سے جائزہ لینے کا موقع ہے: کیے گئے اور کالعدم کیے گئے انتخاب، عزم اور خواہش کے موڑ اور موڑ، مایوسیاں اور انکشافات۔ اس کا معیار. . ہمارے اگلے مرحلے اور جس منزل پر ہم پہنچ چکے ہیں، سفر کے اگلے مرحلے کے لیے تیار ہیں۔

12. as the moon is full and venus reawakens the past for our perusal we have an opportunity to review in detail the steps taken from there to here- choices made and unmade, twists and turns of commitment and desire, deceptions and revelations- each defining the quality of our next step and the destination at which we arrive, ready for the next phase of the journey.

13. جیسا کہ چاند مکمل ہے اور زہرہ ہمارے پڑھنے کے لیے ماضی کو بیدار کرتا ہے، ہمارے پاس یہاں سے یہاں تک اٹھائے گئے اقدامات کا تفصیل سے جائزہ لینے کا موقع ہے: کیے گئے اور کالعدم کیے گئے انتخاب، عزم اور خواہش کے موڑ اور موڑ، مایوسیاں اور انکشافات۔ اس کا معیار. . ہمارے اگلے مرحلے اور جس منزل پر ہم پہنچ چکے ہیں، سفر کے اگلے مرحلے کے لیے تیار ہیں۔

13. as the moon is full and venus reawakens the past for our perusal we have an opportunity to review in detail the steps taken from there to here- choices made and unmade, twists and turns of commitment and desire, deceptions and revelations- each defining the quality of our next step and the destination at which we arrive, ready for the next phase of the journey.