1. ഞാൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് തുടർന്നു.

1. I continued my perusal of the instructions

2. എന്നിരുന്നാലും, അതിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നത് ഈ ധാരണയെ അദ്ദേഹം നിരാകരിക്കുന്നു.

2. however, a quick perusal of its contents disabuses you of this notion.

3. ആപ്പിളും ഓറഞ്ചും താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പ്രമാണങ്ങൾ വായിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

3. on the perusal of documents we had found that one cannot compare apples and oranges.

4. ഒറ്റയടിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയാത്ത പ്രൊഡക്ഷനുകളിൽ ഈ ഐക്യം പൂർണമായി സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നതും വ്യക്തമാണ്.

4. it is clear, moreover, that this unity can not be thoroughly preserved in productions whose perusal can not be completed at one sitting.

5. പരാതി വായിച്ച് പോലീസ് അപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തിയപ്പോൾ അപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ ആറ് അൽപ്പ വസ്ത്രധാരികളായ സ്ത്രീകൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതും 13 പുരുഷന്മാർ മദ്യപിക്കുന്നതും കണ്ടെത്തി.

5. on perusal of the complaint, the police raided the flat and found six scantily dressed women who were dancing and 13 men consuming liquor in the flat.

6. ഇത് ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും പുതിയ കാർ വാർത്തകൾ, വീഡിയോകൾ, പഴയതും പുതിയതുമായ കാർ അവലോകനങ്ങൾ എന്നിവയും അതിലേറെയും പിൻവലിക്കുകയും ഉപയോക്താവിന് കാണുന്നതിനായി ഉപകരണത്തിൽ നേരിട്ട് അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

6. it picks up the latest automotive news, videos, new and old car reviews and much more from the internet and presents them directly on the device for the user's perusal.

7. ഡിസംബർ 2003: സൽമാന്റെ ഇടവേളയിൽ, മജിസ്‌ട്രേറ്റ് എല്ലാ തെളിവുകളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിച്ചതിനുശേഷം, ഐപിസിയുടെ കടുത്ത വകുപ്പുകൾ പ്രയോഗിക്കണമോ എന്ന് തീരുമാനിക്കണമെന്ന് സുപ്രീം കോടതി വിധിച്ചു.

7. december 2003: in a breather for salman, the supreme court rules that the magistrate should, after perusal of all the evidence, decide whether to invoke harsher sections of ipc.

8. അത് ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും പുതിയ കാർ വാർത്തകൾ, വീഡിയോകൾ, പഴയതും പുതിയതുമായ കാർ അവലോകനങ്ങൾ എന്നിവയും അതിലേറെയും പിൻവലിക്കുകയും വ്യക്തിക്ക് കാണുന്നതിനായി മെഷീനിൽ ഉടൻ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

8. it picks up the latest automotive news, videos, new and old automobile opinions and far more from the internet and presents them immediately on the machine for the person's perusal.

9. ഏറ്റവും പുതിയ കാർ വാർത്തകൾ, സിനിമകൾ, പഴയതും പുതിയതുമായ കാർ അവലോകനങ്ങൾ എന്നിവയും അതിലേറെയും ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കുകയും ഉപഭോക്താവിന് കാണുന്നതിനായി അത് മെഷീനിൽ തന്നെ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

9. it picks up the most recent automotive news, movies, new and old automobile reviews and far more from the internet and presents them directly on the machine for the consumer's perusal.

10. ഇത് ഏറ്റവും പുതിയ ഓട്ടോമോട്ടീവ് വാർത്തകൾ, വീഡിയോകൾ, പഴയതും പുതിയതുമായ കാർ അവലോകനങ്ങൾ എന്നിവയും അതിലേറെയും വെബിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുക്കുകയും ഉപയോക്താവിന് ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഉപകരണത്തിൽ നേരിട്ട് അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

10. it picks up the most recent automotive information, videos, new and old automobile evaluations and rather more from the web and presents them immediately on the gadget for the person's perusal.

11. നമ്മുടെ ഭരണഘടനയിൽ പത്രസ്വാതന്ത്ര്യം മൗലികാവകാശമായി അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും, ഭരണഘടനാ അസംബ്ലിയുടെ നീണ്ട സംവാദങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി വായിക്കുമ്പോൾ, പത്രസ്വാതന്ത്ര്യം അടിസ്ഥാന മാധ്യമങ്ങളുടെ വിപുലീകരണമായാണ് കാണുന്നത് എന്ന വിശാലമായ സമവായം വളരെ വ്യക്തമാണ്. ആവിഷ്കാര സ്വാതന്ത്ര്യം. .

11. although freedom of the press has not been overtly recognized as a fundamental right in our constitution- a perusal of the extensive debates of the constituent assembly makes it abundantly clear that there was wide ranging consensus about considering media freedom as an extension of fundamental freedom of expression.

12. ചന്ദ്രൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുകയും ശുക്രൻ നമ്മുടെ വായനയ്ക്കായി ഭൂതകാലത്തെ ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ, ഇവിടെ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ടുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ വിശദമായി അവലോകനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ട്: തിരഞ്ഞെടുത്തതും പഴയപടിയാക്കുന്നതും, പ്രതിബദ്ധതയുടെയും ആഗ്രഹത്തിന്റെയും വളവുകളും തിരിവുകളും, നിരാശകളും വെളിപ്പെടുത്തലുകളും. , ഓരോന്നും നിർവചിക്കുന്നു. അതിന്റെ ഗുണനിലവാരം. . ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ഘട്ടത്തെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേർന്ന ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ചും, യാത്രയുടെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിന് തയ്യാറാണ്.

12. as the moon is full and venus reawakens the past for our perusal we have an opportunity to review in detail the steps taken from there to here- choices made and unmade, twists and turns of commitment and desire, deceptions and revelations- each defining the quality of our next step and the destination at which we arrive, ready for the next phase of the journey.

13. ചന്ദ്രൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുകയും ശുക്രൻ നമ്മുടെ വായനയ്ക്കായി ഭൂതകാലത്തെ ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ, ഇവിടെ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ടുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ വിശദമായി അവലോകനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ട്: തിരഞ്ഞെടുത്തതും പഴയപടിയാക്കുന്നതും, പ്രതിബദ്ധതയുടെയും ആഗ്രഹത്തിന്റെയും വളവുകളും തിരിവുകളും, നിരാശകളും വെളിപ്പെടുത്തലുകളും. , ഓരോന്നും നിർവചിക്കുന്നു. അതിന്റെ ഗുണനിലവാരം. . ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ഘട്ടത്തെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേർന്ന ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ചും, യാത്രയുടെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിന് തയ്യാറാണ്.

13. as the moon is full and venus reawakens the past for our perusal we have an opportunity to review in detail the steps taken from there to here- choices made and unmade, twists and turns of commitment and desire, deceptions and revelations- each defining the quality of our next step and the destination at which we arrive, ready for the next phase of the journey.