1. मी सूचना वाचत राहिलो.

1. I continued my perusal of the instructions

2. तथापि, त्यातील सामग्रीचे द्रुत अवलोकन त्याला या कल्पनेपासून दूर करते.

2. however, a quick perusal of its contents disabuses you of this notion.

3. कागदपत्रे वाचून आम्ही लक्षात घेतले होते की सफरचंद आणि संत्री यांची तुलना करता येत नाही.

3. on the perusal of documents we had found that one cannot compare apples and oranges.

4. हे देखील स्पष्ट आहे की ही एकता अशा निर्मितीमध्ये पूर्णपणे जतन केली जाऊ शकत नाही जी एकाच वेळी वाचली जाऊ शकत नाही.

4. it is clear, moreover, that this unity can not be thoroughly preserved in productions whose perusal can not be completed at one sitting.

5. तक्रार वाचल्यानंतर, पोलिसांनी अपार्टमेंटची झडती घेतली आणि अपार्टमेंटमध्ये 6 अल्पवयीन महिला नाचताना आणि 13 पुरुष मद्यपान करताना आढळले.

5. on perusal of the complaint, the police raided the flat and found six scantily dressed women who were dancing and 13 men consuming liquor in the flat.

6. हे इंटरनेटवरून नवीनतम कार बातम्या, व्हिडिओ, जुन्या आणि नवीन कार पुनरावलोकने आणि बरेच काही खेचते आणि वापरकर्त्याला पाहण्यासाठी ते थेट डिव्हाइसवर सादर करते.

6. it picks up the latest automotive news, videos, new and old car reviews and much more from the internet and presents them directly on the device for the user's perusal.

7. डिसेंबर 2003: सलमानला ब्रेक देताना, सर्वोच्च न्यायालयाने सर्व पुरावे काळजीपूर्वक वाचल्यानंतर, आयपीसीच्या कठोर कलमांचा वापर करायचा की नाही याचा निर्णय न्यायदंडाधिकाऱ्यांनी घेतला पाहिजे.

7. december 2003: in a breather for salman, the supreme court rules that the magistrate should, after perusal of all the evidence, decide whether to invoke harsher sections of ipc.

8. ते इंटरनेटवरून ताज्या कार बातम्या, व्हिडिओ, जुन्या आणि नवीन कारचे पुनरावलोकन आणि बरेच काही काढते आणि व्यक्तीला पाहण्यासाठी मशीनवर त्वरित सादर करते.

8. it picks up the latest automotive news, videos, new and old automobile opinions and far more from the internet and presents them immediately on the machine for the person's perusal.

9. नवीनतम कार बातम्या, चित्रपट, जुन्या आणि नवीन कार पुनरावलोकने आणि बरेच काही इंटरनेटवरून खेचते आणि ग्राहकांना पाहण्यासाठी ते थेट मशीनवर सादर करते.

9. it picks up the most recent automotive news, movies, new and old automobile reviews and far more from the internet and presents them directly on the machine for the consumer's perusal.

10. ते नवीनतम ऑटोमोटिव्ह बातम्या, व्हिडिओ, जुन्या आणि नवीन कार पुनरावलोकने आणि बरेच काही वेबवरून खेचते आणि वापरकर्त्यासाठी ब्राउझ करण्यासाठी ते थेट डिव्हाइसवर सादर करते.

10. it picks up the most recent automotive information, videos, new and old automobile evaluations and rather more from the web and presents them immediately on the gadget for the person's perusal.

11. आपल्या घटनेत वृत्तपत्र स्वातंत्र्याला मूलभूत अधिकार म्हणून स्पष्टपणे मान्यता देण्यात आली नसली तरी, संविधान सभेच्या प्रदीर्घ चर्चेचे बारकाईने वाचन केल्यास हे स्पष्टपणे दिसून येते की वृत्तपत्र स्वातंत्र्य हे मूलभूत प्रेसचा विस्तार म्हणून पाहिले जात होते. अभिव्यक्ती स्वातंत्र्य. .

11. although freedom of the press has not been overtly recognized as a fundamental right in our constitution- a perusal of the extensive debates of the constituent assembly makes it abundantly clear that there was wide ranging consensus about considering media freedom as an extension of fundamental freedom of expression.

12. चंद्र पूर्ण आहे आणि शुक्र आमच्या वाचनासाठी भूतकाळ जागृत करत असल्याने, आम्हाला इथून इथपर्यंतच्या पावलांचे तपशीलवार पुनरावलोकन करण्याची संधी आहे: केलेल्या निवडी आणि पूर्ववत, वचनबद्धता आणि इच्छा, निराशा आणि खुलासे. , प्रत्येक परिभाषित त्याची गुणवत्ता. . आमच्या पुढच्या पायरीबद्दल आणि आम्ही ज्या गंतव्यस्थानावर पोहोचलो आहोत, प्रवासाच्या पुढील टप्प्यासाठी तयार आहोत.

12. as the moon is full and venus reawakens the past for our perusal we have an opportunity to review in detail the steps taken from there to here- choices made and unmade, twists and turns of commitment and desire, deceptions and revelations- each defining the quality of our next step and the destination at which we arrive, ready for the next phase of the journey.

13. चंद्र पूर्ण आहे आणि शुक्र आमच्या वाचनासाठी भूतकाळ जागृत करत असल्याने, आम्हाला इथून इथपर्यंतच्या पावलांचे तपशीलवार पुनरावलोकन करण्याची संधी आहे: केलेल्या निवडी आणि पूर्ववत, वचनबद्धता आणि इच्छा, निराशा आणि खुलासे. , प्रत्येक परिभाषित त्याची गुणवत्ता. . आमच्या पुढच्या पायरीबद्दल आणि आम्ही ज्या गंतव्यस्थानावर पोहोचलो आहोत, प्रवासाच्या पुढील टप्प्यासाठी तयार आहोत.

13. as the moon is full and venus reawakens the past for our perusal we have an opportunity to review in detail the steps taken from there to here- choices made and unmade, twists and turns of commitment and desire, deceptions and revelations- each defining the quality of our next step and the destination at which we arrive, ready for the next phase of the journey.