1. আমি নির্দেশাবলী পড়া অবিরত.

1. I continued my perusal of the instructions

2. যাইহোক, এর বিষয়বস্তুগুলির একটি দ্রুত পর্যবেক্ষণ তাকে এই ধারণা থেকে বিরত করে।

2. however, a quick perusal of its contents disabuses you of this notion.

3. নথি পড়ে, আমরা লক্ষ করেছি যে কেউ আপেল এবং কমলার তুলনা করতে পারে না।

3. on the perusal of documents we had found that one cannot compare apples and oranges.

4. এটাও স্পষ্ট যে এই একতা এমন প্রযোজনাগুলিতে সম্পূর্ণরূপে সংরক্ষণ করা যায় না যা একবারে পড়া যায় না।

4. it is clear, moreover, that this unity can not be thoroughly preserved in productions whose perusal can not be completed at one sitting.

5. অভিযোগ পড়ার পর, পুলিশ অ্যাপার্টমেন্টে তল্লাশি চালায় এবং অ্যাপার্টমেন্টে ছয়জন স্বল্প পরিহিত মহিলা নাচ এবং 13 জন পুরুষকে অ্যালকোহল পান করতে দেখতে পায়।

5. on perusal of the complaint, the police raided the flat and found six scantily dressed women who were dancing and 13 men consuming liquor in the flat.

6. এটি ইন্টারনেট থেকে সর্বশেষ গাড়ির খবর, ভিডিও, পুরানো এবং নতুন গাড়ির পর্যালোচনা এবং আরও অনেক কিছু নিয়ে আসে এবং ব্যবহারকারীর দেখার জন্য ডিভাইসে এটি উপস্থাপন করে।

6. it picks up the latest automotive news, videos, new and old car reviews and much more from the internet and presents them directly on the device for the user's perusal.

7. ডিসেম্বর 2003: সালমানের জন্য বিরতিতে, সুপ্রিম কোর্ট নির্দেশ দেয় যে ম্যাজিস্ট্রেটকে, সমস্ত প্রমাণ মনোযোগ সহকারে পড়ার পরে, আইপিসি-এর আরও কঠোর ধারাগুলি প্রয়োগ করতে হবে কিনা তা সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

7. december 2003: in a breather for salman, the supreme court rules that the magistrate should, after perusal of all the evidence, decide whether to invoke harsher sections of ipc.

8. এটি ইন্টারনেট থেকে সর্বশেষ গাড়ির খবর, ভিডিও, পুরানো এবং নতুন গাড়ির পর্যালোচনা এবং আরও অনেক কিছু বের করে এবং অবিলম্বে এটি ব্যক্তির দেখার জন্য মেশিনে উপস্থাপন করে।

8. it picks up the latest automotive news, videos, new and old automobile opinions and far more from the internet and presents them immediately on the machine for the person's perusal.

9. ইন্টারনেট থেকে সর্বশেষ গাড়ির খবর, চলচ্চিত্র, পুরানো এবং নতুন গাড়ির পর্যালোচনা এবং আরও অনেক কিছু টেনে আনে এবং গ্রাহকদের দেখার জন্য এটি সরাসরি মেশিনে উপস্থাপন করে।

9. it picks up the most recent automotive news, movies, new and old automobile reviews and far more from the internet and presents them directly on the machine for the consumer's perusal.

10. এটি ওয়েব থেকে সর্বশেষ স্বয়ংচালিত খবর, ভিডিও, পুরানো এবং নতুন গাড়ির পর্যালোচনা এবং আরও অনেক কিছু নিয়ে আসে এবং ব্যবহারকারীর ব্রাউজ করার জন্য ডিভাইসে এটি উপস্থাপন করে।

10. it picks up the most recent automotive information, videos, new and old automobile evaluations and rather more from the web and presents them immediately on the gadget for the person's perusal.

11. যদিও আমাদের সংবিধানে সংবাদপত্রের স্বাধীনতাকে মৌলিক অধিকার হিসেবে স্পষ্টভাবে স্বীকৃত করা হয়নি, তবে গণপরিষদের দীর্ঘ বিতর্কের সতর্কতা অবলম্বন করলে খুব স্পষ্টভাবে দেখা যায় যে সংবাদপত্রের স্বাধীনতাকে মৌলিক সংবাদপত্রের সম্প্রসারণ হিসেবে দেখা হয়েছে বলে ব্যাপক ঐক্যমত ছিল। মতপ্রকাশের স্বাধীনতা. .

11. although freedom of the press has not been overtly recognized as a fundamental right in our constitution- a perusal of the extensive debates of the constituent assembly makes it abundantly clear that there was wide ranging consensus about considering media freedom as an extension of fundamental freedom of expression.

12. যেহেতু চাঁদ পূর্ণ এবং শুক্র আমাদের পড়ার জন্য অতীতকে জাগ্রত করে, তাই আমাদের এখানে থেকে এখানে নেওয়া পদক্ষেপগুলি বিশদভাবে পর্যালোচনা করার সুযোগ রয়েছে: পছন্দগুলি করা এবং পূর্বাবস্থায় আনা, প্রতিশ্রুতি এবং আকাঙ্ক্ষার মোচড় এবং পালা, হতাশা এবং প্রকাশ। , প্রতিটি সংজ্ঞায়িত এর গুণমান। . আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ এবং আমরা যে গন্তব্যে পৌঁছেছি, যাত্রার পরবর্তী ধাপের জন্য প্রস্তুত।

12. as the moon is full and venus reawakens the past for our perusal we have an opportunity to review in detail the steps taken from there to here- choices made and unmade, twists and turns of commitment and desire, deceptions and revelations- each defining the quality of our next step and the destination at which we arrive, ready for the next phase of the journey.

13. যেহেতু চাঁদ পূর্ণ এবং শুক্র আমাদের পড়ার জন্য অতীতকে জাগ্রত করে, তাই আমাদের এখানে থেকে এখানে নেওয়া পদক্ষেপগুলি বিশদভাবে পর্যালোচনা করার সুযোগ রয়েছে: পছন্দগুলি করা এবং পূর্বাবস্থায় আনা, প্রতিশ্রুতি এবং আকাঙ্ক্ষার মোচড় এবং পালা, হতাশা এবং প্রকাশ। , প্রতিটি সংজ্ঞায়িত এর গুণমান। . আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ এবং আমরা যে গন্তব্যে পৌঁছেছি, যাত্রার পরবর্তী ধাপের জন্য প্রস্তুত।

13. as the moon is full and venus reawakens the past for our perusal we have an opportunity to review in detail the steps taken from there to here- choices made and unmade, twists and turns of commitment and desire, deceptions and revelations- each defining the quality of our next step and the destination at which we arrive, ready for the next phase of the journey.