1. நான் வழிமுறைகளைப் படிப்பதைத் தொடர்ந்தேன்.

1. I continued my perusal of the instructions

2. இருப்பினும், அதன் உள்ளடக்கங்களை விரைவாகப் பார்ப்பது இந்தக் கருத்தை அவருக்குப் புறந்தள்ளுகிறது.

2. however, a quick perusal of its contents disabuses you of this notion.

3. ஆவணங்களைப் படிப்பதன் மூலம், ஆப்பிள்களையும் ஆரஞ்சுகளையும் ஒப்பிட முடியாது என்பதை நாங்கள் குறிப்பிட்டோம்.

3. on the perusal of documents we had found that one cannot compare apples and oranges.

4. ஒரே நேரத்தில் படிக்க முடியாத தயாரிப்புகளில் இந்த ஒற்றுமையை முழுமையாகப் பாதுகாக்க முடியாது என்பதும் தெளிவாகிறது.

4. it is clear, moreover, that this unity can not be thoroughly preserved in productions whose perusal can not be completed at one sitting.

5. புகாரைப் படித்த போலீசார், அடுக்குமாடி குடியிருப்பை சோதனையிட்டபோது, ​​அபார்ட்மெண்டில் 6 குறைந்த உடையணிந்த பெண்கள் நடனமாடுவதையும், 13 ஆண்கள் மது அருந்துவதையும் கண்டனர்.

5. on perusal of the complaint, the police raided the flat and found six scantily dressed women who were dancing and 13 men consuming liquor in the flat.

6. இது சமீபத்திய கார் செய்திகள், வீடியோக்கள், பழைய மற்றும் புதிய கார் மதிப்புரைகள் மற்றும் பலவற்றை இணையத்தில் இருந்து இழுத்து, பயனரின் பார்வைக்காக சாதனத்தில் நேரடியாக வழங்குகிறது.

6. it picks up the latest automotive news, videos, new and old car reviews and much more from the internet and presents them directly on the device for the user's perusal.

7. டிசம்பர் 2003: சல்மானுக்கு இடைவேளையாக, அனைத்து ஆதாரங்களையும் கவனமாகப் படித்த பிறகு, ஐபிசியின் கடுமையான பிரிவுகளைப் பயன்படுத்தலாமா என்பதை மாஜிஸ்திரேட் தீர்மானிக்க வேண்டும் என்று உச்ச நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது.

7. december 2003: in a breather for salman, the supreme court rules that the magistrate should, after perusal of all the evidence, decide whether to invoke harsher sections of ipc.

8. இது சமீபத்திய கார் செய்திகள், வீடியோக்கள், பழைய மற்றும் புதிய கார் மதிப்புரைகள் மற்றும் பலவற்றை இணையத்தில் இருந்து பிரித்தெடுத்து, அந்த நபர் பார்ப்பதற்காக உடனடியாக கணினியில் வழங்குகிறது.

8. it picks up the latest automotive news, videos, new and old automobile opinions and far more from the internet and presents them immediately on the machine for the person's perusal.

9. சமீபத்திய கார் செய்திகள், திரைப்படங்கள், பழைய மற்றும் புதிய கார் மதிப்புரைகள் மற்றும் பலவற்றை இணையத்தில் இருந்து இழுத்து, நுகர்வோர் பார்க்கும் வகையில் அதை இயந்திரத்தில் நேரடியாக வழங்குகிறது.

9. it picks up the most recent automotive news, movies, new and old automobile reviews and far more from the internet and presents them directly on the machine for the consumer's perusal.

10. இது சமீபத்திய வாகனச் செய்திகள், வீடியோக்கள், பழைய மற்றும் புதிய கார் மதிப்புரைகள் மற்றும் பலவற்றை இணையத்தில் இருந்து இழுத்து, பயனர் உலாவுவதற்கு சாதனத்தில் நேரடியாக வழங்குகிறது.

10. it picks up the most recent automotive information, videos, new and old automobile evaluations and rather more from the web and presents them immediately on the gadget for the person's perusal.

11. நமது அரசியல் சாசனத்தில் பத்திரிகைச் சுதந்திரம் அடிப்படை உரிமையாக அங்கீகரிக்கப்படவில்லை என்றாலும், அரசியல் நிர்ணய சபையின் நீண்ட விவாதங்களை கவனமாகப் படித்தால், பத்திரிகைச் சுதந்திரம் அடிப்படைப் பத்திரிகையின் நீட்சியாகக் கருதப்பட்டது என்பதில் பரந்த ஒருமித்த கருத்து இருந்ததை மிகத் தெளிவாகக் காட்டுகிறது. கருத்து சுதந்திரம். .

11. although freedom of the press has not been overtly recognized as a fundamental right in our constitution- a perusal of the extensive debates of the constituent assembly makes it abundantly clear that there was wide ranging consensus about considering media freedom as an extension of fundamental freedom of expression.

12. சந்திரன் நிரம்பியிருப்பதால், வீனஸ் நமது வாசிப்புக்கு கடந்த காலத்தை எழுப்புவதால், இங்கிருந்து இங்கு எடுக்கப்பட்ட படிகளை விரிவாக மதிப்பாய்வு செய்ய எங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது: தேர்வுகள் மற்றும் செயல்தவிர்க்கப்பட்டது, அர்ப்பணிப்பு மற்றும் ஆசையின் திருப்பங்கள் மற்றும் திருப்பங்கள், ஏமாற்றங்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள். , ஒவ்வொன்றையும் வரையறுக்கிறது. அதன் தரம். . எங்களின் அடுத்த கட்டம் மற்றும் நாம் சென்றடைந்த இலக்கு, பயணத்தின் அடுத்த கட்டத்திற்கு தயாராக உள்ளது.

12. as the moon is full and venus reawakens the past for our perusal we have an opportunity to review in detail the steps taken from there to here- choices made and unmade, twists and turns of commitment and desire, deceptions and revelations- each defining the quality of our next step and the destination at which we arrive, ready for the next phase of the journey.

13. சந்திரன் நிரம்பியிருப்பதால், வீனஸ் நமது வாசிப்புக்கு கடந்த காலத்தை எழுப்புவதால், இங்கிருந்து இங்கு எடுக்கப்பட்ட படிகளை விரிவாக மதிப்பாய்வு செய்ய எங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது: தேர்வுகள் மற்றும் செயல்தவிர்க்கப்பட்டது, அர்ப்பணிப்பு மற்றும் ஆசையின் திருப்பங்கள் மற்றும் திருப்பங்கள், ஏமாற்றங்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள். , ஒவ்வொன்றையும் வரையறுக்கிறது. அதன் தரம். . எங்களின் அடுத்த கட்டம் மற்றும் நாம் சென்றடைந்த இலக்கு, பயணத்தின் அடுத்த கட்டத்திற்கு தயாராக உள்ளது.

13. as the moon is full and venus reawakens the past for our perusal we have an opportunity to review in detail the steps taken from there to here- choices made and unmade, twists and turns of commitment and desire, deceptions and revelations- each defining the quality of our next step and the destination at which we arrive, ready for the next phase of the journey.