1. നാം നാശത്തിലേക്ക് ഓടുകയാണോ?

1. are we running towards perdition?

2. രണ്ടാമത്തേത് നാശത്തിന്റെ പുത്രൻ.

2. the second- he is the son of perdition.

3. അവ നാശത്തിന്റെ വസ്തുക്കളല്ലേ?

3. are not such people the objects of perdition?

4. അവരിൽ ആരും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, നാശത്തിന്റെ പുത്രൻ;

4. and none of them is lost, but the son of perdition;

5. യോഹന്നാൻ 17:12 യൂദാസിനെ നാശത്തിന്റെ പുത്രനായി പരാമർശിക്കുന്നുണ്ടോ?

5. does john 17:12 refer to judas as the son of perdition?

6. അവരിൽ ആരും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, നാശത്തിന്റെ കുട്ടിയല്ലാതെ.

6. And none of them is lost, except the child of perdition.

7. നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങളോടൊപ്പം നശിച്ചുപോകട്ടെ; അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നാശത്തിലേക്ക് പോകും.

7. may thy money perish with thee; or go with thee to perdition.

8. നാശവും മരണവും രണ്ടും പറയുന്നു, "ഞങ്ങൾ അവളുടെ കിംവദന്തികളെക്കുറിച്ചു മാത്രമേ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ."

8. perdition and death both say,'we have heard only rumours of her.'.

9. അവരുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അവർ അനുഭവിച്ചു, അവരുടെ അവസാനം നാശമായിരുന്നു.

9. they suffered the consequences of their deeds and their end was perdition.

10. ദൈവത്തെ പ്രീതിപ്പെടുത്താത്ത ഓരോ മനുഷ്യനും നാശത്തിന്റെ പുത്രനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

10. You know that every man who is not pleasing to God is the son of perdition.

11. ഏശാവിന്റെ ഗതി ഞാൻ അവന്റെ മേൽ വരുത്തിയിരിക്കുന്നു;

11. for i have brought the perdition of esau over him, the time of his visitation.

12. നാശവും മരണവും സംസാരിച്ചു: "ഞങ്ങൾ (ജ്ഞാനം) ശ്രുതി കേട്ടു (കേൾക്കുന്നു)".

12. the perdition and the death spoke:“we have heard(and hear) the romour of(wisdom).”.

13. പോളിന്റെ പാതയിൽ മറ്റുള്ളവരെ അയക്കുന്നതിന് തുല്യമല്ലേ ഇത്, നാശത്തിന്റെ പാത?

13. isn't that tantamount to sending others on the path of paul, a path toward perdition?

14. ആർക്കെങ്കിലും ശവക്കുഴിയിൽ നിന്റെ കാരുണ്യമോ നാശത്തിനുള്ളിൽ നിന്ന് നിന്റെ സത്യമോ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ കഴിയുമോ?

14. could anyone declare your mercy in the sepulcher, or your truth from within perdition?

15. എന്നാൽ സത്യനിഷേധികൾക്ക് അത് നാശമാണ്. അവൻ അവരുടെ കർമ്മങ്ങൾ പാഴാക്കുകയും ചെയ്യും.

15. but as for those who disbelieve, for them is perdition, and he will waste their deeds.

16. അവൻ തന്റെ തീരുമാനങ്ങളുടെ ഫലം ആസ്വദിച്ചു, അവന്റെ തീരുമാനങ്ങളുടെ ഫലം നാശമായിരുന്നു.

16. it tasted the result of its decisions, and the outcome of its decisions was perdition.

17. അങ്ങനെ അവൻ തന്റെ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ ദുഷിച്ച ഫലം തെളിയിച്ചു, അവന്റെ കാര്യങ്ങളുടെ അവസാനം നാശമായിരുന്നു.

17. so it tasted the evil result of its conduct, and the end of its affair was perdition.

18. അത് അവർക്ക് നാശത്തിന്റെ വ്യക്തമായ അടയാളമാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും ദൈവത്തിന്റെയും രക്ഷയുടെ അടയാളമാണ്.

18. which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of god.

19. ഇത് തീർച്ചയായും സത്യമാണ്, സത്യത്തിന് പുറത്ത് നാശമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

19. This is verily the truth, and outside the truth there is manifestly naught save perdition.

20. നിനക്കു നല്ലതു എന്തെന്നു നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ലല്ലോ; നിങ്ങൾ കുഴപ്പം ചോദിക്കുകയും നാശത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യാം.

20. For you know not what is good for you; you may be asking for trouble, and praying for perdition.