1. کیا ہم تباہی کی طرف بھاگ رہے ہیں؟

1. are we running towards perdition?

2. دوسرا تباہی کا بیٹا ہے۔

2. the second- he is the son of perdition.

3. کیا وہ تباہی کی اشیاء نہیں ہیں؟

3. are not such people the objects of perdition?

4. اور ان میں سے کوئی بھی ضائع نہیں ہوا، لیکن تباہی کا بیٹا۔

4. and none of them is lost, but the son of perdition;

5. کیا جان 17:12 یہوداہ کو تباہی کا بیٹا قرار دیتا ہے؟

5. does john 17:12 refer to judas as the son of perdition?

6. اور ان میں سے کوئی بھی ضائع نہیں ہوا سوائے ہلاکت کے بچے کے۔

6. And none of them is lost, except the child of perdition.

7. آپ کے پیسے آپ کے ساتھ ختم ہونے دیں؛ یا میں تمہارے ساتھ تباہی میں جاؤں گا۔

7. may thy money perish with thee; or go with thee to perdition.

8. ہلاکت اور موت دونوں کہتے ہیں، "ہم نے اس کی صرف افواہیں سنی ہیں۔"

8. perdition and death both say,'we have heard only rumours of her.'.

9. انہوں نے اپنے اعمال کا خمیازہ بھگتنا پڑا اور ان کا انجام تباہی تھا۔

9. they suffered the consequences of their deeds and their end was perdition.

10. تم جانتے ہو کہ ہر وہ آدمی جو خدا کو پسند نہیں وہ تباہی کا بیٹا ہے۔

10. You know that every man who is not pleasing to God is the son of perdition.

11. کیونکہ میں نے عیسو کا انجام اس پر لایا ہے، اس کی ملاقات کا وقت۔

11. for i have brought the perdition of esau over him, the time of his visitation.

12. تباہی اور موت نے کہا ہے: "ہم نے (حکمت) کی افواہ سنی (اور سنی)"۔

12. the perdition and the death spoke:“we have heard(and hear) the romour of(wisdom).”.

13. کیا یہ پولس کے راستے پر دوسروں کو بھیجنے کے مترادف نہیں، تباہی کا راستہ؟

13. isn't that tantamount to sending others on the path of paul, a path toward perdition?

14. کیا کوئی قبر میں تیری رحمت یا فنا کے اندر سے تیری سچائی کا اعلان کر سکتا ہے؟

14. could anyone declare your mercy in the sepulcher, or your truth from within perdition?

15. لیکن جن لوگوں نے کفر کیا ان کے لیے ہلاکت ہے اور وہ ان کے اعمال کو ضائع کر دے گا۔

15. but as for those who disbelieve, for them is perdition, and he will waste their deeds.

16. اس نے اپنے فیصلوں کا مزہ چکھ لیا، اور اس کے فیصلوں کا نتیجہ تباہی تھا۔

16. it tasted the result of its decisions, and the outcome of its decisions was perdition.

17. اس طرح اس نے اپنے طرز عمل کا برا نتیجہ ثابت کر دیا اور اس کے معاملات کا انجام فنا ہو گیا۔

17. so it tasted the evil result of its conduct, and the end of its affair was perdition.

18. جو ان کے لیے تباہی کی واضح نشانی ہے، لیکن آپ کے لیے نجات کی، اور خدا کی طرف سے۔

18. which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of god.

19. یہ حقیقت ہے اور حقیقت کے باہر تباہی کے سوا کوئی چیز ظاہر نہیں ہے۔

19. This is verily the truth, and outside the truth there is manifestly naught save perdition.

20. کیونکہ تم نہیں جانتے کہ تمہارے لیے کیا اچھا ہے۔ ہو سکتا ہے آپ مصیبت کے لیے پوچھ رہے ہوں، اور تباہی کے لیے دعا کر رہے ہوں۔

20. For you know not what is good for you; you may be asking for trouble, and praying for perdition.