1. गरिबीत मरण पावले

1. he died a pauper

2. गरीब एरिका

2. the pauper erika.

3. कदाचित जर तुमचा गरीब नवरा.

3. perhaps if your pauper husband.

4. तो परमेश्वराचा माणूस आणि गरीब माणूस आहे.

4. he is a jehovah man and a pauper.

5. गरिबीला एक चेहरा असतो - एक्स्ट्रा पॉपेरेस नुल्ला सॅलस

5. Poverty has a face - Extra Pauperes Nulla Salus

6. लोक गरीब असतात तर मुल्ला देवासारखे जगतात!

6. the people are paupers while the mullahs live like gods!”!

7. आणि जेव्हा एखादा गरीब माणूस मरतो तेव्हा ते त्याला भिकाऱ्याच्या कबरीत ठेवतात.

7. and when a poor man dies he is placed in a pauper‘s grave.

8. कारण देवाच्या दृष्टीने गरीब माणसाला अचानक श्रीमंत करणे सोपे आहे.

8. for it is easy, in the eyes of god, to make a pauper suddenly rich.

9. जनतेच्या गरीबीमुळे जुन्या समाजाची संरचना नष्ट झाली आहे

9. the pauperization of the masses destroyed the structures of the old society

10. आपल्या लोकांना सक्षम करण्याचा दावा करत पक्षाने देशाला गरीब केले आहे

10. the party pauperized the country while claiming to be empowering its people

11. एका क्षणी तुमच्याकडे करोडो रुपये आहेत आणि दुसर्‍याच क्षणी तुम्ही गरीब झालात.

11. one moment you are the owner of crores and in the very next moment you become a pauper.

12. मी माझ्या गेल्या वर्षी एका गरीब व्यक्तीसारखे जगलो असतो आणि माझ्या निवृत्तीसाठी अतिरिक्त $100,000 वाचवले असते.

12. i would have lived like a pauper my final year and saved another $100,000+ for retirement.

13. त्याला इतिहासातून पुसून टाकण्याच्या शेवटच्या प्रयत्नात, त्याला एका गरीब व्यक्तीचे अंत्यसंस्कार मिळाले आणि त्याला एका चिन्ह नसलेल्या कबरीत पुरण्यात आले.

13. in a final attempt to erase him from history, he was given a pauper's funeral and buried in an unmarked grave.

14. गरिबांच्या तोंडून केलेल्या विनंत्या देवाच्या कानापर्यंत पोहोचतील आणि लवकरच त्याच्यावर न्याय येईल.

14. supplications from the mouth of the pauper will reach all the way to the ears of god, and judgment will come to him quickly.

15. पण बचत करताना घरी गरीब माणसासारखे का जगायचे जेणेकरून तुम्ही इटलीतील अन्न, फ्रान्समधील वाइन किंवा जपानमधील सुशी जेवण वगळू शकता?

15. but why live like a pauper at home while you save so you can skip the food in italy, the wine in france, or a sushi meal in japan?

16. त्याचप्रमाणे, न्यायालय पेनी प्युपरकडून कमीत कमी परतफेड करण्याचा आदेश देईल, ज्यांच्याकडे कोणतीही संसाधने नाहीत, शिक्षण नाही आणि भविष्यातील शक्यता नाही.

16. Similarly, the court would likely order minimal restitution from Penny Pauper, who has no resources, no education, and no future prospects.

17. सहलीसाठी पैसे वाचवताना एखादी व्यक्ती कंगाल म्हणून का जगते, मग ती ट्रिप घेते आणि गरीब म्हणून का जगते हे मला कधीच समजले नाही.

17. i have never understood why a person would live like a pauper while saving money for a trip, only to then go on that trip and still live like a pauper.

18. पण तुम्ही इटलीत अन्न खाऊ शकत नाही, फ्रान्समध्ये वाईन पिऊ शकत नाही किंवा जपानमध्ये सुशी खाऊ शकत नाही म्हणून घरी इतके दिवस गरीबांसारखे का जगता?

18. but why live like a pauper for so long while you were home so you could not eat the food in italy, drink the wine in france, or have a sushi meal in japan?

19. त्यांनी देऊ केलेल्या चातुर्याचे प्रमाण इतके होते की फकीर आणि गरीब लोक त्यांच्या इच्छेनुसार स्वतःचे पोट भरू शकत होते आणि जास्तीचे सोडून देत होते.

19. the quantity of naivedya offered by them was so much that the fakirs and paupers could feed themselves to their hearts' content, leaving some surplus behind.

20. बजेट प्रवासी असण्याचा अर्थ असा नाही की बेघर प्रवास करा: तुमचे दिवस अन्न शोधण्यात, पलंगांवर झोपणे, पास्ता खाणे, पेये वगळणे किंवा काहीही न करणे.

20. being a budget traveler doesn't mean traveling like a pauper- spending your days dumpster diving for food, sleeping on couches, eating pasta, skipping drinks or not doing anything.