1. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਅਜੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮਾਤਮਾ ਸਭ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

1. haply them god will yet pardon, for god is all-pardoning, all-forgiving.

2. ਸੱਠ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਉਸੇ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ ਕਰ ਕੇ 'ਮਾਫ਼' ਕਰਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ।

2. Sixty years later, that same government claimed to ‘forgive’ him by pardoning him.

3. ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੀ ਪਿੱਠ ਵਾਂਗ ਬਣੋ," ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ; ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਹੀ ਉਹ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਗੱਲਾਂ ਅਤੇ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

3. those of you who say, regarding their wives,'be as my mother's back,' they are not truly their mothers; their mothers are only those who gave them birth, and they are surely saying a dishonourable saying, and a falsehood. yet surely god is all-pardoning, all-forgiving.

4. ਉਸਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਦੇ ਮਾਰਿਜੁਆਨਾ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।

4. He recently began pardoning people with small-time marijuana convictions.

5. ਉਹ ਇੱਜ਼ਤ, ਗੁਨਾਹਾਂ ਦੀ ਮੁਆਫ਼ੀ ਅਤੇ ਓੜ ਦੀ ਰਾਖੀ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸੱਚਾਈ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਬੇਲਗਾਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

5. they tell you about honor, pardoning crimes, and protecting the ream, but shoveling really is most of it.

6. ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਨਮਾਨ, ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮਾਂ ਇਹ ਹਿੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

6. they tell you about honor, pardoning crimes, and protecting the realm, but shoveling really is most of it.

7. ਨੌਰਮਨ ਫਤਹਿ (ਈ. 1066) ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ, ਰਾਜੇ ਦੀ ਮੁਆਫੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ, ਵਿਲੀਅਮ ਦਿ ਵਿਜੇਤਾ (ਈ. 1066-1087) ਦੇ ਕੋਡਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਡਬੱਧ, ਚੋਰੀ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ਧ੍ਰੋਹ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

7. by the time of the norman conquest(1066ad), the king's pardoning power, codified in the codes of william the conqueror(1066-1087 ad), had expanded to include thievery as well as sedition.