1. হয়তো ঈশ্বর এখনও তাদের ক্ষমা করেন, কারণ ঈশ্বর সর্বময় ক্ষমাশীল, ক্ষমাশীল।

1. haply them god will yet pardon, for god is all-pardoning, all-forgiving.

2. ষাট বছর পর সেই সরকারই তাকে ক্ষমা করে ‘ক্ষমা’ করার দাবি করে।

2. Sixty years later, that same government claimed to ‘forgive’ him by pardoning him.

3. তোমরা যারা তোমাদের স্ত্রীদের সম্বন্ধে বলে, “আমার মায়ের পিঠের মতো হও” তারা আসলে তাদের মা নয়; তাদের মায়েরাই কেবল তাদের জন্ম দিয়েছে এবং তারা অবশ্যই অসম্মানজনক কথা এবং মিথ্যা বলে। তবে, আল্লাহ অবশ্যই ক্ষমাশীল, ক্ষমাশীল।

3. those of you who say, regarding their wives,'be as my mother's back,' they are not truly their mothers; their mothers are only those who gave them birth, and they are surely saying a dishonourable saying, and a falsehood. yet surely god is all-pardoning, all-forgiving.

4. তিনি সম্প্রতি অল্প সময়ের মারিজুয়ানা দোষী ব্যক্তিদের ক্ষমা করতে শুরু করেছেন।

4. He recently began pardoning people with small-time marijuana convictions.

5. তারা সম্মান, অপরাধ ক্ষমা এবং ওয়ার সুরক্ষার কথা বলে, তবে সত্যটি হ'ল বেলচা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।

5. they tell you about honor, pardoning crimes, and protecting the ream, but shoveling really is most of it.

6. তারা আপনাকে সম্মান, অপরাধ ক্ষমা এবং রাজত্ব রক্ষার কথা বলে, কিন্তু বেশিরভাগ সময়ই তা বেঁধে যায়।

6. they tell you about honor, pardoning crimes, and protecting the realm, but shoveling really is most of it.

7. নরম্যান বিজয়ের সময় (AD 1066), রাজার ক্ষমা করার ক্ষমতা, উইলিয়াম দ্য কনকারর (AD 1066-1087) কোডে সংযোজিত, চুরি এবং রাষ্ট্রদ্রোহ উভয়ই অন্তর্ভুক্ত করার জন্য প্রসারিত করা হয়েছিল।

7. by the time of the norman conquest(1066ad), the king's pardoning power, codified in the codes of william the conqueror(1066-1087 ad), had expanded to include thievery as well as sedition.