1. ஒருவேளை கடவுள் இன்னும் அவர்களை மன்னித்திருக்கலாம், ஏனென்றால் கடவுள் அனைத்தையும் மன்னிப்பவர், மன்னிப்பவர்.

1. haply them god will yet pardon, for god is all-pardoning, all-forgiving.

2. அறுபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அதே அரசாங்கம் அவரை மன்னிப்பதன் மூலம் 'மன்னிப்பதாக' கூறியது.

2. Sixty years later, that same government claimed to ‘forgive’ him by pardoning him.

3. உங்களில் உங்கள் மனைவிகளைப் பற்றி, "என் தாயின் முதுகைப் போல இருங்கள்" என்று கூறுபவர்கள் உண்மையில் அவர்களின் தாய்மார்கள் அல்ல; அவர்களின் தாய்மார்கள் அவர்களைப் பெற்றெடுத்தவர்கள் மட்டுமே, அவர்கள் நிச்சயமாக இழிவான விஷயங்களையும் பொய்களையும் கூறுகிறார்கள். இருப்பினும், கடவுள் நிச்சயமாக அனைத்தையும் மன்னிப்பவர், மன்னிப்பவர்.

3. those of you who say, regarding their wives,'be as my mother's back,' they are not truly their mothers; their mothers are only those who gave them birth, and they are surely saying a dishonourable saying, and a falsehood. yet surely god is all-pardoning, all-forgiving.

4. அவர் சமீபத்தில் சிறிய நேர மரிஜுவானா தண்டனைகளுடன் மக்களை மன்னிக்கத் தொடங்கினார்.

4. He recently began pardoning people with small-time marijuana convictions.

5. மானம், குற்றங்களை மன்னித்தல், துடுப்பு பாதுகாப்பு என்று பேசுகிறார்கள், ஆனால் உண்மை என்னவென்றால் மண்வெட்டிதான் முக்கியம்.

5. they tell you about honor, pardoning crimes, and protecting the ream, but shoveling really is most of it.

6. அவர்கள் உங்களுக்கு மரியாதை, குற்றங்களை மன்னித்தல் மற்றும் சாம்ராஜ்யத்தைப் பாதுகாப்பது பற்றிச் சொல்கிறார்கள், ஆனால் பெரும்பாலான நேரங்களில் அது திணிக்கப்படுகிறது.

6. they tell you about honor, pardoning crimes, and protecting the realm, but shoveling really is most of it.

7. நார்மன் வெற்றியின் போது (கி.பி. 1066), வில்லியம் தி கான்குவரரின் (கி.பி. 1066-1087) குறியீடுகளில் குறியிடப்பட்ட அரசரின் மன்னிப்பு அதிகாரம், திருட்டு மற்றும் தேசத்துரோகம் இரண்டையும் உள்ளடக்கியதாக விரிவுபடுத்தப்பட்டது.

7. by the time of the norman conquest(1066ad), the king's pardoning power, codified in the codes of william the conqueror(1066-1087 ad), had expanded to include thievery as well as sedition.