1. तुमच्यापैकी जे तुमच्या बायकांबद्दल म्हणतात, “माझ्या आईच्या पाठीमागे राहा,” त्या खरोखर त्यांच्या आई नाहीत; त्यांच्या आईनेच त्यांना जन्म दिला आहे आणि ते निःसंशयपणे अपमानास्पद आणि खोटे बोलतात. तथापि, देव नक्कीच सर्व-क्षम, सर्व-क्षम आहे.

1. those of you who say, regarding their wives,'be as my mother's back,' they are not truly their mothers; their mothers are only those who gave them birth, and they are surely saying a dishonourable saying, and a falsehood. yet surely god is all-pardoning, all-forgiving.

2. कदाचित देव त्यांना अजूनही क्षमा करेल, कारण देव सर्व-क्षम, सर्व-क्षम आहे.

2. haply them god will yet pardon, for god is all-pardoning, all-forgiving.

3. त्याने अलीकडेच लहान-लहान मारिजुआना दोषी असलेल्या लोकांना माफ करण्यास सुरुवात केली.

3. He recently began pardoning people with small-time marijuana convictions.

4. साठ वर्षांनंतर त्याच सरकारने त्याला माफ करून ‘माफ’ केल्याचा दावा केला.

4. Sixty years later, that same government claimed to ‘forgive’ him by pardoning him.

5. ते सन्मान, गुन्ह्यांची क्षमा आणि ओअरच्या संरक्षणाबद्दल बोलतात, परंतु सत्य हे आहे की फावडे मारणे ही सर्वात महत्वाची गोष्ट आहे.

5. they tell you about honor, pardoning crimes, and protecting the ream, but shoveling really is most of it.

6. ते तुम्हाला सन्मान, गुन्ह्यांची क्षमा आणि क्षेत्राचे संरक्षण याबद्दल सांगतात, परंतु बहुतेक वेळा ते फावडे असते.

6. they tell you about honor, pardoning crimes, and protecting the realm, but shoveling really is most of it.

7. नॉर्मन विजय (AD 1066) पर्यंत, विल्यम द कॉन्करर (AD 1066-1087) च्या कोडमध्ये संहिताबद्ध असलेल्या राजाची क्षमा करण्याची शक्ती चोरी आणि राजद्रोह या दोन्ही गोष्टींचा समावेश करण्यासाठी विस्तारित करण्यात आली होती.

7. by the time of the norman conquest(1066ad), the king's pardoning power, codified in the codes of william the conqueror(1066-1087 ad), had expanded to include thievery as well as sedition.