1. ഒരുപക്ഷേ ദൈവം ഇപ്പോഴും അവരോട് ക്ഷമിച്ചേക്കാം, കാരണം ദൈവം എല്ലാം ക്ഷമിക്കുന്നവനാണ്, എല്ലാം ക്ഷമിക്കുന്നവനാണ്.

1. haply them god will yet pardon, for god is all-pardoning, all-forgiving.

2. അറുപത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അതേ ഗവൺമെന്റ് അദ്ദേഹത്തോട് ക്ഷമിച്ചുകൊണ്ട് 'ക്ഷമിക്കുമെന്ന്' അവകാശപ്പെട്ടു.

2. Sixty years later, that same government claimed to ‘forgive’ him by pardoning him.

3. നിങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ കുറിച്ച്, "എന്റെ അമ്മയുടെ മുതുകിനെപ്പോലെ ആകുക" എന്ന് പറയുന്നവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരുടെ അമ്മമാരല്ല; അവരുടെ അമ്മമാർ അവരെ ജനിപ്പിച്ചവർ മാത്രമാണ്, അവർ തീർച്ചയായും അപമാനവും കള്ളവും പറയുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ദൈവം തീർച്ചയായും എല്ലാം പൊറുക്കുന്നവനും ക്ഷമിക്കുന്നവനുമാകുന്നു.

3. those of you who say, regarding their wives,'be as my mother's back,' they are not truly their mothers; their mothers are only those who gave them birth, and they are surely saying a dishonourable saying, and a falsehood. yet surely god is all-pardoning, all-forgiving.

4. അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ ചെറിയ സമയ മരിജുവാന കുറ്റാരോപിതരായ ആളുകളോട് ക്ഷമിക്കാൻ തുടങ്ങി.

4. He recently began pardoning people with small-time marijuana convictions.

5. ബഹുമാനം, കുറ്റങ്ങൾ ക്ഷമിക്കൽ, തുഴയുടെ സംരക്ഷണം എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണ് അവർ സംസാരിക്കുന്നത്, എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം കോരികയാണ് എന്നതാണ് സത്യം.

5. they tell you about honor, pardoning crimes, and protecting the ream, but shoveling really is most of it.

6. അവർ നിങ്ങളോട് ബഹുമാനം, കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുക, മണ്ഡലം സംരക്ഷിക്കൽ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു, എന്നാൽ മിക്കപ്പോഴും അത് കോരികയായിരിക്കും.

6. they tell you about honor, pardoning crimes, and protecting the realm, but shoveling really is most of it.

7. നോർമൻ അധിനിവേശ സമയമായപ്പോഴേക്കും (എഡി 1066), വില്യം ദി കോൺക്വററിന്റെ (എഡി 1066-1087) കോഡുകളിൽ ക്രോഡീകരിച്ച രാജാവിന്റെ ക്ഷമയുടെ അധികാരം മോഷണവും രാജ്യദ്രോഹവും ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനായി വിപുലീകരിച്ചു.

7. by the time of the norman conquest(1066ad), the king's pardoning power, codified in the codes of william the conqueror(1066-1087 ad), had expanded to include thievery as well as sedition.