1. ഒരു പാലത്തിൽ ഓവർടേക്ക് ചെയ്യാനും ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.

1. overtaking on a bridge is also not advisable.

2. എന്നാൽ ഉയരുന്ന വേലിയേറ്റം അവരെയെല്ലാം വേഗത്തിൽ പിടികൂടുന്നു!

2. but the incoming tide is quickly overtaking all of them!

3. രാത്രിയിൽ ഓവർടേക്ക് ചെയ്യുന്നത് കൂടുതൽ എളുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾ നേരത്തെ കാണും.

3. Overtaking is even easier at night as you will be seen earlier.”

4. അവന്റെ മുന്നിൽ ഒരു കാൽനട ക്രോസിംഗിൽ ഓവർടേക്ക് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ - EUR 340;

4. Overtaking at a pedestrian crossing in front of him, or – EUR 340;

5. മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ചൈനീസ് ഓൺലൈൻ മാർക്കറ്റ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലുതാണ്, അമേരിക്കയെ മറികടന്നു.

5. as mentioned above, china's online market is the biggest in the world overtaking the us one.

6. ഇതോടെ ദക്ഷിണ കൊറിയയെ മറികടന്ന് ചൈനയെ ഈ വർഷം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ടാമത്തെ എൽഎൻജി ഇറക്കുമതിക്കാരനായി.

6. this makes china the world's second-biggest importer of lng this year, overtaking south korea.

7. നിങ്ങളുടെ വർക്ക്ഔട്ടിന്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാനും അത് കവിയാതിരിക്കാനും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

7. you also need to make sure it's supplementing the rest of your training, and not overtaking it.

8. ലോകത്തെ മുൻനിര ഫോൺ നിർമ്മാതാക്കളായ സാംസംഗിനെ പിന്തള്ളിയാണ് കമ്പനി ഈ നേട്ടം കൈവരിച്ചത്.

8. the company has achieved this achievement by overtaking the world's leading phone maker samsung.

9. അതിനാൽ, മറികടക്കാൻ "താഴ്ന്ന" ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് "നേരിട്ട്", നാലാമത്തെ വേഗതയാണ്.

9. Therefore, it is better to use "lowered" for overtaking, in our case this is "direct", fourth speed.

10. ഇവിടെ മെൽബണിൽ മറികടക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എന്നാൽ മൂന്നാമത്തെ ഡിആർഎസ് സോണിൽ ഇത് കുറച്ച് എളുപ്പമായേക്കാം.

10. Here in Melbourne overtaking is very difficult, but with the third DRS zone it might be a bit easier.”

11. ഇരു ടീമുകൾക്കും ചരിത്രം പകർത്താനും അവരെ മറികടക്കാനുമുള്ള ഉദ്ദേശ്യമുണ്ട്, പക്ഷേ റോഡ് എളുപ്പമാകില്ല.

11. both teams have the attention of replicating history and overtaking them, but the path will not be easy.

12. രാത്രിയിൽ അവർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ നമ്മുടെ ശിക്ഷ തങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ലെന്ന് നഗരവാസികൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?

12. do the people of the towns feel secure from our punishment overtaking them at night while they are asleep?

13. ചൈനയുടെ ഓട്ടോ സെക്‌ടർ യുഎസിനേക്കാൾ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ച്ച വെച്ചു. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഓട്ടോമൊബൈൽ വിപണി എന്ന നിലയിൽ.

13. the chinese auto sector had been sizzling, even overtaking the u.s. as the biggest car market in the world.

14. 2009-ൽ 7 അടി 9 ഇഞ്ച് ഉയരമുള്ള ചൈനയുടെ ഷി ഷൂണിനെ മറികടന്ന് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ മനുഷ്യനായി.

14. he became the world's tallest living man in 2009, overtaking china's xi shun, who stood a mere 7 feet 9 inches.

15. ഈ അളവുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, മലേഷ്യയിലെ മാൻ ഗുഹയെ മറികടന്ന് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഗുഹ എന്ന പദവി സൺ ഡൂംഗ് സ്വന്തമാക്കി.

15. with these dimensions, son doong took the title of the world's largest cave, overtaking the deer cave in malaysia.

16. ഓവർടേക്ക് ചെയ്യുന്നയാൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വൈകിയേക്കാമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുപകരം, ഡൽഹിയിലെ ആളുകൾ അത് അവരുടെ ഈഗോയിൽ എടുക്കുന്നു.

16. instead of understanding that the person overtaking may genuinely be running late, people in delhi take it on their ego.

17. അവർ തോളിൽ പകുതി വലിഞ്ഞ് ടാൻഡം കയർ എടുത്ത് എതിർപ്പിനെ മറികടന്ന് ക്വാറിയിലേക്ക് പോയി.

17. they took the rope tandem fashion with a half hitch around the shoulder and started for the quarry, overtaking the opposition.

18. അവർ തോളിൽ പകുതി വലിഞ്ഞ് ടാൻഡം കയർ എടുത്ത് എതിർപ്പിനെ മറികടന്ന് ക്വാറിയിലേക്ക് പോയി.

18. they took the rope tandem fashion with a half hitch around the shoulder and started for the quarry, overtaking the opposition.

19. പലപ്പോഴും തിരക്കിനിടയിൽ, ട്രാഫിക് ലൈറ്റുകൾക്ക് ചുറ്റും പോകാനോ ഞങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങൾക്ക് അമിത വേഗത കൂട്ടാനോ തെറ്റായ വശത്ത് കൂടി ഓവർടേക്ക് ചെയ്യാനോ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

19. often in a hurry, we do not mind flouting traffic signals, or over speeding our vehicles or even overtaking from the wrong side.

20. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു വ്യക്തി (ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ) തന്റെ ജോലി തന്റെ ജീവിതത്തെ മറികടക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ തന്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?

20. Why wouldn’t a person (in this case a man) want to spend more time with his family when he realizes that his work is overtaking his life?