1. पसरलेले हात

1. outspread hands

2. आणि पृथ्वीवर, ते कसे पसरते?

2. and at the earth, how it is outspread?

3. आणि रात्री मी प्रार्थनेसाठी हात पुढे केले.

3. and by night i lifted my outspread hands in prayer.

4. आणि पंख पसरलेले पक्षी? त्याला त्याच्या प्रार्थना माहीत आहेत

4. and the birds with outspread wings? he knows its prayers

5. मग त्याच्यावर रात्र पडताच त्याला एक तारा दिसला.

5. then, when the night outspread over him, he beheld a star,

6. जेव्हा रात्र त्याच्यावर पडली तेव्हा त्याला एक तारा दिसला आणि तो म्हणाला, “हे माझे स्वामी.

6. when night outspread over him he saw a star and said,'this is my lord.'

7. आणि आपला हात आपल्या गळ्यात साखळदंड ठेवू नका, किंवा तो पूर्णपणे पसरवू नका, अन्यथा आपल्याला अपमानित आणि वंचित वाटेल.

7. and keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.

8. आणि आपला हात आपल्या गळ्यात साखळदंडाने बांधू नका किंवा तो पूर्ण पसरवू नका, अन्यथा आपला अपमान आणि वंचित वाटेल.

8. and keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.

9. आणि आपला हात आपल्या गळ्यात साखळदंड ठेवू नका, किंवा तो पूर्णपणे पसरवू नका, अन्यथा आपल्याला अपमानित आणि वंचित वाटेल.

9. and keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.

10. आणि आपला हात आपल्या गळ्यात साखळदंड ठेवू नका, किंवा तो पूर्णपणे पसरवू नका, अन्यथा आपल्याला अपमानित आणि वंचित वाटेल.

10. and keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.

11. vi तुमचा हात तुमच्या मानेजवळ ठेवू नका आणि तो पूर्णपणे वाढवू नका, अन्यथा तुम्ही बसाल, शिव्या द्याल, असहाय्य व्हाल.

11. vi do not keep your hand fastened to your neck nor outspread it, altogether outspread, for you will be left sitting rebuked, destitute.

12. आणि आम्ही तुम्हाला झाकण्यासाठी ढग पसरवले आहेत आणि आम्ही तुमच्यावर मान्ना आणि लहान पक्षी पाठवले आहेत.

12. and we outspread the cloud to overshadow you, and we sent down manna and quails upon you:'eat of the good things wherewith we have provided

13. तुम्ही पाहिले नाही का की अल्लाह आकाशात आणि पृथ्वीवर असलेल्या आणि पसरलेल्या पंख असलेल्या पक्ष्यांकडून कसा उंचावला आहे? त्याला त्यांची प्रार्थना आणि स्तुती माहीत आहे आणि ते काय करतात हे अल्लाहला माहीत आहे.

13. have you not seen how allah is exalted by those in the heavens and earth, and the birds with outspread wings? he knows its prayers and its exaltations and allah has knowledge of the things they do.

14. तुम्ही पाहत नाही का की आकाशात आणि पृथ्वीवर असलेले सर्व आणि पसरलेले पंख असलेले पक्षी अल्लाहची स्तुती करतात? प्रत्येकाला त्यांची प्रार्थना आणि स्तुती करण्याची पद्धत माहित आहे आणि अल्लाहला ते जे काही करतात त्याची पूर्ण माहिती आहे.

14. do you not observe that all those who are in the heavens and the earth, and the birds with outspread wings, glorify allah? each one knows the mode of its prayer and glorification, and allah has full knowledge of all they do.

15. तिने मोराच्या पंखांच्या बाहेर पसरलेल्या पंजावरील गुंतागुंतीच्या पॅटर्नचे कौतुक केले.

15. She admired the intricate pattern on the peacock's feathered outspread paw.