1. फैला हुआ हाथ

1. outspread hands

2. और पृथ्वी पर, यह कैसे फैलता है?

2. and at the earth, how it is outspread?

3. और रात को मैं ने हाथ बढ़ाकर प्रार्यना की।

3. and by night i lifted my outspread hands in prayer.

4. और फैले हुए पंखों वाले पक्षी? वह उसकी प्रार्थना जानता है

4. and the birds with outspread wings? he knows its prayers

5. फिर जैसे ही उस पर रात पड़ी, उस ने एक तारा देखा,

5. then, when the night outspread over him, he beheld a star,

6. जब उस पर रात पड़ी, तो उस ने एक तारा देखा, और कहा, हे मेरे प्रभु, यहां है।

6. when night outspread over him he saw a star and said,'this is my lord.'

7. और अपके हाथ को अपने गले में जंजीर से न बांधना, और न उसे पूरा फैला देना, ऐसा न हो कि तेरा अपमान और अभाव हो।

7. and keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.

8. और अपके हाथ को अपने गले में जंजीर से न बांधना, और न उसे पूरा फैला देना, ऐसा न हो कि तेरा अपमान और अभाव हो।

8. and keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.

9. और अपके हाथ को अपने गले में जंजीर से न बांधना, और न उसे पूरा फैला देना, ऐसा न हो कि तेरा अपमान और अभाव हो।

9. and keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.

10. और अपके हाथ को अपने गले में जंजीर से न बांधना, और न उसे पूरा फैला देना, ऐसा न हो कि तेरा अपमान और अभाव हो।

10. and keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.

11. vi अपना हाथ अपनी गर्दन के पास न रखें और इसे पूरी तरह से बढ़ाएं, या आप बैठेंगे, डांटेंगे, लाचार होंगे।

11. vi do not keep your hand fastened to your neck nor outspread it, altogether outspread, for you will be left sitting rebuked, destitute.

12. और हम ने तुम को ढांपने के लिथे बादल फैलाया है, और हम ने तुम पर मन्ना और बटेर भेजे हैं।

12. and we outspread the cloud to overshadow you, and we sent down manna and quails upon you:'eat of the good things wherewith we have provided

13. क्या तुमने नहीं देखा कि आकाशों और धरती पर रहने वालों और फैले हुए पंखों वाले पक्षियों के द्वारा अल्लाह कैसे महान होता है? वह उनकी प्रार्थनाओं और महानुभावों को जानता है और अल्लाह जानता है कि वे क्या करते हैं।

13. have you not seen how allah is exalted by those in the heavens and earth, and the birds with outspread wings? he knows its prayers and its exaltations and allah has knowledge of the things they do.

14. क्या तुम नहीं देखते कि आकाशों और धरती पर जितने भी हैं, साथ ही पंखों वाले पक्षी भी अल्लाह की महिमा करते हैं? हर कोई उनकी प्रार्थना और महिमा के तरीके को जानता है, और अल्लाह उनके हर काम का पूरा ज्ञान रखता है।

14. do you not observe that all those who are in the heavens and the earth, and the birds with outspread wings, glorify allah? each one knows the mode of its prayer and glorification, and allah has full knowledge of all they do.

15. उसने मोर के पंख फैलाए हुए पंजे के जटिल पैटर्न की प्रशंसा की।

15. She admired the intricate pattern on the peacock's feathered outspread paw.