1. વિસ્તરેલા હાથ

1. outspread hands

2. અને પૃથ્વી પર, તે કેવી રીતે ફેલાય છે?

2. and at the earth, how it is outspread?

3. અને રાત્રે મેં પ્રાર્થનામાં મારા હાથ ઉંચા કર્યા.

3. and by night i lifted my outspread hands in prayer.

4. અને વિસ્તરેલી પાંખોવાળા પક્ષીઓ? તે તેની પ્રાર્થનાઓ જાણે છે

4. and the birds with outspread wings? he knows its prayers

5. પછી, જેમ જેમ તેના પર રાત પડી, તેણે એક તારો જોયો,

5. then, when the night outspread over him, he beheld a star,

6. જ્યારે રાત તેના પર પડી, ત્યારે તેણે એક તારો જોયો અને કહ્યું, "અહીં મારા સ્વામી છે.

6. when night outspread over him he saw a star and said,'this is my lord.'

7. અને તમારા હાથને તમારા ગળામાં સાંકળો ન રાખો, અથવા તેને સંપૂર્ણ રીતે લંબાવો નહીં, નહીં તો તમે અપમાન અને વંચિત અનુભવો છો.

7. and keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.

8. અને તમારા હાથને તમારા ગળામાં સાંકળો ન રાખો, અથવા તેને સંપૂર્ણ રીતે લંબાવો નહીં, નહીં તો તમે અપમાન અને વંચિત અનુભવો છો.

8. and keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.

9. અને તમારા હાથને તમારા ગળામાં સાંકળો ન રાખો, અથવા તેને સંપૂર્ણ રીતે લંબાવો નહીં, નહીં તો તમે અપમાન અને વંચિત અનુભવો છો.

9. and keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.

10. અને તમારા હાથને તમારા ગળામાં સાંકળો ન રાખો, અથવા તેને સંપૂર્ણ રીતે લંબાવો નહીં, નહીં તો તમે અપમાન અને વંચિત અનુભવો છો.

10. and keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.

11. vi તમારા હાથને તમારી ગરદનની નજીક ન રાખો અને તેને સંપૂર્ણ રીતે લંબાવશો નહીં, અથવા તમે બેસી જશો, ઠપકો આપીને, લાચાર થશો.

11. vi do not keep your hand fastened to your neck nor outspread it, altogether outspread, for you will be left sitting rebuked, destitute.

12. અને અમે તમને ઢાંકવા માટે વાદળ ફેલાવ્યા, અને અમે તમારા પર માન્ના અને ક્વેઈલ મોકલ્યા.

12. and we outspread the cloud to overshadow you, and we sent down manna and quails upon you:'eat of the good things wherewith we have provided

13. શું તમે જોયું નથી કે કેવી રીતે અલ્લાહ આકાશો અને ધરતી પરના લોકો અને વિસ્તરેલી પાંખોવાળા પક્ષીઓ દ્વારા મહાન છે? તે તેમની પ્રાર્થનાઓ અને ઉચ્ચારણ જાણે છે અને અલ્લાહ જાણે છે કે તેઓ શું કરે છે.

13. have you not seen how allah is exalted by those in the heavens and earth, and the birds with outspread wings? he knows its prayers and its exaltations and allah has knowledge of the things they do.

14. શું તમે અવલોકન નથી કરતા કે આકાશો અને પૃથ્વી પરના તમામ લોકો તેમજ વિસ્તરેલી પાંખોવાળા પક્ષીઓ અલ્લાહની સ્તુતિ કરે છે? દરેક વ્યક્તિ તેમની પ્રાર્થના અને સ્તુતિ કરવાની રીત જાણે છે, અને અલ્લાહ તેઓ જે કરે છે તેની સંપૂર્ણ જાણકારી ધરાવે છે.

14. do you not observe that all those who are in the heavens and the earth, and the birds with outspread wings, glorify allah? each one knows the mode of its prayer and glorification, and allah has full knowledge of all they do.

15. તેણીએ મોરના પીંછાવાળા બહાર ફેલાયેલા પંજા પરની જટિલ પેટર્નની પ્રશંસા કરી.

15. She admired the intricate pattern on the peacock's feathered outspread paw.