1. ಚಾಚಿದ ಕೈಗಳು

1. outspread hands

2. ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ಹರಡುತ್ತದೆ?

2. and at the earth, how it is outspread?

3. ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚಿದೆ.

3. and by night i lifted my outspread hands in prayer.

4. ಮತ್ತು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಚಾಚಿದ ಪಕ್ಷಿಗಳು? ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ

4. and the birds with outspread wings? he knows its prayers

5. ನಂತರ, ರಾತ್ರಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವನು ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದನು,

5. then, when the night outspread over him, he beheld a star,

6. ರಾತ್ರಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ, “ಇಗೋ ನನ್ನ ಒಡೆಯನು.

6. when night outspread over him he saw a star and said,'this is my lord.'

7. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಾಚಬೇಡಿ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ವಂಚಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

7. and keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.

8. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಾಚಬೇಡಿ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ವಂಚಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

8. and keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.

9. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಾಚಬೇಡಿ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ವಂಚಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

9. and keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.

10. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಾಚಬೇಡಿ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ವಂಚಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

10. and keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.

11. vi ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಹತ್ತಿರ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಬೇಡಿ, ಅಥವಾ ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಗದರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಸಹಾಯಕರಾಗುತ್ತೀರಿ.

11. vi do not keep your hand fastened to your neck nor outspread it, altogether outspread, for you will be left sitting rebuked, destitute.

12. ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸಲು ಮೋಡವನ್ನು ಹರಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮನ್ನಾ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.

12. and we outspread the cloud to overshadow you, and we sent down manna and quails upon you:'eat of the good things wherewith we have provided

13. ಅಲ್ಲಾಹನು ಆಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವವರಿಂದ ಮತ್ತು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಚಾಚಿದ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಹೇಗೆ ಉದಾತ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ? ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತತೆಗಳನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

13. have you not seen how allah is exalted by those in the heavens and earth, and the birds with outspread wings? he knows its prayers and its exaltations and allah has knowledge of the things they do.

14. ಆಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವವರೆಲ್ಲರೂ ಮತ್ತು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಚಾಚಿದ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ವೈಭವೀಕರಣದ ವಿಧಾನವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನವಿದೆ.

14. do you not observe that all those who are in the heavens and the earth, and the birds with outspread wings, glorify allah? each one knows the mode of its prayer and glorification, and allah has full knowledge of all they do.

15. ಅವಳು ನವಿಲಿನ ಗರಿಗಳ ಹೊರಚಾಚಿದ ಪಂಜದ ಮೇಲೆ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದಳು.

15. She admired the intricate pattern on the peacock's feathered outspread paw.