1. வழங்கல் (₹ கோடியில்).

1. outlay(in ₹ cr.).

2. மத்திய திட்ட செலவு.

2. central plan outlay.

3. உள்ளூர் விளம்பரங்களில் மிதமான செலவு

3. a modest outlay on local advertising

4. ஆரம்ப கொடுப்பனவு மற்றும் கணக்கிடப்பட்ட வட்டி ஆகியவற்றை மீட்டெடுக்கவும்

4. recovering the initial outlay plus imputed interest

5. ஒவ்வொரு வீட்டையும் அளவிடுவதற்குத் தேவையான பெரிய முன்பணம் கிடைக்கவில்லை

5. the huge capital outlay required to meter every household is not available

6. ஊரக வளர்ச்சி அமைச்சகத்தின் ஐந்தாண்டு வழங்கல் திட்டத்தை நிறைவு செய்தல்.

6. finalisation of the five year plan outlays of the ministry of rural development.

7. nabard $250 மில்லியனுக்கும் அதிகமான தொகையுடன் பெரிய திட்டங்களைச் சமர்ப்பிக்க தகுதியுடையது.

7. nabard is eligible to submit large size projects having outlay of more than usd 250 million.

8. ஆரம்ப மூலதனச் செலவான $750,000 கழித்த பிறகு, இந்தத் திட்டத்தின் நிகர தற்போதைய மதிப்பு $7,658 ஆகும்.

8. after subtracting the initial outlay of $750,000, the net present value of this project is $7,658.

9. மூடிய காற்று சுற்றும் வெப்ப உலை, மின்சார கழிவு ஹீட்டர் மற்றும் தானியங்கி வெப்பநிலை கட்டுப்படுத்தி.

9. enclosed air circulatory heating oven, outlay electrical heater and automatic temperature controller.

10. மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் (ஜிடிபி) கல்விச் செலவு குறைந்தது 6% ஆக அதிகரிக்கப்பட வேண்டும்.

10. the outlay for education should be increased to at least 6 per cent of the gross domestic product(gdp).

11. மூன்று வரிசை பாறைகள் மற்றும் ஒரு வரிசை புதிய மரங்கள், மற்றும் செலவுகள் அரசன் வீட்டில் இருந்து கொடுக்கப்படும்.

11. three rows of rolled stones, and a row of new wood, and the outlay let be given out of the king's house.

12. சிறப்பு வகை மாநிலங்களுக்கு, அரசாங்கம் 85% வழங்கல் வழங்கும் மற்றும் மாநிலங்கள் 5% மட்டுமே பங்களிக்கும்.

12. for special category states, the government will grant 85% of the outlay, with the states contributing just 5%.

13. இது உங்கள் மூலதனச் செலவைக் குறைக்கிறது, ஆனால் உங்கள் பூல் வருவாயில் இருந்து உங்கள் சுரங்கத் திறனுக்கு நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்.

13. this minimizes your capital outlay, but means that you have to pay for your mining capability from your pool profits.

14. இந்த அந்நியச் செலாவணி லாபம் மற்றும் நஷ்டம் இரண்டையும் பெரிதாக்குகிறது, எனவே மேலே உள்ள உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தி, 1,000 செலுத்தினால் 100:1 அந்நியச் செலாவணியில் 85ஐ உருவாக்கும்.

14. this leverage magnifies both gains and losses, so using the above example, a 1,000 outlay would earn 85 at 100:1 leverage.

15. 16 மாநிலங்களில் மனித வளப் பற்றாக்குறையை ஈடுகட்ட மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 0.6%க்கு சமமான செலவு தேவைப்படும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

15. it has been estimated that filling up human resource gaps in 16 states, would require an outlay equivalent to 0.6% to gdp.16.

16. சிறப்பு வகை மாநிலங்களுக்கு, அரசாங்கம் 85% வழங்கல் வழங்கும், மேலும் மாநிலங்கள் 5% மட்டுமே பங்களிக்கும்.

16. for special category states, the government will grant 85 per cent of the outlay, with the states contributing just 5 per cent.

17. இது முப்படைகளிலும் வழங்கப்பட்ட முதல் சுகாதார செயலியாகும், மேலும் இது எந்தவித நிதிச் செலவும் இல்லாமல் IAF இன் முன்முயற்சியாகும்.

17. it is the first such health app provided in the three armed services and is an initiative of the iaf with zero financial outlay.

18. 18 வயதுக்கு மேற்பட்ட அனைத்து அமெரிக்க குடியிருப்பாளர்களுக்கும் அல்லது சுமார் 241 மில்லியன் மக்களுக்கும் இந்தக் கட்டணம் செலுத்தப்படும் என்று வைத்துக் கொண்டால், செலுத்தும் தொகை ஆண்டுக்கு $3 டிரில்லியன் ஆகும்.

18. assuming this payment went to all u.s. residents over 18, or about 241 million people, the outlay would be about $3 trillion annually.

19. 18 வயதுக்கு மேற்பட்ட அனைத்து அமெரிக்க குடியிருப்பாளர்களுக்கும் அல்லது சுமார் 241 மில்லியன் மக்களுக்கும் இந்தக் கட்டணம் செலுத்தப்படும் என்று வைத்துக் கொண்டால், செலவினம் ஆண்டுக்கு $3 டிரில்லியன் ஆகும்.

19. assuming this payment went to all us residents over 18, or about 241 million people, the outlay would be close to $3 trillion annually.

20. 5 ஆண்டுகளுக்கு 8000 கோடி ரூபாய் செலவில் இந்த திட்டம் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையால் செயல்படுத்தப்படும்.

20. the mission has an outlay of inr 8000 crore for a period of 5 years and will be implemented by the department of science and technology.