1. ہدف اور مداخلت

1. targeting and obtrusiveness.

2. جب آپ نہیں کرتے تو کبھی ناراض نہ ہوں۔

2. never obtrusive when you don't.

3. کچھ لوگ اس سائز کو ترجیح دیتے ہیں کیونکہ یہ کم عجیب ہے۔

3. some people prefer this size as it's less obtrusive.

4. ایک بڑا دخل اندازی کرنے والا پودا جہاں امونیا پیدا ہوتا ہے۔

4. a large and obtrusive works where ammonia is produced

5. خریداروں کو اپنی طرف متوجہ کرنے کی مہم ان پر ہو سکتی ہے، ترجیحاً زیادہ پریشان نہ ہوں۔

5. campaign to attract buyers may be in them, preferably not too obtrusive.

6. مطالبہ کرنے والے اور حد سے زیادہ متجسس شراکت داروں کو کوبب کی دلچسپی کا امکان نہیں ہے۔

6. demanding and overly obtrusive partners are unlikely to interest aquarius.

7. اعمال اور جملے کی ایک پریشان کن پنروتپادن پہلے سے ہی ظاہر ہونے والی aphasia کی وجہ سے ظاہر ہوتا ہے؛

7. obtrusive reproduction of actions and phrases appears due to already arisen aphasia;

8. اور، یقیناً، ایک کیسینو ہے، حالانکہ یہ بڑا، شور والا، یا دخل اندازی کرنے والا نہیں ہے۔

8. and, of course, there's a casino, although it's not large, not loud, and not obtrusive.

9. اس عمل میں حکومت کی موجودگی رکاوٹ نہیں ہے، وہ حد سے زیادہ ریگولیٹ نہیں کرنا چاہتے۔

9. The government’s presence in this process is not obtrusive, they don’t want to overregulate.

10. جب میں نے اس کے پنجرے میں جھانکا تو اس کی ناک اتنی پھیکی تھی مجھے لگا جیسے میں شاٹ گن کے بیرل کو دیکھ رہا ہوں۔

10. when i would peeked in his cage, his nose was so obtrusive, i felt as though i were looking down the barrel of a shotgun.

11. کچھ دنوں میں (اور خاص طور پر رات میں)، بادل چھٹ جاتے ہیں، پھر یہ دوبارہ ظاہر ہو جاتے ہیں، اور وقت کے ساتھ ساتھ ابر آلود علاقہ بڑا، گھنا اور زیادہ پریشان کن ہو جاتا ہے۔

11. some days(and especially at night) the cloudiness disappears, but then it reappears- and over time the cloudy area becomes larger, thicker and more obtrusive.

12. ہیلو بار ایک اچھی طرح سے ڈیزائن کیا گیا اور انتہائی بہتر بار ہے جو آپ کی ویب سائٹ کے اوپری حصے میں چلتا ہے اور دبنگ ہوئے بغیر وزیٹر کی توجہ حاصل کرنے کا ایک حیرت انگیز کام کرتا ہے۔

12. hello bar is a well-designed and highly-optimized bar that spans across the top of your website and does an amazing job of grabbing the visitor's attention without being obtrusive.

13. مائیکروسافٹ نے وعدہ کیا ہے کہ نوٹیفکیشن زیادہ پریشان کن نہیں ہو گا اور اسے دوبارہ ظاہر ہونے سے روک سکتا ہے، لیکن اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ مائیکروسافٹ لوگوں کو ونڈوز 7 کا استعمال روکنے کے لیے کتنی سنجیدگی سے کوشش کر رہا ہے۔

13. microsoft promises that the notification won't be too obtrusive, and you can prevent it from appearing again, but it shows how seriously microsoft is about getting people to stop using windows 7.

14. مائیکروسافٹ یہ بھی وعدہ کرتا ہے کہ نوٹیفکیشن زیادہ پریشان کن نہیں ہوگا اور اسے دوبارہ ظاہر ہونے سے روک سکتا ہے، لیکن اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ مائیکروسافٹ لوگوں کو ونڈوز 7 کا استعمال روکنے کے لیے کتنا سنجیدہ ہے۔

14. microsoft also promises that the notification won't be too obtrusive, and you can prevent it from appearing again, but it shows how seriously microsoft is about getting people to stop using windows 7.

15. ایک عجیب و غریب انداز میں جو صرف اس صورت میں معنی رکھتا ہے جب آپ اس کے بارے میں زیادہ نہیں سوچتے ہیں، پاٹسی واکر نے اس پوری کہانی کو صفحہ پر ڈالنے میں کامیاب کیا، لیکن صاف طور پر اس پس منظر میں جہاں یہ اتنا عجیب نہیں ہوگا۔

15. in a weird way that only makes sense if you don't think about it too hard, patsy walker managed to fit all of that history onto the page, yet carefully into the background where it wouldn't be so obtrusive.