1. 1:9)، حتمی اور ابدی نابودی۔

1. 1:9), final and eternal obliteration.

2. لیکن وہ جو دیکھتی ہے وہ انسانیت کی تباہی ہے!

2. but what she sees is the obliteration of mankind!

3. گرین بیلٹ کی تباہی کے بارے میں سرخیاں

3. headlines about the obliteration of the green belt

4. مٹانے کو مکمل کرنے کا اوسط وقت 2.4 سال تھا۔

4. the mean time to achieve complete obliteration was of 2.4 years.

5. یہودیوں کا مکمل خاتمہ ان کا واحد مقصد تھا نہ کہ امن۔

5. The complete obliteration of the Jewish people was their ONLY goal, not peace.

6. اور اب، یہاں پلاٹیہ نامی زمین کے اس جھرنے والے ٹکڑے پر، زرکسیز کے لشکر کو تباہی کا سامنا ہے!

6. and now, here on this ragged patch of earth called platea, xerxes' hordes face obliteration!

7. اگر ہم چاہیں تو ان کو زمین میں نگل سکتے ہیں یا آسمان کی تباہی ان پر گرا سکتے ہیں۔

7. if we will, we can make the earth swallow them, or cause obliteration from the sky to fall on them.

8. اگر ہم چاہیں تو انہیں زمین میں نگل سکتے ہیں یا ان پر آسمان کی تباہی نازل کر سکتے ہیں (قرآن 34:9)۔

8. if we will, we can make the earth swallow them or cause obliteration from the sky to fall on them(qur'an 34:9).

9. ہماری وحدانی سوچ ہمیں چیزوں کو متحد کرنے اور کسی ایک وجود میں بڑے اختلافات کے خاتمے کو یقینی بنائے گی۔

9. our thought of oneness will enable us to get things together and ensure the obliteration of vast differences into one entity.

10. نتائج کو احتیاط سے جانچنے کے بعد چند لوگ گیلاد سے لڑیں گے۔ سب کے بعد، سب سے زیادہ ممکنہ نتیجہ ناکامی اور تباہی ہے.

10. few will fight gilead after carefully weighing up the consequences- after all, the most likely outcome is failure and obliteration.

11. بعد کے سالوں میں اس کی مرمت اور مختلف بادشاہوں نے ترمیم کی، تاکہ محمدی حملوں کی وجہ سے ہونے والی تباہی کی باقیات کو صاف کیا جا سکے۔

11. in the later years, it was repaired and modified by various kings, to clean the remnants of obliteration made by the attacks of mohammedans.

12. پھر، اگلے سالوں میں، مختلف بادشاہوں کے ذریعے اس کی مرمت اور ترمیم کی گئی، تاکہ محمدی حملوں کی وجہ سے ہونے والی تباہی کی باقیات کو صاف کیا جا سکے۔

12. then during later years it was repaired and modified by various kings, to clean the remnants of obliteration made by the attacks of mohammedans.

13. مذہب کے بارے میں ان کے خیالات ذات پات کے نظام کے خاتمے پر مبنی ہیں، ذات پات کے نظام کے خاتمے کے لیے مذہب کی نفی ضروری ہے۔

13. his views on the irreligion are based on the eradication of the caste system, religion must be denied to achieve the obliteration of caste system.

14. مذہب کے بارے میں ان کے خیالات ذات پات کے نظام کے خاتمے پر مبنی ہیں، ذات پات کے نظام کے خاتمے کے لیے مذہب کی نفی ضروری ہے۔

14. his views on the irreligion are based on the eradication of the caste system, religion must be denied to achieve the obliteration of caste system.

15. حالیہ برسوں میں، ہم نے جنگ، دہشت گردی، گلوبل وارمنگ، قحط، اور انسانی ثقافتی نمونوں کی تباہی کی وجہ سے ہونے والی تباہی کے مہاکاوی پیمانے کا مشاہدہ کیا ہے۔

15. in recent years, we have seen an epic scale of destruction caused by war, terrorism, global warming, famine and the obliteration of human cultural artifacts.

16. بالغوں میں، ریڑھ کی ہڈی کی osteomyelitis کم شدید ہوتی ہے، یہ بنیادی طور پر ریڑھ کی ہڈی کے علاقے میں دیکھی جاتی ہے اور اس کی وجہ سے ریڑھ کی ہڈی ایک دوسرے کے ساتھ مل جاتی ہے اور بین الطبقاتی جگہوں کو ختم کر دیتی ہے۔

16. in adults, the osteomyelitis of the spine proceeds less sharply, is observed mainly in the lumbar region and leads to the fusion of the vertebrae between each other and the obliteration of the interdisk spaces.

17. کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ان کے آگے کیا ہے اور جو کچھ ان کے پیچھے ہے آسمانوں اور زمین میں؟ اگر ہم چاہیں تو ان کو زمین میں نگل سکتے ہیں یا آسمان کی تباہی ان پر گرا سکتے ہیں۔ دیکھیں! یہاں یقیناً ہر اس بندے کے لیے ایک شگون ہے جو توبہ کرتا ہے۔

17. have they not observed what is before them and what is behind them of the sky and the earth? if we will, we can make the earth swallow them, or cause obliteration from the sky to fall on them. lo! herein surely is a portent for every slave who turneth(to allah) repentant.

18. کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ان کے آگے کیا ہے اور جو کچھ ان کے پیچھے ہے آسمانوں اور زمین میں؟ اگر ہم چاہیں تو ان کو زمین میں نگل سکتے ہیں یا آسمان کی تباہی ان پر گرا سکتے ہیں۔ دیکھیں! یہاں یقیناً ہر اس بندے کے لیے ایک شگون ہے جو توبہ کرتا ہے۔

18. have they not observed what is before them and what is behind them of the sky and the earth? if we will, we can make the earth swallow them, or cause obliteration from the sky to fall on them. lo! herein surely is a portent for every slave who turneth(to allah) repentant.