1. 1:9), अंतिम और अनन्त विस्मरण।

1. 1:9), final and eternal obliteration.

2. लेकिन वह जो देखती है वह मानवता का विनाश है!

2. but what she sees is the obliteration of mankind!

3. हरित पट्टी के विनाश को लेकर सुर्खियों में

3. headlines about the obliteration of the green belt

4. मिटाने का औसत समय 2.4 वर्ष था।

4. the mean time to achieve complete obliteration was of 2.4 years.

5. यहूदी लोगों का पूर्ण विनाश उनका एकमात्र लक्ष्य था, शांति नहीं।

5. The complete obliteration of the Jewish people was their ONLY goal, not peace.

6. और अब, यहाँ प्लाटिया नामक इस दांतेदार भूमि पर, ज़ेरक्सेस की भीड़ विनाश का सामना करती है!

6. and now, here on this ragged patch of earth called platea, xerxes' hordes face obliteration!

7. यदि हम चाहें, तो पृय्वी को उनको निगलने या उन पर आकाश का नाश करने का कारण बन सकते हैं।

7. if we will, we can make the earth swallow them, or cause obliteration from the sky to fall on them.

8. यदि हम चाहें, तो हम पृथ्वी को उन्हें निगल सकते हैं या उन पर आकाश का विनाश ला सकते हैं (कुरान 34:9)।

8. if we will, we can make the earth swallow them or cause obliteration from the sky to fall on them(qur'an 34:9).

9. हमारी एकात्मक सोच हमें चीजों को एकजुट करने और एक इकाई में बड़े मतभेदों को खत्म करने की अनुमति देगी।

9. our thought of oneness will enable us to get things together and ensure the obliteration of vast differences into one entity.

10. गिने-चुने लोग गिलियड से लड़ेंगे और परिणाम को ध्यान से तौलेंगे; आखिरकार, सबसे संभावित परिणाम विफलता और विनाश है।

10. few will fight gilead after carefully weighing up the consequences- after all, the most likely outcome is failure and obliteration.

11. बाद के वर्षों में इसे विभिन्न राजाओं द्वारा मरम्मत और संशोधित किया गया, ताकि मुसलमानों के हमलों के कारण हुए विनाश के अवशेषों को साफ किया जा सके।

11. in the later years, it was repaired and modified by various kings, to clean the remnants of obliteration made by the attacks of mohammedans.

12. फिर, बाद के वर्षों में, विभिन्न राजाओं द्वारा इसकी मरम्मत और संशोधन किया गया, ताकि मुसलमानों के हमलों के कारण हुए विनाश के अवशेषों को साफ किया जा सके।

12. then during later years it was repaired and modified by various kings, to clean the remnants of obliteration made by the attacks of mohammedans.

13. अधर्म पर उनके विचार जाति व्यवस्था के उन्मूलन पर आधारित हैं, जाति व्यवस्था के उन्मूलन को प्राप्त करने के लिए धर्म को नकारना चाहिए।

13. his views on the irreligion are based on the eradication of the caste system, religion must be denied to achieve the obliteration of caste system.

14. अधर्म पर उनके विचार जाति व्यवस्था के उन्मूलन पर आधारित हैं, जाति व्यवस्था के उन्मूलन को प्राप्त करने के लिए धर्म को नकारना चाहिए।

14. his views on the irreligion are based on the eradication of the caste system, religion must be denied to achieve the obliteration of caste system.

15. हाल के वर्षों में, हमने युद्ध, आतंकवाद, ग्लोबल वार्मिंग, अकाल और मानव सांस्कृतिक कलाकृतियों के विनाश के कारण बड़े पैमाने पर विनाश देखा है।

15. in recent years, we have seen an epic scale of destruction caused by war, terrorism, global warming, famine and the obliteration of human cultural artifacts.

16. वयस्कों में, रीढ़ की अस्थिमज्जा का प्रदाह कम तीव्र होता है, यह मुख्य रूप से काठ का क्षेत्र में मनाया जाता है और कशेरुकाओं के एक साथ संलयन और अंतःविषय रिक्त स्थान के विस्मरण की ओर जाता है।

16. in adults, the osteomyelitis of the spine proceeds less sharply, is observed mainly in the lumbar region and leads to the fusion of the vertebrae between each other and the obliteration of the interdisk spaces.

17. क्या उन्होंने नहीं देखा कि उनके आगे क्या है और उनके पीछे स्वर्ग और पृथ्वी का क्या है? यदि हम चाहें, तो पृय्वी को उनको निगलने या उन पर आकाश का नाश करने का कारण बन सकते हैं। दृश्य! यहाँ निश्चित रूप से हर उस दास के लिए एक शगुन है जो (अल्लाह की ओर) तौबा करता है।

17. have they not observed what is before them and what is behind them of the sky and the earth? if we will, we can make the earth swallow them, or cause obliteration from the sky to fall on them. lo! herein surely is a portent for every slave who turneth(to allah) repentant.

18. क्या उन्होंने नहीं देखा कि उनके आगे क्या है और उनके पीछे स्वर्ग और पृथ्वी का क्या है? यदि हम चाहें, तो पृय्वी को उनको निगलने या उन पर आकाश का नाश करने का कारण बन सकते हैं। दृश्य! यहाँ निश्चित रूप से हर उस दास के लिए एक शगुन है जो (अल्लाह की ओर) तौबा करता है।

18. have they not observed what is before them and what is behind them of the sky and the earth? if we will, we can make the earth swallow them, or cause obliteration from the sky to fall on them. lo! herein surely is a portent for every slave who turneth(to allah) repentant.