1. 1:9), ಅಂತಿಮ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಅಳಿಸುವಿಕೆ.

1. 1:9), final and eternal obliteration.

2. ಆದರೆ ಅವಳು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಮಾನವೀಯತೆಯ ವಿನಾಶ!

2. but what she sees is the obliteration of mankind!

3. ಹಸಿರು ಪಟ್ಟಿಯ ನಾಶದ ಕುರಿತು ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು

3. headlines about the obliteration of the green belt

4. ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸರಾಸರಿ ಸಮಯ 2.4 ವರ್ಷಗಳು.

4. the mean time to achieve complete obliteration was of 2.4 years.

5. ಯಹೂದಿ ಜನರ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಅವರ ಏಕೈಕ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಶಾಂತಿಯಲ್ಲ.

5. The complete obliteration of the Jewish people was their ONLY goal, not peace.

6. ಮತ್ತು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ, ಪ್ಲಾಟಿಯಾ ಎಂಬ ಈ ಮೊನಚಾದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಸೆರ್ಕ್ಸೆಸ್ನ ಗುಂಪುಗಳು ನಾಶವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿವೆ!

6. and now, here on this ragged patch of earth called platea, xerxes' hordes face obliteration!

7. ನಾವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾವು ಭೂಮಿಯು ಅವರನ್ನು ನುಂಗುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಆಕಾಶದ ನಾಶವನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

7. if we will, we can make the earth swallow them, or cause obliteration from the sky to fall on them.

8. ನಾವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾವು ಭೂಮಿಯು ಅವರನ್ನು ನುಂಗುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಆಕಾಶದ ನಾಶವನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ತರಬಹುದು (ಕುರಾನ್ 34:9).

8. if we will, we can make the earth swallow them or cause obliteration from the sky to fall on them(qur'an 34:9).

9. ನಮ್ಮ ಏಕೀಕೃತ ಚಿಂತನೆಯು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

9. our thought of oneness will enable us to get things together and ensure the obliteration of vast differences into one entity.

10. ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅಳೆದು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಕೆಲವರು ಗಿಲ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ; ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಫಲಿತಾಂಶವು ವೈಫಲ್ಯ ಮತ್ತು ವಿನಾಶವಾಗಿದೆ.

10. few will fight gilead after carefully weighing up the consequences- after all, the most likely outcome is failure and obliteration.

11. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊಹಮ್ಮದೀಯರ ದಾಳಿಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ವಿನಾಶದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ವಿವಿಧ ರಾಜರಿಂದ ದುರಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು.

11. in the later years, it was repaired and modified by various kings, to clean the remnants of obliteration made by the attacks of mohammedans.

12. ನಂತರ, ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಮೊಹಮ್ಮದೀಯರ ದಾಳಿಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ವಿನಾಶದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ವಿವಿಧ ರಾಜರಿಂದ ದುರಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು.

12. then during later years it was repaired and modified by various kings, to clean the remnants of obliteration made by the attacks of mohammedans.

13. ಅವರ ಅಧರ್ಮದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಜಾತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ, ಜಾತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿನಾಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಧರ್ಮವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಕು.

13. his views on the irreligion are based on the eradication of the caste system, religion must be denied to achieve the obliteration of caste system.

14. ಅವರ ಅಧರ್ಮದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಜಾತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ, ಜಾತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿನಾಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಧರ್ಮವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಕು.

14. his views on the irreligion are based on the eradication of the caste system, religion must be denied to achieve the obliteration of caste system.

15. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧ, ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ, ಜಾಗತಿಕ ತಾಪಮಾನ, ಕ್ಷಾಮ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ನಾಶದಿಂದ ಉಂಟಾದ ವಿನಾಶದ ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

15. in recent years, we have seen an epic scale of destruction caused by war, terrorism, global warming, famine and the obliteration of human cultural artifacts.

16. ವಯಸ್ಕರಲ್ಲಿ, ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಆಸ್ಟಿಯೋಮೈಲಿಟಿಸ್ ಕಡಿಮೆ ತೀವ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸೊಂಟದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಶೇರುಖಂಡಗಳ ಸಮ್ಮಿಳನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತರ ಡಿಸ್ಕಲ್ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತದೆ.

16. in adults, the osteomyelitis of the spine proceeds less sharply, is observed mainly in the lumbar region and leads to the fusion of the vertebrae between each other and the obliteration of the interdisk spaces.

17. ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? ನಾವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾವು ಭೂಮಿಯು ಅವರನ್ನು ನುಂಗುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಆಕಾಶದ ನಾಶವನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನೋಟ! ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಿಂದ (ಅಲ್ಲಾಹನ ಕಡೆಗೆ) ತಿರುಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಗುಲಾಮನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಶಕುನವಿದೆ.

17. have they not observed what is before them and what is behind them of the sky and the earth? if we will, we can make the earth swallow them, or cause obliteration from the sky to fall on them. lo! herein surely is a portent for every slave who turneth(to allah) repentant.

18. ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? ನಾವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾವು ಭೂಮಿಯು ಅವರನ್ನು ನುಂಗುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಆಕಾಶದ ನಾಶವನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನೋಟ! ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಿಂದ (ಅಲ್ಲಾಹನ ಕಡೆಗೆ) ತಿರುಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಗುಲಾಮನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಶಕುನವಿದೆ.

18. have they not observed what is before them and what is behind them of the sky and the earth? if we will, we can make the earth swallow them, or cause obliteration from the sky to fall on them. lo! herein surely is a portent for every slave who turneth(to allah) repentant.