1. 1:9), अंतिम आणि शाश्वत विलोपन.

1. 1:9), final and eternal obliteration.

2. पण तिला जे दिसते ते मानवतेचा नाश आहे!

2. but what she sees is the obliteration of mankind!

3. हरित पट्टा नष्ट झाल्याबद्दल मथळे

3. headlines about the obliteration of the green belt

4. इरेजर पूर्ण करण्यासाठी सरासरी वेळ 2.4 वर्षे होती.

4. the mean time to achieve complete obliteration was of 2.4 years.

5. ज्यू लोकांचा संपूर्ण नाश हे त्यांचे एकमेव ध्येय होते, शांतता नव्हे.

5. The complete obliteration of the Jewish people was their ONLY goal, not peace.

6. आणि आता इथे, प्लॅटिया नावाच्या जमिनीच्या या दातेदार तुकड्यावर, झेर्क्सेसच्या सैन्याचा नाश होत आहे!

6. and now, here on this ragged patch of earth called platea, xerxes' hordes face obliteration!

7. आपली इच्छा असेल तर आपण त्यांना पृथ्वी गिळून टाकू शकतो किंवा आकाशाचा नाश त्यांच्यावर पाडू शकतो.

7. if we will, we can make the earth swallow them, or cause obliteration from the sky to fall on them.

8. आपण इच्छित असल्यास, आपण त्यांना पृथ्वी गिळंकृत करू शकतो किंवा आकाशाचा नाश त्यांच्यावर आणू शकतो (कुराण 34:9).

8. if we will, we can make the earth swallow them or cause obliteration from the sky to fall on them(qur'an 34:9).

9. आमची एकात्मक विचारसरणी आम्हाला गोष्टी एकत्र करण्यास अनुमती देईल आणि एकाच घटकातील मोठ्या फरकांचे निर्मूलन सुनिश्चित करेल.

9. our thought of oneness will enable us to get things together and ensure the obliteration of vast differences into one entity.

10. परिणामांचे काळजीपूर्वक वजन करून काही लोक गिलियडशी लढतील; शेवटी, सर्वात संभाव्य परिणाम म्हणजे अपयश आणि विनाश.

10. few will fight gilead after carefully weighing up the consequences- after all, the most likely outcome is failure and obliteration.

11. नंतरच्या काळात मोहम्मद हल्ल्यांमुळे झालेल्या विनाशाचे अवशेष साफ करण्यासाठी विविध राजांनी त्याची दुरुस्ती आणि सुधारणा केली.

11. in the later years, it was repaired and modified by various kings, to clean the remnants of obliteration made by the attacks of mohammedans.

12. त्यानंतर, पुढील वर्षांमध्ये, मोहम्मद हल्ल्यांमुळे झालेल्या विनाशाचे अवशेष साफ करण्यासाठी, विविध राजांनी त्याची दुरुस्ती आणि सुधारणा केली.

12. then during later years it was repaired and modified by various kings, to clean the remnants of obliteration made by the attacks of mohammedans.

13. अधर्मावरील त्यांची मते जातिव्यवस्थेच्या निर्मूलनावर आधारित आहेत, जातिव्यवस्थेचे उच्चाटन करण्यासाठी धर्म नाकारला गेला पाहिजे.

13. his views on the irreligion are based on the eradication of the caste system, religion must be denied to achieve the obliteration of caste system.

14. अधर्मावरील त्यांची मते जातिव्यवस्थेच्या निर्मूलनावर आधारित आहेत, जातिव्यवस्थेचे उच्चाटन करण्यासाठी धर्म नाकारला गेला पाहिजे.

14. his views on the irreligion are based on the eradication of the caste system, religion must be denied to achieve the obliteration of caste system.

15. अलिकडच्या वर्षांत, आम्ही युद्ध, दहशतवाद, ग्लोबल वॉर्मिंग, दुष्काळ आणि मानवी सांस्कृतिक कलाकृतींचा नाश यामुळे होणारा विनाश पाहिला आहे.

15. in recent years, we have seen an epic scale of destruction caused by war, terrorism, global warming, famine and the obliteration of human cultural artifacts.

16. प्रौढांमध्ये, मणक्याचे ऑस्टियोमायलिटिस कमी तीव्र असते, ते प्रामुख्याने कमरेसंबंधीच्या प्रदेशात दिसून येते आणि कशेरुकाचे एकत्रीकरण होते आणि आंतर-डिस्कल स्पेस नष्ट होते.

16. in adults, the osteomyelitis of the spine proceeds less sharply, is observed mainly in the lumbar region and leads to the fusion of the vertebrae between each other and the obliteration of the interdisk spaces.

17. त्यांच्या समोर काय आहे आणि त्यांच्या मागे आकाश आणि पृथ्वी काय आहे ते त्यांनी पाहिले नाही का? आपली इच्छा असेल तर आपण त्यांना पृथ्वी गिळून टाकू शकतो किंवा आकाशाचा नाश त्यांच्यावर पाडू शकतो. पहा पश्चात्ताप करून (अल्लाहकडे) वळणाऱ्या प्रत्येक गुलामासाठी येथे निश्चितच एक शगुन आहे.

17. have they not observed what is before them and what is behind them of the sky and the earth? if we will, we can make the earth swallow them, or cause obliteration from the sky to fall on them. lo! herein surely is a portent for every slave who turneth(to allah) repentant.

18. त्यांच्या समोर काय आहे आणि त्यांच्या मागे आकाश आणि पृथ्वी काय आहे ते त्यांनी पाहिले नाही का? आपली इच्छा असेल तर आपण त्यांना पृथ्वी गिळून टाकू शकतो किंवा आकाशाचा नाश त्यांच्यावर पाडू शकतो. पहा पश्चात्ताप करून (अल्लाहकडे) वळणाऱ्या प्रत्येक गुलामासाठी येथे निश्चितच एक शगुन आहे.

18. have they not observed what is before them and what is behind them of the sky and the earth? if we will, we can make the earth swallow them, or cause obliteration from the sky to fall on them. lo! herein surely is a portent for every slave who turneth(to allah) repentant.