1. 1:9), અંતિમ અને શાશ્વત વિમોચન.

1. 1:9), final and eternal obliteration.

2. પરંતુ તેણી જે જુએ છે તે માનવતાનો વિનાશ છે!

2. but what she sees is the obliteration of mankind!

3. ગ્રીન બેલ્ટના વિનાશ વિશે હેડલાઇન્સ

3. headlines about the obliteration of the green belt

4. ઇરેઝર પૂર્ણ કરવાનો સરેરાશ સમય 2.4 વર્ષ હતો.

4. the mean time to achieve complete obliteration was of 2.4 years.

5. યહૂદી લોકોનો સંપૂર્ણ નાશ એ તેમનો એકમાત્ર ધ્યેય હતો, શાંતિ નહીં.

5. The complete obliteration of the Jewish people was their ONLY goal, not peace.

6. અને હવે અહીં, પ્લાટીઆ નામના જમીનના આ દાંડાવાળા ટુકડા પર, ઝેરક્સીસના ટોળાઓ વિનાશનો સામનો કરે છે!

6. and now, here on this ragged patch of earth called platea, xerxes' hordes face obliteration!

7. જો આપણે ઇચ્છીએ તો, આપણે પૃથ્વી તેમને ગળી જઈ શકીએ અથવા તેમના પર આકાશના વિનાશનું કારણ બની શકીએ.

7. if we will, we can make the earth swallow them, or cause obliteration from the sky to fall on them.

8. જો આપણે ઇચ્છીએ તો, આપણે પૃથ્વી તેમને ગળી જઈ શકીએ અથવા તેમના પર આકાશનો વિનાશ લાવી શકીએ (કુરાન 34:9).

8. if we will, we can make the earth swallow them or cause obliteration from the sky to fall on them(qur'an 34:9).

9. અમારી એકાત્મક વિચારસરણી અમને વસ્તુઓને એક કરવા અને એક જ એન્ટિટીમાં મોટા તફાવતોને દૂર કરવાની ખાતરી આપશે.

9. our thought of oneness will enable us to get things together and ensure the obliteration of vast differences into one entity.

10. પરિણામોનું કાળજીપૂર્વક વજન કર્યા પછી થોડા લોકો ગિલિયડ સામે લડશે; છેવટે, સૌથી વધુ સંભવિત પરિણામ નિષ્ફળતા અને વિનાશ છે.

10. few will fight gilead after carefully weighing up the consequences- after all, the most likely outcome is failure and obliteration.

11. પછીના વર્ષોમાં મોહમ્મદના હુમલાઓને કારણે થયેલા વિનાશના અવશેષોને સાફ કરવા માટે વિવિધ રાજાઓ દ્વારા તેનું સમારકામ અને ફેરફાર કરવામાં આવ્યો હતો.

11. in the later years, it was repaired and modified by various kings, to clean the remnants of obliteration made by the attacks of mohammedans.

12. ત્યારબાદ, પછીના વર્ષોમાં, મોહમ્મદના હુમલાઓને કારણે થયેલા વિનાશના અવશેષોને સાફ કરવા માટે, વિવિધ રાજાઓ દ્વારા તેનું સમારકામ અને ફેરફાર કરવામાં આવ્યો.

12. then during later years it was repaired and modified by various kings, to clean the remnants of obliteration made by the attacks of mohammedans.

13. અધર્મ અંગેના તેમના મંતવ્યો જાતિ પ્રથા નાબૂદી પર આધારિત છે, જાતિ પ્રથા નાબૂદ કરવા માટે ધર્મને નકારી કાઢવો જોઈએ.

13. his views on the irreligion are based on the eradication of the caste system, religion must be denied to achieve the obliteration of caste system.

14. અધર્મ અંગેના તેમના મંતવ્યો જાતિ વ્યવસ્થાના નાબૂદી પર આધારિત છે, જાતિ પ્રથાનો નાશ કરવા માટે ધર્મને નકારી કાઢવો જોઈએ.

14. his views on the irreligion are based on the eradication of the caste system, religion must be denied to achieve the obliteration of caste system.

15. તાજેતરના વર્ષોમાં, અમે યુદ્ધ, આતંકવાદ, ગ્લોબલ વોર્મિંગ, દુષ્કાળ અને માનવ સાંસ્કૃતિક કલાકૃતિઓના વિનાશના કારણે થયેલા વિનાશના મહાકાવ્ય પાયાના સાક્ષી છીએ.

15. in recent years, we have seen an epic scale of destruction caused by war, terrorism, global warming, famine and the obliteration of human cultural artifacts.

16. પુખ્ત વયના લોકોમાં, કરોડરજ્જુની ઓસ્ટિઓમેલિટિસ ઓછી તીવ્ર હોય છે, તે મુખ્યત્વે કટિ પ્રદેશમાં જોવા મળે છે અને કરોડરજ્જુને એકસાથે ફ્યુઝન તરફ દોરી જાય છે અને ઇન્ટરડિસ્કલ જગ્યાઓનું વિસર્જન થાય છે.

16. in adults, the osteomyelitis of the spine proceeds less sharply, is observed mainly in the lumbar region and leads to the fusion of the vertebrae between each other and the obliteration of the interdisk spaces.

17. શું તેઓએ જોયું નથી કે તેમની આગળ શું છે અને તેમની પાછળ આકાશ અને ધરતી શું છે? જો આપણે ઇચ્છીએ તો, આપણે પૃથ્વી તેમને ગળી જઈ શકીએ અથવા તેમના પર આકાશના વિનાશનું કારણ બની શકીએ. જુઓ! અહીં ચોક્કસપણે દરેક ગુલામ માટે એક શુકન છે જે પસ્તાવો કરીને (અલ્લાહ તરફ) ફરે છે.

17. have they not observed what is before them and what is behind them of the sky and the earth? if we will, we can make the earth swallow them, or cause obliteration from the sky to fall on them. lo! herein surely is a portent for every slave who turneth(to allah) repentant.

18. શું તેઓએ જોયું નથી કે તેમની આગળ શું છે અને તેમની પાછળ આકાશ અને ધરતી શું છે? જો આપણે ઇચ્છીએ તો, આપણે પૃથ્વી તેમને ગળી જઈ શકીએ અથવા તેમના પર આકાશના વિનાશનું કારણ બની શકીએ. જુઓ! અહીં ચોક્કસપણે દરેક ગુલામ માટે એક શુકન છે જે પસ્તાવો કરીને (અલ્લાહ તરફ) ફરે છે.

18. have they not observed what is before them and what is behind them of the sky and the earth? if we will, we can make the earth swallow them, or cause obliteration from the sky to fall on them. lo! herein surely is a portent for every slave who turneth(to allah) repentant.