1. 1:9), இறுதி மற்றும் நித்திய அழிப்பு.

1. 1:9), final and eternal obliteration.

2. ஆனால் அவள் பார்ப்பது மனிதகுலத்தின் அழிவு!

2. but what she sees is the obliteration of mankind!

3. பசுமைப் பட்டையின் அழிவு பற்றிய தலைப்புச் செய்திகள்

3. headlines about the obliteration of the green belt

4. அழிப்பதை முடிப்பதற்கான சராசரி நேரம் 2.4 ஆண்டுகள்.

4. the mean time to achieve complete obliteration was of 2.4 years.

5. யூத மக்களை முழுவதுமாக அழிப்பதே அவர்களின் ஒரே குறிக்கோள், அமைதி அல்ல.

5. The complete obliteration of the Jewish people was their ONLY goal, not peace.

6. இப்போது இங்கே, பிளாட்டியா என்று அழைக்கப்படும் இந்த துண்டிக்கப்பட்ட நிலத்தில், செர்க்ஸஸின் கூட்டங்கள் அழிவை எதிர்கொள்கின்றன!

6. and now, here on this ragged patch of earth called platea, xerxes' hordes face obliteration!

7. நாம் விரும்பினால், பூமி அவர்களை விழுங்கச் செய்யலாம் அல்லது வானத்தின் அழிவை அவர்கள் மீது விழச் செய்யலாம்.

7. if we will, we can make the earth swallow them, or cause obliteration from the sky to fall on them.

8. நாம் விரும்பினால், பூமி அவர்களை விழுங்கச் செய்யலாம் அல்லது வானத்தின் அழிவை அவர்கள் மீது வீழ்த்தலாம் (குரான் 34:9).

8. if we will, we can make the earth swallow them or cause obliteration from the sky to fall on them(qur'an 34:9).

9. நமது ஒற்றுமையான சிந்தனை, விஷயங்களை ஒன்றிணைக்கவும், ஒரு தனி நிறுவனத்தில் உள்ள பெரிய வேறுபாடுகளை நீக்குவதை உறுதி செய்யவும் அனுமதிக்கும்.

9. our thought of oneness will enable us to get things together and ensure the obliteration of vast differences into one entity.

10. பின்விளைவுகளை கவனமாக எடைபோட்ட பிறகு சிலர் கிலியட்டை எதிர்த்துப் போரிடுவார்கள்; எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பெரும்பாலும் விளைவு தோல்வி மற்றும் அழிவு ஆகும்.

10. few will fight gilead after carefully weighing up the consequences- after all, the most likely outcome is failure and obliteration.

11. பிற்காலத்தில் முகமதியத் தாக்குதல்களால் ஏற்பட்ட அழிவின் எச்சங்களைச் சுத்தம் செய்வதற்காக, பல்வேறு அரசர்களால் பழுதுபார்க்கப்பட்டு மாற்றியமைக்கப்பட்டது.

11. in the later years, it was repaired and modified by various kings, to clean the remnants of obliteration made by the attacks of mohammedans.

12. பின்னர், அடுத்த ஆண்டுகளில், முகமதியர்களின் தாக்குதல்களால் ஏற்பட்ட அழிவின் எச்சங்களை சுத்தம் செய்வதற்காக, பல்வேறு மன்னர்களால் பழுதுபார்க்கப்பட்டு மாற்றியமைக்கப்பட்டது.

12. then during later years it was repaired and modified by various kings, to clean the remnants of obliteration made by the attacks of mohammedans.

13. மதம் பற்றிய அவரது கருத்துக்கள் சாதி அமைப்பை ஒழிப்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, சாதி அமைப்பை அழிப்பதற்காக மதம் மறுக்கப்பட வேண்டும்.

13. his views on the irreligion are based on the eradication of the caste system, religion must be denied to achieve the obliteration of caste system.

14. மதம் பற்றிய அவரது கருத்துக்கள் சாதி அமைப்பை ஒழிப்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, சாதி அமைப்பை அழிப்பதற்காக மதம் மறுக்கப்பட வேண்டும்.

14. his views on the irreligion are based on the eradication of the caste system, religion must be denied to achieve the obliteration of caste system.

15. சமீபத்திய ஆண்டுகளில், போர், பயங்கரவாதம், புவி வெப்பமடைதல், பஞ்சம் மற்றும் மனித கலாச்சார கலைப்பொருட்களின் அழிவு ஆகியவற்றால் ஏற்படும் அழிவின் காவிய அளவைக் கண்டோம்.

15. in recent years, we have seen an epic scale of destruction caused by war, terrorism, global warming, famine and the obliteration of human cultural artifacts.

16. பெரியவர்களில், முதுகுத்தண்டின் ஆஸ்டியோமைலிடிஸ் குறைவான கடுமையானது, இது முக்கியமாக இடுப்பு பகுதியில் காணப்படுகிறது மற்றும் முதுகெலும்புகள் ஒன்றாக இணைவதற்கும், இடைவெளி இடைவெளிகளை அழிக்கவும் வழிவகுக்கிறது.

16. in adults, the osteomyelitis of the spine proceeds less sharply, is observed mainly in the lumbar region and leads to the fusion of the vertebrae between each other and the obliteration of the interdisk spaces.

17. வானத்திலும் பூமியிலும் தங்களுக்கு முன்னால் உள்ளதையும் பின்னால் இருப்பதையும் அவர்கள் கவனிக்கவில்லையா? நாம் விரும்பினால், பூமி அவர்களை விழுங்கச் செய்யலாம் அல்லது வானத்தின் அழிவை அவர்கள் மீது விழச் செய்யலாம். பார்வை! தவ்பா செய்து (அல்லாஹ்விடம்) திரும்பும் ஒவ்வொரு அடிமைக்கும் நிச்சயமாக இதோ ஒரு சகுனம்.

17. have they not observed what is before them and what is behind them of the sky and the earth? if we will, we can make the earth swallow them, or cause obliteration from the sky to fall on them. lo! herein surely is a portent for every slave who turneth(to allah) repentant.

18. வானத்திலும் பூமியிலும் தங்களுக்கு முன்னால் உள்ளதையும் பின்னால் இருப்பதையும் அவர்கள் கவனிக்கவில்லையா? நாம் விரும்பினால், பூமி அவர்களை விழுங்கச் செய்யலாம் அல்லது வானத்தின் அழிவை அவர்கள் மீது விழச் செய்யலாம். பார்வை! தவ்பா செய்து (அல்லாஹ்விடம்) திரும்பும் ஒவ்வொரு அடிமைக்கும் நிச்சயமாக இதோ ஒரு சகுனம்.

18. have they not observed what is before them and what is behind them of the sky and the earth? if we will, we can make the earth swallow them, or cause obliteration from the sky to fall on them. lo! herein surely is a portent for every slave who turneth(to allah) repentant.