1. പൊതുവായ. അതിന്റെ മുൻ സ്ഥാനം മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു.

1. general. their forward position's obliterated.

2. കൊത്തുപണികൾ ചിലന്തിവലകളാൽ ഏതാണ്ട് മായ്ച്ചുകളഞ്ഞു

2. the wooden carvings were almost obliterated by cobwebs

3. നിന്നോടു യുദ്ധം ചെയ്‌തവർ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

3. those who stood to fight against you will be obliterated.

4. അതിനാൽ കളിമണ്ണ് മായ്ച്ചുകളയുകയും മാംസം ആഗിരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

4. the clay, therefore, was obliterated and absorbed into flesh.

5. ആ ഓർമ്മ വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നു, അവൻ അത് മനസ്സിൽ നിന്ന് മായ്ച്ചു

5. the memory was so painful that he obliterated it from his mind

6. അവൻ അവളെ കുത്തുമ്പോൾ മാത്രമേ ആ വിടവ് പൂർണ്ണമായും മായ്ക്കാൻ കഴിയൂ.

6. when she stabs her, it's only then the hollow can be obliterated completely.

7. വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിലുടനീളം ബെനഡിക്റ്റൈൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പ്രായോഗികമായി ഇല്ലാതാക്കി.

7. Throughout northwestern Europe the Benedictine institute was practically obliterated.

8. (ഹെർസലിന്റെ പഠിപ്പിക്കലുകളുടെ ഈ ഭാഗം ഇസ്രായേലിൽ പൂർണ്ണമായും ബോധപൂർവ്വം ഇല്ലാതാക്കിയതാണ്.

8. (This part of Herzl's teachings is completely and deliberately obliterated in Israel.

9. എറിക് മരിയ റീമാർക്ക് എഴുതിയതുപോലെ: യുവ യൂറോപ്യന്മാരുടെ ഒരു തലമുറ മുഴുവൻ ഇല്ലാതാക്കപ്പെട്ടു.

9. As Erich Maria Remarque wrote: a whole generation of young Europeans was obliterated.

10. പുരോഗമനപരമായ ഒരു ആധുനിക രാഷ്ട്രം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, 2.7 ദശലക്ഷം ഇറാഖി ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

10. A progressive modern state was obliterated, and 2.7 million Iraqi people were murdered.

11. അവർ തങ്ങളുടെ ആതിഥേയനെപ്പോലും മോഹിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവരുടെ കണ്ണുകൾ തുടച്ചു. “എങ്കിൽ, എന്റെ ശിക്ഷയും എന്റെ മുന്നറിയിപ്പുകളും പോലെ!

11. they even lusted for his guest, so we obliterated their eyes.“so taste my punishment and my warnings.”!

12. നക്ഷത്രം ഇല്ലാതാകുന്ന സൂപ്പർനോവ സ്‌ഫോടനങ്ങളിൽ ഈ ഉയർന്ന വേഗത ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കാണുന്നു."

12. we see these really high velocities all the time in supernova explosions where the star is obliterated.".

13. അവർ അതിഥികളോട് പോലും ചോദിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവരെ അന്ധരാക്കി: "എന്റെ ശിക്ഷയും മുന്നറിയിപ്പുകളും ഇപ്പോൾ ആസ്വദിക്കൂ!"

13. they even solicited of him his guests, but we obliterated their eyes:'now, taste my punishment and my warnings!

14. ദൈവം തന്റെ നിയമം ആദാമിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ എഴുതി, പക്ഷേ പാപം അത് ഏതാണ്ട് ഇല്ലാതാക്കി - അവനിൽ മാത്രമല്ല, അവന്റെ സന്തതികളിലും.

14. God wrote His law on the heart of Adam, but sin almost obliterated it - not just in him but in his descendants.

15. അവർ അതിഥികളോട് ചോദിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവരെ അന്ധരാക്കി, "എന്റെ ശിക്ഷയും താക്കീതും!

15. and they had demanded from him his guests, but we obliterated their eyes,[saying],"taste my punishment and warning!

16. നിലവിലെ കത്തോലിക്കാ മൂടൽമഞ്ഞിൽ, ചിലർ സന്തുഷ്ടരാണ്, കാരണം വ്യക്തിപരമായി പ്രശ്‌നകരമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

16. In the current Catholic fog, some are happy because personally troublesome distinctions seem to have been obliterated.

17. യഥാർത്ഥ ഏദൻ തോട്ടത്തിന്റെ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും ഭൂമിയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി, അത് വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന്റെ വെള്ളത്താൽ ഒലിച്ചുപോയി.

17. also gone from the earth was any trace of the original garden of eden, which was likely obliterated in the floodwaters.

18. സോൺ 5 കിലോമീറ്റർ കൂടി വികസിപ്പിച്ചപ്പോൾ തയ്യാറാകാത്ത സൈനികരും ശാസ്ത്രജ്ഞരും തൽക്ഷണം ഇല്ലാതാക്കി.

18. Unprepared military and scientific personnel were instantly obliterated while the zone expanded a further 5 kilometers.

19. അവന്റെ അതിഥികൾ പോലും അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു; അതിനാൽ എൻറെ ശിക്ഷയും താക്കീതുകളും ഇപ്പോൾ ആസ്വദിക്കൂ എന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അവരുടെ കണ്ണുകൾ ഇല്ലാതാക്കി.

19. even his guests they had solicited of him; so we obliterated their eyes, saying,'taste now my chastisement and my warnings!

20. ഞാൻ ദുരാചാരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാൽ, അവർ വ്യക്തമാകും, വിപ്ലവത്തിന്റെ ചിഹ്നം കളങ്കപ്പെടുകയോ അല്ലെങ്കിൽ മായ്‌ക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യും.

20. if i escape the noose, they will become evident and the symbol of revolution will be tarnished, or possibly be obliterated.