1. সাধারণ. এর সামনের অবস্থান মুছে ফেলা হয়েছে।

1. general. their forward position's obliterated.

2. কাঠের খোদাইগুলি প্রায় মাকড়ের জালের দ্বারা বিলুপ্ত হয়ে গেছে

2. the wooden carvings were almost obliterated by cobwebs

3. যারা তোমার সাথে যুদ্ধ করতে উঠেছিল তারা মুছে যাবে।

3. those who stood to fight against you will be obliterated.

4. তাই কাদামাটি মুছে ফেলা হয়েছিল এবং মাংস দ্বারা শোষিত হয়েছিল।

4. the clay, therefore, was obliterated and absorbed into flesh.

5. স্মৃতিটি এতটাই বেদনাদায়ক ছিল যে সে তার মন থেকে মুছে ফেলেছিল

5. the memory was so painful that he obliterated it from his mind

6. যখন সে তাকে ছুরিকাঘাত করবে, তখনই ব্যবধান সম্পূর্ণরূপে মুছে যাবে।

6. when she stabs her, it's only then the hollow can be obliterated completely.

7. উত্তর-পশ্চিম ইউরোপ জুড়ে বেনেডিক্টাইন ইনস্টিটিউট কার্যত বিলুপ্ত হয়ে গিয়েছিল।

7. Throughout northwestern Europe the Benedictine institute was practically obliterated.

8. (হার্জলের শিক্ষার এই অংশটি সম্পূর্ণরূপে এবং ইচ্ছাকৃতভাবে ইস্রায়েলে মুছে ফেলা হয়েছে।

8. (This part of Herzl's teachings is completely and deliberately obliterated in Israel.

9. এরিখ মারিয়া রেমার্কে যেমন লিখেছেন: তরুণ ইউরোপীয়দের একটি পুরো প্রজন্ম ধ্বংস হয়ে গেছে।

9. As Erich Maria Remarque wrote: a whole generation of young Europeans was obliterated.

10. একটি প্রগতিশীল আধুনিক রাষ্ট্র ধ্বংস করা হয়েছিল, এবং 2.7 মিলিয়ন ইরাকি মানুষ হত্যা করা হয়েছিল।

10. A progressive modern state was obliterated, and 2.7 million Iraqi people were murdered.

11. এমনকি তারা তাদের হোস্টের প্রতি লোভ করেছিল, তাই আমরা তাদের চোখ মুছে ফেললাম। “তাহলে, আমার শাস্তি এবং আমার সতর্কবাণী!

11. they even lusted for his guest, so we obliterated their eyes.“so taste my punishment and my warnings.”!

12. আমরা সুপারনোভা বিস্ফোরণে এই সত্যিই উচ্চ বেগ দেখতে পাই যেখানে নক্ষত্রটি বিলুপ্ত হয়ে যায়।"

12. we see these really high velocities all the time in supernova explosions where the star is obliterated.".

13. এমনকি তারা তাদের অতিথিদের জিজ্ঞাসা করেছিল, কিন্তু আমরা তাদের অন্ধ করে দিয়েছিলাম: "এখন আমার শাস্তি এবং আমার সতর্কবাণী আস্বাদন কর!"

13. they even solicited of him his guests, but we obliterated their eyes:'now, taste my punishment and my warnings!

14. ঈশ্বর আদমের হৃদয়ে তাঁর আইন লিখেছিলেন, কিন্তু পাপ এটিকে প্রায় বিলুপ্ত করেছিল - শুধু তার মধ্যে নয় তার বংশধরদের মধ্যেও।

14. God wrote His law on the heart of Adam, but sin almost obliterated it - not just in him but in his descendants.

15. এবং তারা তাদের অতিথিদের জিজ্ঞাসা করেছিল, কিন্তু আমরা তাদের অন্ধ করে দিয়েছিলাম, [বলেছিলাম], "আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী হিসাবে!

15. and they had demanded from him his guests, but we obliterated their eyes,[saying],"taste my punishment and warning!

16. বর্তমান ক্যাথলিক কুয়াশায়, কেউ কেউ খুশি কারণ ব্যক্তিগতভাবে কষ্টকর পার্থক্যগুলি মুছে ফেলা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে।

16. In the current Catholic fog, some are happy because personally troublesome distinctions seem to have been obliterated.

17. ইডেনের মূল উদ্যানের সমস্ত চিহ্নও পৃথিবী থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে, যা সম্ভবত বন্যার জলে ভেসে গিয়েছিল।

17. also gone from the earth was any trace of the original garden of eden, which was likely obliterated in the floodwaters.

18. অপ্রস্তুত সামরিক এবং বৈজ্ঞানিক কর্মীরা তাৎক্ষণিকভাবে নিশ্চিহ্ন হয়ে যায় যখন অঞ্চলটি আরও 5 কিলোমিটার প্রসারিত হয়।

18. Unprepared military and scientific personnel were instantly obliterated while the zone expanded a further 5 kilometers.

19. এমনকি তার অতিথিরাও তাকে অনুরোধ করেছিলেন; তাই আমরা তাদের চোখ মুছে দিয়েছিলাম এই বলে যে, এখন আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী আস্বাদন কর।

19. even his guests they had solicited of him; so we obliterated their eyes, saying,'taste now my chastisement and my warnings!

20. যদি আমি সেই অপকর্ম থেকে বাঁচি, তবে তারা স্পষ্ট হয়ে উঠবে এবং বিপ্লবের প্রতীক কলঙ্কিত বা সম্ভবত মুছে যাবে।

20. if i escape the noose, they will become evident and the symbol of revolution will be tarnished, or possibly be obliterated.