1. പ്രതിജ്ഞയും അതിഭാവുകത്വവും ഉപയോഗിച്ച് പ്രതികാരം ചെയ്തു

1. he vowed revenge with oaths and hyperboles

2. ലാറ്റിൻ പ്രതിജ്ഞകൾ

2. Latinate oaths

3. അവർ സത്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

3. they do not swear oaths.

4. ശപഥങ്ങൾ വാക്കാലുള്ളതോ രേഖാമൂലമോ ആകാം.

4. oaths may be spoken or written.

5. ഇക്കാരണത്താൽ ക്വാക്കർമാർ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാറില്ല.

5. quakers swear no oaths for that reason.

6. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായമായപ്പോൾ, ഞാൻ 50 സത്യങ്ങൾ ലംഘിക്കുമായിരുന്നു.

6. when i was your age, i would have broken 50 oaths.

7. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായമായപ്പോൾ, ഞാൻ 50 സത്യങ്ങൾ ലംഘിക്കുമായിരുന്നു.

7. when i was your age, i would haνe broken 50 oaths.

8. സ്വർണ്ണവും തീയും സത്യപ്രതിജ്ഞയ്ക്കായി മാറ്റിവെച്ചു.

8. gold and fire were kept for purposes of administering oaths.

9. നിങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ ആളുകളും അത് ചെയ്യും.

9. treat your oaths recklessly, and your people will do the same.

10. 'ഒരു മനുഷ്യന് എടുക്കാവുന്ന ഏറ്റവും ഗൗരവമേറിയ പ്രതിജ്ഞകളാൽ ഞാൻ അത് സത്യം ചെയ്തു.'

10. 'I have sworn it by the most solemn oaths which a man can take.'

11. ഒന്നിന്റെ നിയമത്തിന്റെ സത്യപ്രതിജ്ഞയും യഥാർത്ഥ കോഡുകളും MAX ആണ് വഹിക്കുന്നത്.

11. The oaths of the Law of One and the original codes are carried by MAX.

12. ദേശീയ അവധി ദിവസങ്ങളിലും സൈനിക സത്യവാങ്മൂലം നൽകുമ്പോഴും പതാക ഉപയോഗിക്കുന്നു.

12. the flag is used on public holidays and during the administration of military oaths.

13. അടിസ്ഥാന പരിശീലനത്തിന് ശേഷം, ഇസ്രായേൽ സൈന്യം കോട്ടയിൽ വെച്ച് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു: "മസാദ ഇനി വീഴില്ല."

13. after basic training, israeli troops took their oaths at the fortress, swearing,“masada shall not fall again.”.

14. എന്നാൽ അവർ തങ്ങളുടെ ഉടമ്പടിക്ക് ശേഷം അവരുടെ ശപഥങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ പേരിൽ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അവിശ്വാസികളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക.

14. but if they violate their oaths after their covenant, and attack you for your faith, fight the chiefs of unfaith.

15. അവർ തങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങൾ ഒരു കവചമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു, അത് അവർക്ക് അപമാനകരമായ ശിക്ഷയാണ്.

15. they use their oaths as a shield therefore preventing from allah's way- so for them is a disgraceful punishment.

16. എന്നാൽ അവർ തങ്ങളുടെ ഉടമ്പടിക്ക് ശേഷം തങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയും അവരുടെ മതത്തെ ഇകഴ്ത്തുകയും ചെയ്താൽ, അവിശ്വാസികളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക.

16. but if they break their oaths after their covenant and revile your religion, then fight the leaders of infidelity.

17. എന്നാൽ അവർ തങ്ങളുടെ ഉടമ്പടിക്ക് ശേഷം തങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയും അവരുടെ മതത്തെ ഇകഴ്ത്തുകയും ചെയ്താൽ, അവിശ്വാസികളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക.

17. but if they break their oaths after their covenant and revile your religion, then fight the leaders of infidelity.

18. അവർ തങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങളെ ഒരു പരിചയാക്കി, ദൈവത്തിന്റെ മാർഗത്തിൽ നിന്ന് ജനങ്ങളെ തടയുന്നു. അവർക്ക് അപമാനകരമായ ശിക്ഷയുണ്ട്.

18. they have made their oaths a shield, and obstruct people from the way of god. there is shameful punishment for them.

19. എന്നാൽ അവർ തങ്ങളുടെ ഉടമ്പടിക്ക് ശേഷം അവരുടെ ശപഥങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ പേരിൽ നിങ്ങളെ പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അവിശ്വാസത്തിന്റെ കണക്കുകൾക്കെതിരെ പോരാടുക.

19. but if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your faith, fight ye the chiefs of unfaith:.

20. 2015-ൽ, സ്ത്രീകൾ പൗരത്വ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുമ്പോൾ നിഖാബ് നിരോധിക്കണമെന്ന ഒട്ടാവയുടെ ആവശ്യം കാനഡയിലെ സുപ്രീം കോടതി നിരസിച്ചു.

20. in 2015 the canadian supreme court overturned a ottawa's request to ban niqab's when women were taking citizenship oaths.