Notarized Meaning In Urdu

1. کیا کسی دستاویز کو قانونی شکل دی جا سکتی ہے؟

1. can any document be notarized?

2. درخواست دہندہ کے دستخط نوٹریائزڈ ہونے چاہئیں۔

2. applicant's signature must be notarized.

3. رجسٹرار کے دستخط نوٹریائز ہونے چاہئیں۔

3. the registrar's signature must be notarized.

4. پاسپورٹ کا روسی میں نوٹریز ترجمہ؛

4. notarized translation of passport into russian;

5. کچھ قونصل خانوں کو ان دستاویزات کو نوٹرائز کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

5. some consulates require that these documents be notarized.

6. CIS ممالک کے شہری صرف نوٹرائزڈ ترجمہ فراہم کر سکتے ہیں)۔

6. Citizens from CIS countries can provide only notarized translations).

7. ضروری دستاویزات، جیسے۔ ڈیڈ آف کارپوریشن، مقامی طور پر نوٹریز ہونا ضروری ہے۔

7. the necessary documents, e.g. incorporation deed, must be notarized locally.

8. لوگوں کے اس گروپ نے مجھے تجربے کی ایک دستخط شدہ، نوٹریائزڈ تصدیق دی۔

8. This group of people gave me a signed, notarized confirmation of the experiment.

9. کاروبار کے مالک (مالک) اور ڈائریکٹرز کی تصدیق شدہ اور نوٹری شدہ پاسپورٹ کی کاپی۔

9. certified and notarized passport copy(s) from the owner(s) and directors of the company.

10. درخواست کے علاوہ دیگر دستاویزات نوٹرائزڈ کاپیوں کی شکل میں پیش کی جا سکتی ہیں۔

10. documents, other than the application, can be submitted in the form of notarized copies.

11. براہ کرم ہمارے دفتر کو ایک نوٹریائزڈ فارم 1583 بھیجیں، جو ہمیں آپ کے خطوط کو سنبھالنے سے پہلے درکار ہوگا۔

11. Please send a notarized Form 1583 to our office, which we will need before we can handle your letters.

12. نیز، یہ کمپنیاں ہمیشہ پیدائشی سرٹیفکیٹ کی نوٹری یا سرکاری کاپی فراہم کرنے کے قابل نہیں ہوتی ہیں۔

12. Also, these companies are not always able to provide a notarized or official copy of a birth certificate.

13. ایک ایسا قانون جس کے تحت نابالغوں کو اسقاط حمل کروانے کے لیے اپنے والدین میں سے کسی سے اجازت کے نوٹرائزڈ ڈیکلریشن حاصل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

13. a law forcing minors to get notarized statements of permission from a parent in order to get an abortion.

14. لیکن داخلے کے مرحلے پر، تمام دستاویزات کے لیے روسی میں نوٹریز ترجمہ کی ضرورت ہوتی ہے۔

14. but at the stage of admission, all the documents require notarized translations into the russian language.

15. سرکاری ہائی اسکول چھوڑنے کا سرٹیفکیٹ، انگریزی میں، یا انگریزی میں سرکاری یا نوٹری شدہ ترجمہ کے ساتھ۔

15. official high school graduation certificate, in english, or with an official or notarized english translation.

16. اور اس معاہدے پر تمام شراکت داروں کے دستخط ہونے چاہئیں اور اس پر مہر ہونی چاہیے اور اسے نوٹریائز کیا جانا چاہیے۔

16. and this agreement should be signed by all partners and should contain stamp on it and it should be notarized.

17. جیسا کہ پہلے ہی ذکر کیا جا چکا ہے، یہ اسپین میں Escritura کے نام سے جانا جاتا ہے اور یہ نوٹرائزڈ خریداری کا معاہدہ ہے۔

17. As already mentioned, this is known in Spain under the name Escritura and it is the notarized purchase contract.

18. اگر آپ کے دستاویزات دوسری زبان میں ہیں، تو آپ کو دستاویزات جمع کرانے سے پہلے ایک نوٹری شدہ ترجمہ حاصل کرنا چاہیے۔

18. if your documents are in another language, you must obtain a notarized translation before sending the documents.

19. وزارت داخلہ کو دستاویز کی زبان بولنے والے کسی شخص سے نوٹرائزڈ ترجمہ کی ضرورت کیوں ہے؟

19. Why does the Interior Ministry require a notarized translation by someone who speaks the language of the document?

20. آئی پی رجسٹریشن کی درخواست ذاتی طور پر یا دور سے جمع کرائی جا سکتی ہے (اس صورت میں دستخط نوٹریز ہونا ضروری ہے)۔

20. an application for registration of ip can be submitted in person or remotely(in this case, a signature must be notarized).