Notarized Meaning In Tamil

1. எந்த ஆவணத்தையும் சட்டப்பூர்வமாக்க முடியுமா?

1. can any document be notarized?

2. விண்ணப்பதாரரின் கையொப்பம் சான்றளிக்கப்பட வேண்டும்.

2. applicant's signature must be notarized.

3. பதிவாளரின் கையொப்பம் சான்றளிக்கப்பட வேண்டும்.

3. the registrar's signature must be notarized.

4. ரஷ்ய மொழியில் பாஸ்போர்ட்டின் அறிவிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு;

4. notarized translation of passport into russian;

5. சில துணை தூதரகங்கள் இந்த ஆவணங்களை அறிவிக்க வேண்டும்.

5. some consulates require that these documents be notarized.

6. CIS நாடுகளில் இருந்து வரும் குடிமக்கள், நோட்டரைஸ் செய்யப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகளை மட்டுமே வழங்க முடியும்).

6. Citizens from CIS countries can provide only notarized translations).

7. தேவையான ஆவணங்கள், எ.கா. ஒருங்கிணைப்பு பத்திரம், உள்நாட்டில் அறிவிக்கப்பட வேண்டும்.

7. the necessary documents, e.g. incorporation deed, must be notarized locally.

8. இந்த நபர்கள் குழு எனக்கு கையொப்பமிடப்பட்ட, நோட்டரிஸ் மூலம் பரிசோதனையை உறுதிப்படுத்தியது.

8. This group of people gave me a signed, notarized confirmation of the experiment.

9. வணிகத்தின் உரிமையாளர்(கள்) மற்றும் இயக்குநர்களின் சான்றளிக்கப்பட்ட மற்றும் அறிவிக்கப்பட்ட பாஸ்போர்ட் நகல்(கள்).

9. certified and notarized passport copy(s) from the owner(s) and directors of the company.

10. விண்ணப்பத்தைத் தவிர மற்ற ஆவணங்கள் நோட்டரிஸ் செய்யப்பட்ட நகல்களாக வழங்கப்படலாம்.

10. documents, other than the application, can be submitted in the form of notarized copies.

11. உங்கள் கடிதங்களைக் கையாளும் முன் எங்களுக்குத் தேவைப்படும் சான்றளிக்கப்பட்ட படிவம் 1583ஐ எங்கள் அலுவலகத்திற்கு அனுப்பவும்.

11. Please send a notarized Form 1583 to our office, which we will need before we can handle your letters.

12. மேலும், இந்த நிறுவனங்கள் எப்போதும் பிறப்புச் சான்றிதழின் நோட்டரைஸ் செய்யப்பட்ட அல்லது அதிகாரப்பூர்வ நகலை வழங்க முடியாது.

12. Also, these companies are not always able to provide a notarized or official copy of a birth certificate.

13. சிறார்களுக்கு கருக்கலைப்பு செய்வதற்காக அவர்களின் பெற்றோரில் ஒருவரிடமிருந்து அங்கீகாரம் பெற்ற அறிவிப்புகளை பெற வேண்டும் என்ற சட்டம்.

13. a law forcing minors to get notarized statements of permission from a parent in order to get an abortion.

14. ஆனால் சேர்க்கை கட்டத்தில், அனைத்து ஆவணங்களுக்கும் ரஷ்ய மொழியில் நோட்டரிஸ் செய்யப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் தேவை.

14. but at the stage of admission, all the documents require notarized translations into the russian language.

15. உத்தியோகபூர்வ உயர்நிலைப் பள்ளி வெளியேறும் சான்றிதழ், ஆங்கிலத்தில், அல்லது ஆங்கிலத்தில் அதிகாரப்பூர்வ அல்லது அறிவிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புடன்.

15. official high school graduation certificate, in english, or with an official or notarized english translation.

16. இந்த ஒப்பந்தம் அனைத்து கூட்டாளர்களாலும் கையொப்பமிடப்பட வேண்டும் மற்றும் ஒரு முத்திரையைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் மற்றும் அறிவிக்கப்பட வேண்டும்.

16. and this agreement should be signed by all partners and should contain stamp on it and it should be notarized.

17. ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, இது ஸ்பெயினில் Escritura என்ற பெயரில் அறியப்படுகிறது மற்றும் இது அறிவிக்கப்பட்ட கொள்முதல் ஒப்பந்தமாகும்.

17. As already mentioned, this is known in Spain under the name Escritura and it is the notarized purchase contract.

18. உங்கள் ஆவணங்கள் வேறொரு மொழியில் இருந்தால், ஆவணங்களைச் சமர்ப்பிக்கும் முன், நீங்கள் ஒரு நோட்டரிஸ் செய்யப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பைப் பெற வேண்டும்.

18. if your documents are in another language, you must obtain a notarized translation before sending the documents.

19. உள்துறை அமைச்சகம் ஏன் ஆவணத்தின் மொழியைப் பேசும் ஒருவரால் நோட்டரிஸ் செய்யப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு தேவை?

19. Why does the Interior Ministry require a notarized translation by someone who speaks the language of the document?

20. IP பதிவு கோரிக்கையை நேரிலோ அல்லது தொலைதூரத்திலோ சமர்ப்பிக்கலாம் (இதில் கையொப்பம் அறிவிக்கப்பட வேண்டும்).

20. an application for registration of ip can be submitted in person or remotely(in this case, a signature must be notarized).