Notarized Meaning In Gujarati

1. શું કોઈ દસ્તાવેજ કાયદેસર કરી શકાય છે?

1. can any document be notarized?

2. અરજદારની સહી નોટરાઈઝ્ડ હોવી જોઈએ.

2. applicant's signature must be notarized.

3. રજિસ્ટ્રારની સહી નોટરાઈઝ્ડ હોવી જોઈએ.

3. the registrar's signature must be notarized.

4. રશિયનમાં પાસપોર્ટનો નોટરાઇઝ્ડ અનુવાદ;

4. notarized translation of passport into russian;

5. કેટલાક વાણિજ્ય દૂતાવાસોને આ દસ્તાવેજો નોટરાઇઝ કરવા જરૂરી છે.

5. some consulates require that these documents be notarized.

6. CIS દેશોના નાગરિકો માત્ર નોટરાઇઝ્ડ અનુવાદો પ્રદાન કરી શકે છે).

6. Citizens from CIS countries can provide only notarized translations).

7. જરૂરી દસ્તાવેજો, દા.ત. સંસ્થાપન ખત, સ્થાનિક રીતે નોટરાઇઝ્ડ હોવું આવશ્યક છે.

7. the necessary documents, e.g. incorporation deed, must be notarized locally.

8. લોકોના આ જૂથે મને પ્રયોગની સહી કરેલ, નોટરાઇઝ્ડ પુષ્ટિ આપી.

8. This group of people gave me a signed, notarized confirmation of the experiment.

9. વ્યવસાયના માલિક(માલિકો) અને નિર્દેશકોની પ્રમાણિત અને નોટરાઇઝ્ડ પાસપોર્ટ નકલ.

9. certified and notarized passport copy(s) from the owner(s) and directors of the company.

10. અરજી સિવાયના દસ્તાવેજો નોટરાઇઝ્ડ નકલોના સ્વરૂપમાં રજૂ કરી શકાય છે.

10. documents, other than the application, can be submitted in the form of notarized copies.

11. કૃપા કરીને અમારી ઑફિસને નોટરાઇઝ્ડ ફોર્મ 1583 મોકલો, જે અમે તમારા પત્રોને હેન્ડલ કરી શકીએ તે પહેલાં અમને જરૂર પડશે.

11. Please send a notarized Form 1583 to our office, which we will need before we can handle your letters.

12. ઉપરાંત, આ કંપનીઓ હંમેશા જન્મ પ્રમાણપત્રની નોટરાઇઝ્ડ અથવા સત્તાવાર નકલ પ્રદાન કરવામાં સક્ષમ નથી.

12. Also, these companies are not always able to provide a notarized or official copy of a birth certificate.

13. એક કાયદો જે સગીરોને ગર્ભપાત કરાવવા માટે તેમના માતાપિતામાંથી કોઈ એક પાસેથી અધિકૃતતાની નોટરાઇઝ્ડ ઘોષણાઓ મેળવવાની ફરજ પાડે છે.

13. a law forcing minors to get notarized statements of permission from a parent in order to get an abortion.

14. પરંતુ પ્રવેશના તબક્કે, બધા દસ્તાવેજોને રશિયનમાં નોટરાઇઝ્ડ અનુવાદની જરૂર છે.

14. but at the stage of admission, all the documents require notarized translations into the russian language.

15. અધિકૃત ઉચ્ચ શાળા છોડવાનું પ્રમાણપત્ર, અંગ્રેજીમાં, અથવા અંગ્રેજીમાં સત્તાવાર અથવા નોટરાઇઝ્ડ અનુવાદ સાથે.

15. official high school graduation certificate, in english, or with an official or notarized english translation.

16. અને આ કરાર બધા ભાગીદારો દ્વારા સહી થયેલ હોવો જોઈએ અને તેમાં સીલ હોવી જોઈએ અને નોટરાઈઝ્ડ હોવું જોઈએ.

16. and this agreement should be signed by all partners and should contain stamp on it and it should be notarized.

17. પહેલેથી જ ઉલ્લેખ કર્યો છે તેમ, આ સ્પેનમાં Escritura નામથી ઓળખાય છે અને તે નોટરાઇઝ્ડ ખરીદી કરાર છે.

17. As already mentioned, this is known in Spain under the name Escritura and it is the notarized purchase contract.

18. જો તમારા દસ્તાવેજો અન્ય ભાષામાં છે, તો તમારે દસ્તાવેજો સબમિટ કરતા પહેલા નોટરાઇઝ્ડ અનુવાદ મેળવવો આવશ્યક છે.

18. if your documents are in another language, you must obtain a notarized translation before sending the documents.

19. ગૃહ મંત્રાલયને શા માટે દસ્તાવેજની ભાષા બોલતી વ્યક્તિ દ્વારા નોટરાઇઝ્ડ અનુવાદની જરૂર છે?

19. Why does the Interior Ministry require a notarized translation by someone who speaks the language of the document?

20. IP રજીસ્ટ્રેશન વિનંતી રૂબરૂ અથવા રિમોટલી સબમિટ કરી શકાય છે (જે કિસ્સામાં સહી નોટરાઇઝ્ડ હોવી આવશ્યક છે).

20. an application for registration of ip can be submitted in person or remotely(in this case, a signature must be notarized).