Notarized Meaning In Hindi

1. क्या किसी दस्तावेज़ को वैध किया जा सकता है?

1. can any document be notarized?

2. आवेदक के हस्ताक्षर नोटरीकृत होने चाहिए।

2. applicant's signature must be notarized.

3. रजिस्ट्रार के हस्ताक्षर नोटरीकृत होने चाहिए।

3. the registrar's signature must be notarized.

4. रूसी में पासपोर्ट का नोटरीकृत अनुवाद;

4. notarized translation of passport into russian;

5. कुछ वाणिज्य दूतावासों को इन दस्तावेजों को नोटरीकृत करने की आवश्यकता होती है।

5. some consulates require that these documents be notarized.

6. सीआईएस देशों के नागरिक केवल नोटरीकृत अनुवाद प्रदान कर सकते हैं)।

6. Citizens from CIS countries can provide only notarized translations).

7. आवश्यक दस्तावेज, उदा। निगमन विलेख, स्थानीय रूप से नोटरीकृत होना चाहिए।

7. the necessary documents, e.g. incorporation deed, must be notarized locally.

8. लोगों के इस समूह ने मुझे प्रयोग की एक हस्ताक्षरित, नोटरीकृत पुष्टि दी।

8. This group of people gave me a signed, notarized confirmation of the experiment.

9. व्यवसाय के स्वामी और निदेशकों की प्रमाणित और नोटरीकृत पासपोर्ट प्रति।

9. certified and notarized passport copy(s) from the owner(s) and directors of the company.

10. आवेदन के अलावा अन्य दस्तावेज नोटरीकृत प्रतियों के रूप में प्रस्तुत किए जा सकते हैं।

10. documents, other than the application, can be submitted in the form of notarized copies.

11. कृपया हमारे कार्यालय को एक नोटरीकृत फॉर्म 1583 भेजें, जिसकी हमें आपके पत्रों को संभालने से पहले आवश्यकता होगी।

11. Please send a notarized Form 1583 to our office, which we will need before we can handle your letters.

12. साथ ही, ये कंपनियां हमेशा जन्म प्रमाण पत्र की नोटरीकृत या आधिकारिक प्रति प्रदान करने में सक्षम नहीं होती हैं।

12. Also, these companies are not always able to provide a notarized or official copy of a birth certificate.

13. एक कानून जिसमें नाबालिगों को गर्भपात कराने के लिए अपने माता-पिता में से किसी एक से प्राधिकरण की नोटरीकृत घोषणा प्राप्त करने की आवश्यकता होती है।

13. a law forcing minors to get notarized statements of permission from a parent in order to get an abortion.

14. लेकिन प्रवेश के चरण में, सभी दस्तावेजों को रूसी में नोटरीकृत अनुवाद की आवश्यकता होती है।

14. but at the stage of admission, all the documents require notarized translations into the russian language.

15. आधिकारिक हाई स्कूल छोड़ने का प्रमाण पत्र, अंग्रेजी में, या अंग्रेजी में आधिकारिक या नोटरीकृत अनुवाद के साथ।

15. official high school graduation certificate, in english, or with an official or notarized english translation.

16. और इस समझौते पर सभी भागीदारों द्वारा हस्ताक्षर किए जाने चाहिए और इसमें मुहर होनी चाहिए और नोटरीकृत होना चाहिए।

16. and this agreement should be signed by all partners and should contain stamp on it and it should be notarized.

17. जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, यह स्पेन में Escritura नाम से जाना जाता है और यह नोटरीकृत खरीद अनुबंध है।

17. As already mentioned, this is known in Spain under the name Escritura and it is the notarized purchase contract.

18. यदि आपके दस्तावेज़ किसी अन्य भाषा में हैं, तो आपको दस्तावेज़ जमा करने से पहले एक नोटरीकृत अनुवाद प्राप्त करना होगा।

18. if your documents are in another language, you must obtain a notarized translation before sending the documents.

19. आंतरिक मंत्रालय को दस्तावेज़ की भाषा बोलने वाले किसी व्यक्ति द्वारा नोटरीकृत अनुवाद की आवश्यकता क्यों है?

19. Why does the Interior Ministry require a notarized translation by someone who speaks the language of the document?

20. एक आईपी पंजीकरण अनुरोध व्यक्तिगत रूप से या दूरस्थ रूप से प्रस्तुत किया जा सकता है (जिस स्थिति में एक हस्ताक्षर नोटरीकृत होना चाहिए)।

20. an application for registration of ip can be submitted in person or remotely(in this case, a signature must be notarized).