Notarized Meaning In Malayalam

1. ഏതെങ്കിലും രേഖ നിയമവിധേയമാക്കാൻ കഴിയുമോ?

1. can any document be notarized?

2. അപേക്ഷകന്റെ ഒപ്പ് നോട്ടറൈസ് ചെയ്തിരിക്കണം.

2. applicant's signature must be notarized.

3. രജിസ്ട്രാറുടെ ഒപ്പ് നോട്ടറൈസ് ചെയ്തിരിക്കണം.

3. the registrar's signature must be notarized.

4. റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് പാസ്പോർട്ടിന്റെ നോട്ടറൈസ്ഡ് വിവർത്തനം;

4. notarized translation of passport into russian;

5. ചില കോൺസുലേറ്റുകൾക്ക് ഈ രേഖകൾ നോട്ടറൈസ് ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

5. some consulates require that these documents be notarized.

6. CIS രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പൗരന്മാർക്ക് നോട്ടറൈസ്ഡ് വിവർത്തനങ്ങൾ മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ).

6. Citizens from CIS countries can provide only notarized translations).

7. ആവശ്യമായ രേഖകൾ, ഉദാ. ഇൻകോർപ്പറേഷൻ ഡീഡ്, പ്രാദേശികമായി നോട്ടറൈസ് ചെയ്യണം.

7. the necessary documents, e.g. incorporation deed, must be notarized locally.

8. ഈ കൂട്ടം ആളുകൾ എനിക്ക് പരീക്ഷണത്തിന്റെ ഒപ്പിട്ട, നോട്ടറൈസ് ചെയ്ത സ്ഥിരീകരണം നൽകി.

8. This group of people gave me a signed, notarized confirmation of the experiment.

9. ബിസിനസ്സിന്റെ ഉടമയുടെയും ഡയറക്ടർമാരുടെയും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയതും നോട്ടറൈസ് ചെയ്തതുമായ പാസ്‌പോർട്ട് പകർപ്പുകൾ.

9. certified and notarized passport copy(s) from the owner(s) and directors of the company.

10. അപേക്ഷ ഒഴികെയുള്ള രേഖകൾ നോട്ടറൈസ് ചെയ്ത പകർപ്പുകളുടെ രൂപത്തിൽ ഹാജരാക്കാം.

10. documents, other than the application, can be submitted in the form of notarized copies.

11. നിങ്ങളുടെ കത്തുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ ഒരു നോട്ടറൈസ്ഡ് ഫോം 1583 ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

11. Please send a notarized Form 1583 to our office, which we will need before we can handle your letters.

12. കൂടാതെ, ഈ കമ്പനികൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ നോട്ടറൈസ്ഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഔദ്യോഗിക പകർപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

12. Also, these companies are not always able to provide a notarized or official copy of a birth certificate.

13. പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തുന്നതിന് അവരുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ ഒരാളിൽ നിന്ന് അംഗീകാരം നൽകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു നിയമം.

13. a law forcing minors to get notarized statements of permission from a parent in order to get an abortion.

14. എന്നാൽ പ്രവേശന ഘട്ടത്തിൽ, എല്ലാ രേഖകളും റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് നോട്ടറൈസ് ചെയ്ത വിവർത്തനങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

14. but at the stage of admission, all the documents require notarized translations into the russian language.

15. ഔദ്യോഗിക ഹൈസ്കൂൾ വിടവാങ്ങൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, ഇംഗ്ലീഷിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ ഔദ്യോഗിക അല്ലെങ്കിൽ നോട്ടറൈസ്ഡ് വിവർത്തനം.

15. official high school graduation certificate, in english, or with an official or notarized english translation.

16. ഈ ഉടമ്പടി എല്ലാ പങ്കാളികളും ഒപ്പിടുകയും ഒരു മുദ്ര അടങ്ങിയിരിക്കുകയും നോട്ടറൈസ് ചെയ്യുകയും വേണം.

16. and this agreement should be signed by all partners and should contain stamp on it and it should be notarized.

17. ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഇത് സ്പെയിനിൽ എസ്ക്രിറ്റുറ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു, ഇത് നോട്ടറൈസ്ഡ് വാങ്ങൽ കരാറാണ്.

17. As already mentioned, this is known in Spain under the name Escritura and it is the notarized purchase contract.

18. നിങ്ങളുടെ പ്രമാണങ്ങൾ മറ്റൊരു ഭാഷയിലാണെങ്കിൽ, പ്രമാണങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു നോട്ടറൈസ്ഡ് വിവർത്തനം നേടിയിരിക്കണം.

18. if your documents are in another language, you must obtain a notarized translation before sending the documents.

19. രേഖയുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ഒരാളുടെ നോട്ടറൈസ് ചെയ്ത വിവർത്തനം ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം ആവശ്യപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

19. Why does the Interior Ministry require a notarized translation by someone who speaks the language of the document?

20. ഒരു ഐപി രജിസ്ട്രേഷൻ അഭ്യർത്ഥന നേരിട്ടോ വിദൂരമായോ സമർപ്പിക്കാം (അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഒരു ഒപ്പ് നോട്ടറൈസ് ചെയ്യണം).

20. an application for registration of ip can be submitted in person or remotely(in this case, a signature must be notarized).