1. متجسس پڑوسی

1. nosy neighbours

2. جی ہاں، ہم بدتمیز ہیں!

2. yes, we are nosy!

3. کیا میں بے آواز آواز کے بغیر کچھ کہہ سکتا ہوں؟

3. can i say something without seeming nosy?

4. اصل میں آپ کہاں رہتے ہیں، جب تک کہ آپ بہت متجسس نہ ہوں۔

4. actually where you live, unless you are very nosy.

5. اب مجھے آپ سے پوچھنا ہے کیونکہ میں صرف ایک بوڑھا کتا ہوں۔

5. now, i gotta ask you cause i'm just a nosy old dog.

6. MR X ایک مکمل سماجی تجربہ ہے…آپ کی خالہ کے بغیر۔

6. MR X is a total social experience…without your nosy Aunt.

7. یا وہ کہتے ہیں جب متجسس تفتیش کار سوال پوچھتے ہیں۔

7. or say they do when nosy interviewers are asking questions.

8. اگر آپ ہر وقت اس کے ساتھ نہیں کھیلتے تو... وہ بہت متجسس ہے، یار۔

8. if you hadn't messed with him all the time… she's so nosy, dude.

9. آپ کی نازیبا خالہ کی طرح، یہ پریشان کن ہے — بلکہ زندگی کا تقریباً ناگزیر حصہ ہے۔

9. Like your nosy aunt, it’s annoying—but also a nearly unavoidable part of life.

10. صرف، آپ جانتے ہیں، انہیں... برے لوگوں اور غیر ملکیوں اور نازیبا صحافیوں سے بچائیں۔

10. just to, you know, protect them from… villains, and aliens, and nosy reporters.

11. لیکن Wei Wei کھیل سے باہر دوسرے لوگوں کی حقیقی زندگیوں کے بارے میں کبھی ناگوار نہیں تھا اور نہ ہی اس سے پہلے پوچھا تھا۔

11. But Wei Wei was never nosy about the real lives of other people outside the game and hadn’t asked before.

12. متجسس ہوئے بغیر، لوگوں سے ان کی زندگی، پس منظر، یا بعض موضوعات پر رائے کے بارے میں سوالات پوچھیں۔

12. without being nosy, ask people questions about their lives, their background, or their opinions on certain matters.

13. شادی کے بارے میں سب سے اچھی بات یہ ہے کہ متجسس جاننے والے آپ سے پوچھنا چھوڑ دیں، "تو، آپ دونوں کی شادی کب ہو رہی ہے؟"

13. the best thing about getting married is that nosy acquaintances stop asking you,“so when will you two get married?”?

14. جیسا کہ آپ نے پہلے ہی دریافت کیا ہوگا، جب بات غذا، ورزش اور وزن میں کمی کی ہو تو ہر کوئی بہت متجسس اور ضدی ہوتا ہے۔

14. as you might have already discovered, in regards to diet, exercise and weight loss, everybody is super nosy and opinionated.

15. دوسری طرف، ہم اکثر اپنے آپ کو بدتمیز، تنقیدی، کنٹرول کرنے والے، متجسس اور بے حس لوگوں کے ساتھ گھر میں پھنسے ہوئے پاتے ہیں۔

15. on the other hand, we often find ourselves trapped indoors with people who are rude, critical, controlling, nosy, and insensitive.

16. اس کے بعد مونا لیزا کی خوش رہنے کی مسکراہٹ ہے، جسے جان کر ہر متجسس آنٹی حیران رہ جاتی ہے کہ کیوں آپ کا اپنا دل جانتا ہے۔

16. then there is the mona lisa smile of being blissfully happy, knowing every nosy aunt is wondering why while your own heart just knows!

17. میں نے جن لوگوں سے بات کی تھی ان میں سے کچھ کو نازیبا کہلانے کا خدشہ تھا اور جیسا کہ ایک 84 سالہ شخص نے کہا، "میں دوسرے لوگوں کو نہیں بتاتا۔

17. some of the people i spoke to worried that they would be labeled nosy and, as an 84-year-old man put it,“i don't tell others about it.

18. اس کے بعد مونا لیزا کی خوش رہنے کی مسکراہٹ ہے، جسے جان کر ہر متجسس آنٹی حیران رہ جاتی ہے کہ کیوں آپ کا اپنا دل جانتا ہے۔

18. then there is the mona lisa smile of being blissfully happy, knowing every nosy aunt is wondering why while your own heart just knows!

19. میں نے جن لوگوں سے بات کی تھی ان میں سے کچھ کو نازیبا کہلانے کا خدشہ تھا اور جیسا کہ ایک 84 سالہ شخص نے کہا، "میں دوسرے لوگوں کو نہیں بتاتا۔

19. some of the people i spoke to worried that that they would be labelled nosy and, as an 84-year-old man put it,“i don't tell others about it.

20. لوگوں نے آپس میں سیٹ اپ کے بارے میں بات کی (اور کبھی کبھار متجسس شکاری کے ساتھ)، لیکن کسی نہ کسی طرح کہانی اس سے زیادہ آگے نہیں بڑھی۔

20. people gossiped about the facility with each other(and with the occasional nosy hunter), but somehow the story never got much farther than that.