1. কৌতূহলী প্রতিবেশী

1. nosy neighbours

2. হ্যাঁ, আমরা ন্যাসি!

2. yes, we are nosy!

3. আওয়াজ না করে কিছু বলতে পারি?

3. can i say something without seeming nosy?

4. আসলে আপনি কোথায় থাকেন, যদি না আপনি খুব কৌতূহলী হন।

4. actually where you live, unless you are very nosy.

5. এখন আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে কারণ আমি শুধু একটি নোংরা বুড়ো কুকুর।

5. now, i gotta ask you cause i'm just a nosy old dog.

6. MR X হল একটি সম্পূর্ণ সামাজিক অভিজ্ঞতা...আপনার নোংরা খালা ছাড়া।

6. MR X is a total social experience…without your nosy Aunt.

7. অথবা তারা বলে যখন কৌতূহলী তদন্তকারীরা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে তখন তারা করে।

7. or say they do when nosy interviewers are asking questions.

8. আপনি যদি তার সাথে সব সময় না খেলতেন... সে খুব কৌতূহলী, মানুষ.

8. if you hadn't messed with him all the time… she's so nosy, dude.

9. আপনার নোসি খালার মতো, এটি বিরক্তিকর - তবে জীবনের একটি প্রায় অনিবার্য অংশ।

9. Like your nosy aunt, it’s annoying—but also a nearly unavoidable part of life.

10. শুধু, আপনি জানেন, তাদেরকে... খারাপ লোক এবং এলিয়েন এবং নোংরা সাংবাদিকদের থেকে রক্ষা করুন।

10. just to, you know, protect them from… villains, and aliens, and nosy reporters.

11. কিন্তু ওয়েই ওয়েই গেমের বাইরে অন্য লোকেদের বাস্তব জীবন সম্পর্কে কখনই বিরক্ত ছিলেন না এবং আগে জিজ্ঞাসা করেননি।

11. But Wei Wei was never nosy about the real lives of other people outside the game and hadn’t asked before.

12. কৌতূহলী না হয়ে, লোকেদের তাদের জীবন, ব্যাকগ্রাউন্ড বা নির্দিষ্ট বিষয়ে মতামত সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।

12. without being nosy, ask people questions about their lives, their background, or their opinions on certain matters.

13. বিবাহ সম্পর্কে সবচেয়ে ভাল জিনিস হল যে কৌতূহলী পরিচিতরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করে, "তাহলে, আপনি দুজন বিয়ে করছেন?"

13. the best thing about getting married is that nosy acquaintances stop asking you,“so when will you two get married?”?

14. আপনি ইতিমধ্যে আবিষ্কার করতে পারেন, যখন এটি খাদ্য, ব্যায়াম, এবং ওজন হ্রাস আসে, প্রত্যেকে খুব কৌতূহলী এবং একগুঁয়ে হয়।

14. as you might have already discovered, in regards to diet, exercise and weight loss, everybody is super nosy and opinionated.

15. অন্যদিকে, আমরা প্রায়শই নিজেদেরকে অভদ্র, বিচারপ্রবণ, নিয়ন্ত্রক, কৌতূহলী এবং সংবেদনশীল ব্যক্তিদের সাথে বাড়িতে আটকে থাকি।

15. on the other hand, we often find ourselves trapped indoors with people who are rude, critical, controlling, nosy, and insensitive.

16. তারপর আছে মোনালিসার হাসি খুশি থাকার, জেনে প্রতিটি কৌতূহলী খালা আশ্চর্য কেন আপনার নিজের হৃদয় জানে।

16. then there is the mona lisa smile of being blissfully happy, knowing every nosy aunt is wondering why while your own heart just knows!

17. আমি যাদের সাথে কথা বলেছিলাম তাদের মধ্যে কিছু লোককে নোসি বলা হওয়ার ভয় ছিল এবং, একজন 84-বছর-বয়সী লোক বলেছিল, “আমি অন্য লোকেদের বলি না।

17. some of the people i spoke to worried that they would be labeled nosy and, as an 84-year-old man put it,“i don't tell others about it.

18. তারপরে মোনালিসার খুশি হওয়ার হাসি আছে, জেনে প্রতিটি কৌতূহলী খালা আশ্চর্য হন কেন আপনার নিজের হৃদয় জানে।

18. then there is the mona lisa smile of being blissfully happy, knowing every nosy aunt is wondering why while your own heart just knows!

19. আমি যাদের সাথে কথা বলেছিলাম তাদের মধ্যে কিছু লোককে নোসি বলা হওয়ার ভয় ছিল এবং একজন 84-বছর-বয়সী লোক বলেছিল, “আমি অন্য লোকেদের বলি না।

19. some of the people i spoke to worried that that they would be labelled nosy and, as an 84-year-old man put it,“i don't tell others about it.

20. লোকেরা নিজেদের মধ্যে সেটআপের বিষয়ে চ্যাট করেছিল (এবং মাঝে মাঝে কৌতূহলী শিকারীর সাথে), কিন্তু কোন না কোনভাবে গল্পটি এর চেয়ে বেশি কিছু পায়নি।

20. people gossiped about the facility with each other(and with the occasional nosy hunter), but somehow the story never got much farther than that.