1. जिज्ञासू शेजारी

1. nosy neighbours

2. होय, आम्ही नाजूक आहोत!

2. yes, we are nosy!

3. मी नाईलाजाने काही बोलू शकतो का?

3. can i say something without seeming nosy?

4. तुम्ही कुठे राहता, जोपर्यंत तुम्ही खूप उत्सुक नसता.

4. actually where you live, unless you are very nosy.

5. आता मला तुम्हाला विचारायचे आहे कारण मी फक्त एक नाकदार म्हातारा कुत्रा आहे.

5. now, i gotta ask you cause i'm just a nosy old dog.

6. MR X हा एक संपूर्ण सामाजिक अनुभव आहे...तुमच्या नाकदार काकूंशिवाय.

6. MR X is a total social experience…without your nosy Aunt.

7. किंवा ते म्हणतात की जिज्ञासू अन्वेषक प्रश्न विचारतात तेव्हा ते करतात.

7. or say they do when nosy interviewers are asking questions.

8. जर तू सतत त्याच्याबरोबर खेळत नसतास तर... ती खूप उत्सुक आहे, यार.

8. if you hadn't messed with him all the time… she's so nosy, dude.

9. तुमच्या नाकातील काकूंप्रमाणे, ती त्रासदायक आहे-पण जीवनाचा जवळजवळ अपरिहार्य भाग देखील आहे.

9. Like your nosy aunt, it’s annoying—but also a nearly unavoidable part of life.

10. फक्त, तुम्हाला माहीत आहे, त्यांना... वाईट लोकांपासून आणि एलियन्सपासून आणि नाकदार पत्रकारांपासून संरक्षण करा.

10. just to, you know, protect them from… villains, and aliens, and nosy reporters.

11. पण वेई वेई खेळाच्या बाहेरील इतर लोकांच्या वास्तविक जीवनाविषयी कधीच उदासीन नव्हते आणि त्यांनी यापूर्वी विचारले नव्हते.

11. But Wei Wei was never nosy about the real lives of other people outside the game and hadn’t asked before.

12. जिज्ञासू न होता, लोकांना त्यांचे जीवन, पार्श्वभूमी किंवा विशिष्ट विषयांवरील मतांबद्दल प्रश्न विचारा.

12. without being nosy, ask people questions about their lives, their background, or their opinions on certain matters.

13. लग्नाची सर्वात चांगली गोष्ट म्हणजे जिज्ञासू ओळखीचे लोक तुम्हाला विचारणे थांबवतात, "मग, तुम्ही दोघे लग्न कधी करणार आहात?"

13. the best thing about getting married is that nosy acquaintances stop asking you,“so when will you two get married?”?

14. जसे आपण आधीच शोधले असेल की, आहार, व्यायाम आणि वजन कमी करण्याच्या बाबतीत, प्रत्येकजण खूप उत्सुक आणि हट्टी असतो.

14. as you might have already discovered, in regards to diet, exercise and weight loss, everybody is super nosy and opinionated.

15. दुसरीकडे, आपण बर्‍याचदा उद्धट, निर्णयक्षम, नियंत्रित, जिज्ञासू आणि असंवेदनशील लोकांच्या घरात अडकलेले आढळतो.

15. on the other hand, we often find ourselves trapped indoors with people who are rude, critical, controlling, nosy, and insensitive.

16. मग आनंदी राहण्याचे मोनालिसाचे स्मितहास्य आहे, हे जाणून प्रत्येक जिज्ञासू काकूला आश्चर्य वाटते की आपल्या स्वतःच्या हृदयाला हे का माहीत आहे.

16. then there is the mona lisa smile of being blissfully happy, knowing every nosy aunt is wondering why while your own heart just knows!

17. मी ज्यांच्याशी बोललो त्यांच्यापैकी काही लोकांना नाकदार म्हणण्याची भीती वाटत होती आणि, एका 84 वर्षीय व्यक्तीने असे म्हटले, “मी इतर लोकांना सांगत नाही.

17. some of the people i spoke to worried that they would be labeled nosy and, as an 84-year-old man put it,“i don't tell others about it.

18. मग आनंदी राहण्याचे मोनालिसाचे स्मितहास्य आहे, हे जाणून प्रत्येक जिज्ञासू काकूला आश्चर्य वाटते की आपल्या स्वतःच्या हृदयाला हे का माहीत आहे.

18. then there is the mona lisa smile of being blissfully happy, knowing every nosy aunt is wondering why while your own heart just knows!

19. मी ज्यांच्याशी बोललो त्यांच्यापैकी काही लोकांना नाकदार म्हणण्याची भीती वाटत होती आणि, एका 84 वर्षीय व्यक्तीने असे म्हटले, “मी इतर लोकांना सांगत नाही.

19. some of the people i spoke to worried that that they would be labelled nosy and, as an 84-year-old man put it,“i don't tell others about it.

20. लोकांनी आपापसात सेटअपबद्दल गप्पा मारल्या (आणि अधूनमधून जिज्ञासू शिकारीसह), परंतु तरीही कथा त्यापेक्षा जास्त पुढे गेली नाही.

20. people gossiped about the facility with each other(and with the occasional nosy hunter), but somehow the story never got much farther than that.