1. વિચિત્ર પડોશીઓ

1. nosy neighbours

2. હા, અમે નાજુક છીએ!

2. yes, we are nosy!

3. શું હું ઘોંઘાટ કર્યા વિના કંઈક કહી શકું?

3. can i say something without seeming nosy?

4. વાસ્તવમાં તમે ક્યાં રહો છો, સિવાય કે તમે ખૂબ જ ઉત્સુક હોવ.

4. actually where you live, unless you are very nosy.

5. હવે મારે તમને પૂછવું પડશે કારણ કે હું માત્ર એક નોસી વૃદ્ધ કૂતરો છું.

5. now, i gotta ask you cause i'm just a nosy old dog.

6. MR X એ સંપૂર્ણ સામાજીક અનુભવ છે...તમારી નાજુક કાકી વિના.

6. MR X is a total social experience…without your nosy Aunt.

7. અથવા તેઓ કહે છે કે જ્યારે જિજ્ઞાસુ તપાસકર્તાઓ પ્રશ્નો પૂછે છે ત્યારે તેઓ કરે છે.

7. or say they do when nosy interviewers are asking questions.

8. જો તમે આખો સમય તેની સાથે રમતા ન હોત તો... તે ખૂબ જ વિચિત્ર છે, માણસ.

8. if you hadn't messed with him all the time… she's so nosy, dude.

9. તમારી નાજુક કાકીની જેમ, તે હેરાન કરે છે - પણ જીવનનો લગભગ અનિવાર્ય ભાગ છે.

9. Like your nosy aunt, it’s annoying—but also a nearly unavoidable part of life.

10. માત્ર, તમે જાણો છો, તેમને... ખરાબ લોકો અને એલિયન્સ અને ઉમદા પત્રકારોથી બચાવો.

10. just to, you know, protect them from… villains, and aliens, and nosy reporters.

11. પરંતુ વેઇ વેઇ રમતની બહારના અન્ય લોકોના વાસ્તવિક જીવન વિશે ક્યારેય ઉદાસીન નહોતા અને પહેલાં પૂછ્યું ન હતું.

11. But Wei Wei was never nosy about the real lives of other people outside the game and hadn’t asked before.

12. જિજ્ઞાસુ થયા વિના, લોકોને તેમના જીવન, પૃષ્ઠભૂમિ અથવા અમુક વિષયો પરના અભિપ્રાયો વિશે પ્રશ્નો પૂછો.

12. without being nosy, ask people questions about their lives, their background, or their opinions on certain matters.

13. લગ્ન વિશે શ્રેષ્ઠ બાબત એ છે કે વિચિત્ર પરિચિતો તમને પૂછવાનું બંધ કરે છે, "તો, તમે બંને ક્યારે લગ્ન કરી રહ્યા છો?"

13. the best thing about getting married is that nosy acquaintances stop asking you,“so when will you two get married?”?

14. જેમ તમે પહેલાથી જ શોધ્યું હશે, જ્યારે આહાર, કસરત અને વજન ઘટાડવાની વાત આવે છે, ત્યારે દરેક વ્યક્તિ ખૂબ જ વિચિત્ર અને હઠીલા હોય છે.

14. as you might have already discovered, in regards to diet, exercise and weight loss, everybody is super nosy and opinionated.

15. બીજી બાજુ, આપણે ઘણી વાર અસંસ્કારી, ટીકાત્મક, નિયંત્રિત, જિજ્ઞાસુ અને અસંવેદનશીલ લોકો સાથે ઘરમાં અટવાઈ જઈએ છીએ.

15. on the other hand, we often find ourselves trapped indoors with people who are rude, critical, controlling, nosy, and insensitive.

16. પછી ખુશ રહેવાની મોના લિસાની સ્મિત છે, દરેક વિચિત્ર કાકીને જાણીને આશ્ચર્ય થાય છે કે તમારું પોતાનું હૃદય કેમ જાણે છે.

16. then there is the mona lisa smile of being blissfully happy, knowing every nosy aunt is wondering why while your own heart just knows!

17. મેં જે લોકો સાથે વાત કરી હતી તેમાંથી કેટલાકને નીરસ કહેવાતા ડર હતો અને, જેમ કે એક 84-વર્ષીય વ્યક્તિએ કહ્યું, “હું અન્ય લોકોને કહેતો નથી.

17. some of the people i spoke to worried that they would be labeled nosy and, as an 84-year-old man put it,“i don't tell others about it.

18. પછી ખુશ રહેવાની મોના લિસાની સ્મિત છે, દરેક વિચિત્ર કાકીને જાણીને આશ્ચર્ય થાય છે કે તમારું પોતાનું હૃદય કેમ જાણે છે.

18. then there is the mona lisa smile of being blissfully happy, knowing every nosy aunt is wondering why while your own heart just knows!

19. મેં જે લોકો સાથે વાત કરી હતી તેમાંથી કેટલાકને નીરસ કહેવાતા ડર હતો અને, જેમ કે એક 84-વર્ષીય વ્યક્તિએ કહ્યું, “હું અન્ય લોકોને કહેતો નથી.

19. some of the people i spoke to worried that that they would be labelled nosy and, as an 84-year-old man put it,“i don't tell others about it.

20. લોકોએ પોતાની વચ્ચે સેટઅપ વિશે ગપસપ કરી (અને પ્રસંગોપાત વિચિત્ર શિકારી સાથે), પરંતુ કોઈક રીતે વાર્તા તેનાથી વધુ આગળ વધી શકી નથી.

20. people gossiped about the facility with each other(and with the occasional nosy hunter), but somehow the story never got much farther than that.