1. ఇంతలో, ఆ గొప్ప తిరుగుబాటుదారులు.

1. meanwhile, these rebel nobles.

2. రైతుల నుండి ప్రభువులను ఎలా వేరు చేయాలి?

2. how can we differentiate nobles from peasants?

3. యువ ప్రభువులు తెల్లవారుజాము వరకు వేణువు మరియు కోటో వాయించారు

3. young nobles played the flute and the koto until dawn

4. మృతదేహం. సామాన్యులు, ప్రభువులు, వారు కేవలం పిల్లలు, నిజంగా.

4. ashes. commoners, nobles, they're all just children, really.

5. మరియు ఎలిజబెతన్ ఇంగ్లాండులో అది ప్రభువులకు మాత్రమే కేటాయించబడింది.

5. and in elizabethan england, it was reserved only for nobles.

6. చైనీస్ ప్రభువులు మరియు అధికారులు ఎల్లప్పుడూ వారి కత్తులు కలిగి ఉంటారు.

6. Chinese nobles and officials always had their swords with them.

7. కాస్టెలియన్లు మిగిలిన వాటి కంటే మెరుగ్గా ఉన్నారు; వారు మమ్మల్ని ప్రభువులు అని పిలిచారు.

7. Kastelians had it better than the rest; they called us nobles.”

8. అతడు ఇశ్రాయేలీయుల ప్రభువులపై చేయి వేయలేదు.

8. He did not lay his hand on the nobles of the children of Israel.

9. నాచేత రాజులను, ప్రభువులను, భూమిపైనున్న న్యాయాధిపతులందరినీ పరిపాలించుచున్నాను.

9. by me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.

10. అతను వందలాది మంది మీరీన్ ప్రభువులను సిలువ వేసినప్పుడు, ఎవరు వాదించగలరు?

10. when she crucified hundreds of meereenese nobles, who could argue?

11. నా ద్వారా, యువరాజులు మరియు ప్రభువులు, భూమి యొక్క న్యాయమూర్తులందరూ పరిపాలిస్తారు.

11. by me princes reign, and nobles, even all the judges of the earth.

12. బర్న్స్ & నోబుల్స్ ఇప్పటికీ పెద్ద విషయం - మరియు, మిగిలినది చరిత్ర.

12. Barnes & Nobles was still a big deal – and, well, the rest is history.

13. అప్పుడు మీ పెద్దలకు సగం మంది సోదరీమణులు ఉన్నారు, వారు మంచి మాసిడోనియన్ తల్లులను తయారు చేస్తారు.

13. then half your nobles have sisters who would make fine macedonian mothers.

14. ఫారో మరియు అతని ప్రభువులు, కానీ వారు అహంకారంతో ఉన్నారు. వారు అణచివేత ప్రజలు.

14. to pharaoh and his nobles, but they turned arrogant. they were oppressive people.

15. కానీ నేను ప్రభువుల సమాజం వైపు చూస్తాను. .....నాకు ధనవంతుడు దొరుకుతాడా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

15. But I look up to the society of the nobles. …..I wonder if I can find a rich man.”

16. "'డాక్టర్, వారు చాలా గర్వంగా ఉన్నారు, ఈ గొప్పవారు; కానీ మేము సాధారణ కుక్కలు కూడా కొన్నిసార్లు గర్విస్తాము.

16. "'Doctor, they are very proud, these Nobles; but we common dogs are proud too, sometimes.

17. ప్రభువులు మాత్రమే గోల్డెన్ బుక్ (లిబ్రో డి'ఓరో)లో నమోదు చేయబడ్డారు మరియు రాజకీయ హక్కులు కలిగి ఉన్నారు.

17. Only the nobles were registered in the Golden Book (libro d’oro) and had political rights.

18. ఒక ముఖ్యమైన తేడా ఉంది - 1100 యొక్క పత్రం ఒక రాజు నుండి అతని ప్రభువులకు ప్రతిపాదన.

18. There was one crucial difference – the document of 1100 was an offer from a king to his nobles.

19. ఒకసారి అతను దంతవైద్యం నేర్చుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాడు మరియు అతని ప్రభువులను అతను తన అభ్యాసానికి బలవంతం చేశాడు.

19. once, he decided to learn dentistry, and his nobles were the ones who he forced his practice on.

20. ఇలాంటి ఆస్ట్రియన్ ప్రభువులు తరచుగా పుడ్డింగ్‌తో పాటుగా కాకుండా డెజర్ట్‌గా పరిగణించబడతారు!

20. Austrian nobles like this are often considered as a dessert in itself, rather than to accompany a pudding!