1. ഒരു നിലവിലെ സംഭവം

1. a newsworthy event

2. എന്താണ്... പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ യോഗ്യമായത് ഞാൻ എന്ത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും?

2. wha… what will i report that's newsworthy?

3. എന്നിട്ട് സ്വയം ചോദിക്കുക, “ഇത് വാർത്താപ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യമാണോ?

3. Then ask yourself, “What about it is newsworthy?

4. അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, പ്രസംഗത്തെക്കുറിച്ച് വാർത്താപ്രാധാന്യമുള്ളതായി ഒന്നുമില്ല.

4. as expected, there was nothing newsworthy in the speech.

5. ഫിലിപ്സിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ പ്രസംഗത്തെക്കുറിച്ച് വാർത്താപ്രാധാന്യമുള്ളതായി ഒന്നുമില്ല.

5. in phillips' view, there was nothing newsworthy about this speech.

6. കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ വാർത്താപ്രാധാന്യമുള്ള കാലാവസ്ഥയുടെ ന്യായമായ വിഹിതത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

6. the past few months have given us more than our fair share of newsworthy weather.

7. ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് പ്രതിബന്ധങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര സമുദ്രത്തിലെ സൈനിക ആക്രമണത്തേക്കാൾ വളരെ കുറവാണ്.

7. Bureaucratic obstacles are far less newsworthy than a military attack in international waters.

8. അതുപോലെ, പെൺകുട്ടികൾക്ക് പകരം തുടർച്ചയായി 12 ആൺകുട്ടികളായിരുന്നുവെങ്കിൽ അത് ഇപ്പോഴും വാർത്താപ്രാധാന്യമുള്ളതായിരിക്കും.

8. Likewise, it would still be equally newsworthy if it had been 12 consecutive boys instead of girls.

9. പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ യോഗ്യമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ പത്രക്കുറിപ്പുകൾ ഫലങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങും.

9. once you're able to understand what's newsworthy, your press releases will start to generate results.

10. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, എലിയുടെ സമീപനം മനുഷ്യരിലെ ഒരു നിർണായക പഠനത്തേക്കാൾ രസകരമല്ലെന്ന് തോന്നിയേക്കാം.

10. in this case, the focus on rats might have seemed less newsworthy than a conclusive study on humans.

11. (സംഭവിച്ചത് വാർത്താപ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല, എന്നാൽ 24/7 കവറേജ് ആ പ്രതിധ്വനി ചേമ്പർ സൃഷ്ടിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.)

11. (i'm not saying what happened isn't newsworthy, but we all know 24/7 coverage creates this echo chamber.).

12. മറ്റ് പ്രമുഖ വെബ്‌സൈറ്റുകളോ ബ്ലോഗുകളോ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ ഉപയോക്താവ് സൃഷ്‌ടിച്ച വീഡിയോകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയൂ; അവരെ വിലമതിക്കുന്നു.

12. user made videos can only be posted if other big websites or blogs have posted them; making them newsworthy.

13. കഴിഞ്ഞ വർഷം 6 ബില്യൺ ഡോളറിന് Google വാങ്ങാൻ ശ്രമിച്ച ഗ്രൂപ്പൺ ആണ് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായ പ്രതിദിന ഡീലുകൾ സൈറ്റ്.

13. perhaps the most newsworthy daily deal site is groupon, which google tried to purchase last year for $6 billion.

14. തീർച്ചയായും - ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ച പോസിറ്റീവ് ട്രെൻഡുകൾ എബോളയുടെ പുതുക്കിയ പൊട്ടിത്തെറിയോ സൈനിക അട്ടിമറിയോ പോലെ വാർത്താ പ്രാധാന്യമുള്ളതല്ല...

14. Sure – the positive trends just mentioned are not as newsworthy as the renewed outbreak of Ebola or a military coup...

15. മത്സ്യകൃഷി വിവാദങ്ങൾ വാർത്താപ്രാധാന്യമുള്ളതും വൈകാരികവുമാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും കോർപ്പറേറ്റുകളുടെയും സമൂഹത്തിന്റെയും ലാഭം അപകടത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

15. controversies over fish farming are newsworthy and emotive, particularly when company profits and communities are at stake.

16. തന്റെ കരിയറിന്റെ അവസാനത്തിൽ, ഒന്നും പറയുകയോ വ്യക്തിപരമായ പ്രചരണം നടത്തുകയോ ചെയ്യാത്തതും വാർത്താപ്രാധാന്യമുള്ള വസ്തുതയായിരുന്നു.

16. by the end of his career, it was the act of not saying anything or doing any personal publicity that was just as newsworthy.

17. ഈ അപ്‌ഡേറ്റുകളിൽ ചിലത് മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ വലുതാണ്, കഴിഞ്ഞ മാസം ശ്രദ്ധേയമായ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളുടെ ഒരു അഭൂതപൂർവമായ തരംഗം കൊണ്ടുവന്നു.

17. some of these updates are bigger than others, and the past month has brought an unprecedented wave of newsworthy enhancements.

18. പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ തീരുമാനിക്കുന്നത് ആരാണ് സാധാരണക്കാരൻ, ആരാണ് വാർത്താപ്രാധാന്യമുള്ളത്, ആരാണ് അപകടകാരി, അവർ എങ്ങനെയാണ് ആ വിധികൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നത് എന്ന് വെളിപ്പെടുത്താതെ.

18. the platforms decide who is normal, who is newsworthy, and who is dangerous, without revealing how they make those judgment calls.

19. മറ്റ് സൈറ്റുകൾ അവരുടെ ബിസിനസ്സ് പേജുകളിലേക്ക് നേരിട്ട് ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അത്തരം വ്യതിരിക്തവും മൂല്യവത്തായതുമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കുറച്ച് സൈറ്റുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

19. few sites have products which are so distinctive and newsworthy that other sites may want to link straight to your commercial pages.

20. ലോകത്ത് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, ഫോറെക്സ് എല്ലാ വാർത്താ പ്രാധാന്യമുള്ള സംഭവങ്ങളോടും ഊഹാപോഹങ്ങളോടും പ്രതികരിക്കുകയും നിക്ഷേപകരെ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യും.

20. whatever happens in the world, forex will always respond to all newsworthy events and speculations, thus inviting investors to make some money.