1. പുതുമുഖങ്ങളുടെ വഴികാട്ടി

1. newcomer 's guide.

2. മികച്ച പുതുമുഖ നടനുള്ള അവാർഡ്.

2. best newcomer award.

3. സ്വാഗതം, എല്ലാ പുതുമുഖങ്ങൾക്കും!

3. welcome, all you newcomers!

4. അത് പ്രദേശത്തെ ഒരു പുതുമുഖമാണ്

4. she's a newcomer to the area

5. എന്നാൽ പുതുമുഖങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം!

5. but newcomers have to tight!

6. പുതുമുഖങ്ങളെ അമേരിക്കൻവൽക്കരിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ

6. efforts to Americanize newcomers

7. ഒരു പുതുമുഖം എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

7. as a newcomer i had not expected it.

8. എനിക്കിപ്പോഴും ഒരു പുതുമുഖമായി തോന്നുന്നു: ശ്രീദേവി.

8. still feel like a newcomer: sridevi.

9. P.S.: ഞങ്ങൾ പുതുമുഖ അവാർഡ് നേടി *Yay*

9. P.S.: We won the newcomer award *YaY*

10. ഒരിക്കലും എന്നെ ഒരു പുതുമുഖമായി തോന്നിയിട്ടില്ല.

10. it never made me feel like a newcomer.

11. എന്നാൽ പുതുതായി വരുന്നവർ ഇതൊന്നും അറിയുന്നില്ല.

11. but newcomers don't know these things.

12. ചില പുതുമുഖങ്ങൾ ബാങ്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

12. Some newcomers are afraid to use banks.

13. നല്ല അടയാളം, പ്രത്യേകിച്ച് പുതുമുഖത്തിന്.

13. good sign, especially for the newcomer.

14. എനിക്കൊരിക്കലും ഒരു പുതുമുഖമായി തോന്നിയിട്ടില്ല.

14. they never made me feel like a newcomer.

15. ബെർലിനിലെ പുതുമുഖം: എന്നെ അഭയാർത്ഥി എന്ന് വിളിക്കരുത്!

15. Newcomer in Berlin: Don't call me refugee!

16. ജാപ്പനീസ് പുതുമുഖം ഇപ്പോൾ ഒരു കയറ്റുമതിക്കാരനായിരുന്നു.

16. The Japanese newcomer was now an exporter.

17. പുതുമുഖങ്ങളും കമ്പനികളും തമ്മിലുള്ള പാലം!

17. The bridge between Newcomers and Companies!

18. ബെർലിനിലെ പുതുമുഖം : എന്നെ അഭയാർത്ഥി എന്ന് വിളിക്കരുത്!

18. Newcomer in Berlin : Don't call me refugee!

19. കോസാക്ക് മേഖലയിൽ, പാവപ്പെട്ട പുതുമുഖം സ്ഥിരതാമസമാക്കി;

19. in the cossack region settled newcomer poor;

20. പുതുമുഖങ്ങൾക്കിടയിൽ നിന്നു

20. she interposed herself between the newcomers