1. ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਗਾਈਡ

1. newcomer 's guide.

2. ਬੈਸਟ ਨਿਊਕਮਰ ਅਵਾਰਡ।

2. best newcomer award.

3. ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ!

3. welcome, all you newcomers!

4. ਇਹ ਖੇਤਰ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ

4. she's a newcomer to the area

5. ਪਰ ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

5. but newcomers have to tight!

6. ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕਨ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਯਤਨ

6. efforts to Americanize newcomers

7. ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ.

7. as a newcomer i had not expected it.

8. ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹਾਂ: ਸ਼੍ਰੀਦੇਵੀ।

8. still feel like a newcomer: sridevi.

9. P.S: ਅਸੀਂ ਨਵੇਂ ਆਏ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ ਹੈ *YaY*

9. P.S.: We won the newcomer award *YaY*

10. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

10. it never made me feel like a newcomer.

11. ਪਰ ਨਵੇਂ ਆਏ ਲੋਕ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।

11. but newcomers don't know these things.

12. ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਆਏ ਲੋਕ ਬੈਂਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ।

12. Some newcomers are afraid to use banks.

13. ਚੰਗਾ ਸੰਕੇਤ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਲਈ।

13. good sign, especially for the newcomer.

14. ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਵਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

14. they never made me feel like a newcomer.

15. ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲਾ: ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਨਾ ਕਹੋ!

15. Newcomer in Berlin: Don't call me refugee!

16. ਜਾਪਾਨੀ ਨਵਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੁਣ ਇੱਕ ਨਿਰਯਾਤਕ ਸੀ।

16. The Japanese newcomer was now an exporter.

17. ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਪੁਲ!

17. The bridge between Newcomers and Companies!

18. ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲਾ: ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਨਾ ਕਹੋ!

18. Newcomer in Berlin : Don't call me refugee!

19. Cossack ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਗਰੀਬ ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਸ ਗਏ;

19. in the cossack region settled newcomer poor;

20. ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ

20. she interposed herself between the newcomers