1. નવોદિત માર્ગદર્શક

1. newcomer 's guide.

2. બેસ્ટ ન્યુકમરનો એવોર્ડ.

2. best newcomer award.

3. સ્વાગત છે, બધા નવા આવનારાઓ!

3. welcome, all you newcomers!

4. તે વિસ્તારમાં નવોદિત છે

4. she's a newcomer to the area

5. પરંતુ નવા આવનારાઓએ સાથે રહેવું જોઈએ!

5. but newcomers have to tight!

6. નવા આવનારાઓનું અમેરિકનીકરણ કરવાના પ્રયાસો

6. efforts to Americanize newcomers

7. એક નવોદિત તરીકે, મને આની અપેક્ષા નહોતી.

7. as a newcomer i had not expected it.

8. હું હજુ પણ નવોદિત જેવી જ અનુભવું છુંઃ શ્રીદેવી.

8. still feel like a newcomer: sridevi.

9. P.S.: અમે નવોદિત એવોર્ડ જીત્યો *YaY*

9. P.S.: We won the newcomer award *YaY*

10. મને ક્યારેય નવોદિત જેવો અનુભવ કરાવ્યો નથી.

10. it never made me feel like a newcomer.

11. પરંતુ નવા આવનારાઓ આ બાબતો જાણતા નથી.

11. but newcomers don't know these things.

12. કેટલાક નવા આવનારાઓ બેંકોનો ઉપયોગ કરવામાં ડરતા હોય છે.

12. Some newcomers are afraid to use banks.

13. સારો સંકેત, ખાસ કરીને નવા આવનાર માટે.

13. good sign, especially for the newcomer.

14. મને ક્યારેય નવોદિત લાગતો નથી.

14. they never made me feel like a newcomer.

15. બર્લિનમાં નવોદિત: મને શરણાર્થી ન કહો!

15. Newcomer in Berlin: Don't call me refugee!

16. જાપાની નવોદિત હવે નિકાસકાર હતો.

16. The Japanese newcomer was now an exporter.

17. નવા આવનારાઓ અને કંપનીઓ વચ્ચેનો સેતુ!

17. The bridge between Newcomers and Companies!

18. બર્લિનમાં નવોદિત: મને શરણાર્થી ન કહો!

18. Newcomer in Berlin : Don't call me refugee!

19. કોસાક પ્રદેશમાં, ગરીબ નવોદિત સ્થાયી થયો;

19. in the cossack region settled newcomer poor;

20. નવા આવનારાઓ વચ્ચે ઉભો હતો

20. she interposed herself between the newcomers