1. नवख्या मार्गदर्शक

1. newcomer 's guide.

2. सर्वोत्कृष्ट नवोदित पुरस्कार.

2. best newcomer award.

3. सर्व नवोदितांचे स्वागत आहे!

3. welcome, all you newcomers!

4. तो या क्षेत्रात नवागत आहे

4. she's a newcomer to the area

5. पण नवोदितांनी एकत्र राहणे आवश्यक आहे!

5. but newcomers have to tight!

6. नवोदितांचे अमेरिकनीकरण करण्याचा प्रयत्न

6. efforts to Americanize newcomers

7. नवोदित म्हणून मला ही अपेक्षा नव्हती.

7. as a newcomer i had not expected it.

8. मला अजूनही नवखाच वाटतं: श्रीदेवी.

8. still feel like a newcomer: sridevi.

9. P.S.: आम्ही नवोदित पुरस्कार जिंकला *YaY*

9. P.S.: We won the newcomer award *YaY*

10. मला कधीच नवख्या असल्यासारखे वाटले नाही.

10. it never made me feel like a newcomer.

11. पण नवोदितांना या गोष्टी माहीत नसतात.

11. but newcomers don't know these things.

12. काही नवोदित बँका वापरण्यास घाबरतात.

12. Some newcomers are afraid to use banks.

13. चांगले चिन्ह, विशेषत: नवागतासाठी.

13. good sign, especially for the newcomer.

14. मला कधीच नवखे वाटले नाही.

14. they never made me feel like a newcomer.

15. बर्लिनमधील नवागत: मला निर्वासित म्हणू नका!

15. Newcomer in Berlin: Don't call me refugee!

16. जपानी नवागत आता निर्यातदार झाला होता.

16. The Japanese newcomer was now an exporter.

17. नवोदित आणि कंपन्या यांच्यातील पूल!

17. The bridge between Newcomers and Companies!

18. बर्लिनमध्ये नवागत: मला निर्वासित म्हणू नका!

18. Newcomer in Berlin : Don't call me refugee!

19. कॉसॅक प्रदेशात, गरीब नवागत स्थायिक झाला;

19. in the cossack region settled newcomer poor;

20. नवोदितांच्या मध्ये उभा राहिला

20. she interposed herself between the newcomers