1. வாங்க என்று திட்டினாள்.

1. i nagged him to buy.

2. இன்னும் அதிகமாக திட்டியிருந்தால்.

2. if only i had nagged more.

3. உன்னால் நான் திட்டப்பட வேண்டும்.

3. i should get nagged by you.

4. அதற்காக அவரை நிறைய திட்டினார்.

4. i nagged him so much about it.

5. அவர் எங்களை எப்போதும் எரிச்சலூட்டினார்.

5. he just nagged at us all the time.

6. நான் எப்போதாவது உன்னை பணத்துக்காக ஏமாற்றியிருக்கிறேனா?

6. have i ever nagged you about money?

7. ஆனால் கேள்வி என்னை எப்போதும் தொந்தரவு செய்தது.

7. but the question always nagged at me.

8. அது எவ்வளவு அதிகமாக சத்தமிட்டதோ, அவ்வளவு அதிகமாக நீங்கள் வாங்கினீர்கள்.

8. the more he nagged, the more you bought.

9. நான் சீக்கிரம் கிளம்பினேன், ஆனால் அவர் நிறைய திட்டினார்.

9. i came out early, but he nagged so much.

10. அல்லது கடந்த தீர்மானங்களின் சக்தியால் எரிச்சல் அடைந்து,

10. or nagged by want past resolutions power,

11. அக்கம் பக்கத்தினர் என்னை திட்டுவார்கள்.

11. i'm being nagged all over the neighborhood.

12. உங்கள் மருமகளின் திருமணத்தில் அவர்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்தார்களா?

12. did you get nagged at your niece's wedding?

13. என்ன? அதற்கு நீங்கள்தான் என்னை திட்டினீர்கள்.

13. what? you're the one who nagged me for this.

14. அவள் எப்பொழுதும் அவளைப் போலவே வாங்குவதால் நான் அவளை நிறைய திட்டினேன்.

14. i nagged her a lot that she always bought something like her.

15. இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஒரு கால்நடை மருத்துவராக, நான் ஒரு தெளிவான மற்றும் வெளித்தோற்றத்தில் பதிலளிக்க முடியாத கேள்வியால் நச்சரிக்கப்பட்டேன்: சிறிய நாய்கள் ஏன் பெரிய நாய்களை விட நீண்ட காலம் வாழ்கின்றன?

15. As a practicing veterinarian of over twenty years, I’ve been nagged by an obvious and seemingly unanswerable question: why do small dogs live longer than large dogs?

16. அவர்கள் மனதில் ஏகப்பட்ட சந்தேகங்கள் எழுந்தன.

16. Looming doubts nagged at their minds.

17. அவளால் அவனுடைய சலிப்பைத் தாங்க முடியவில்லை, அதைப் பற்றி அவனிடம் நச்சரித்தாள்.

17. She couldn't stand his slouching and nagged him about it.