Nagasaki Meaning In Tamil

1. ஹிரோஷிமா தேவையற்றது என்றால், நாகசாகியை எப்படி நியாயப்படுத்துவது?

1. If Hiroshima was unnecessary, how to justify Nagasaki?

2. நாகசாகியில் டச்சுக்காரர்கள் மட்டுமே வணிக நிலையத்தை வைத்திருக்க முடியும்.

2. Only Dutch could have a commercial station in Nagasaki.

3. நாகசாகியில் உங்களோடு சேர்ந்து அவர்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்ய முடியுமா?

3. Will it be possible to pray for them together with you at Nagasaki?

4. நாகசாகியில் கெய்ஷாவைக் காணக்கூடிய 18 இடங்களில் இதுவும் ஒன்று.

4. This is also one of 18 places in Nagasaki where one can see geisha.

5. ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகி: நீண்டகால விளைவுகள் மிகைப்படுத்தப்பட்டதா?

5. Hiroshima and Nagasaki: Have the long-term effects been exaggerated?

6. நாகசாகியில் உங்களுடன் சேர்ந்து அவர்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்ய முடியுமா?

6. Would it be possible to pray for them together with you at Nagasaki?

7. ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகியில் இருந்து நமக்குத் தெரியும், புற்றுநோய் வருவதற்கு பல ஆண்டுகள் ஆகும்.

7. As we know from Hiroshima and Nagasaki, it takes years to get cancer.

8. [நாகசாகி நினைவஞ்சலியில்] நான் கலந்துகொள்வது இதுவே முதல் முறை.

8. This is the first time I have attended [the Nagasaki memorial service]

9. • மேலே விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி நாகசாகியில் தனிப்பட்ட பிரத்தியேக விழா மற்றும் வரவேற்பு

9. • The private exclusive ceremony and reception in Nagasaki as described above

10. நாகசாகி மீது மேகங்கள் இருந்தபோதிலும், அவை நகரைக் காப்பாற்ற போதுமானதாக இல்லை.

10. Although there were also clouds over Nagasaki, they were not enough to save the city.

11. மற்றொரு B-29 மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு நாகசாகியில் புளூட்டோனியம் ("ஃபேட் மேன்") வெடிகுண்டு வீசியது.

11. another b-29 dropped a plutonium implosion bomb("fat man") on nagasaki three days later.

12. அமைதிக்கான மேயர்களின் 9வது பொது மாநாடு தற்போது நாகசாகியில் நடைபெற்று வருகிறது.

12. The 9th General Conference of Mayors for Peace is currently being held here in Nagasaki.

13. நாகசாகி குண்டுவெடிப்புக்குப் பிறகு ஒருங்கிணைந்த பரிமாற்றம் மூடப்பட்டு மறுசீரமைக்கப்பட்டது.

13. The combined exchange was shut down and reorganized shortly after the bombing of Nagasaki.

14. அன்று உங்கள் சொந்த குடும்பம் நாகசாகியில் இருந்திருந்தால் நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள் என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்து பார்க்க விரும்புகிறேன்.

14. I want you to imagine how you would feel if your own family had been in Nagasaki on that day.

15. ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகியின் ஆதாரங்களைக் கொண்டு, அது அப்படியே இருக்கும் என்று நாம் பிரார்த்தனை செய்யலாம் மற்றும் நம்பலாம்.

15. Given the evidence of Hiroshima and Nagasaki, we can only pray and hope that it will remain so.

16. நாகசாகியின் அழிவுக்கும் போரின் முடிவுக்கும் இடையே ஆழமான தொடர்பு இல்லையா?

16. Is there not a profound relationship between the destruction of Nagasaki and the end of the war?

17. "நாகசாகியின் அழிவுக்கும் போரின் முடிவுக்கும் இடையே ஆழமான தொடர்பு இல்லையா?

17. "Is there not a profound relationship between the destruction of Nagasaki and the end of the war?

18. இரண்டு தோல்வியுற்ற விமானங்கள் மற்றும் எரிபொருள் தீர்ந்த பிறகு, ஸ்வீனி தனது இரண்டாவது இலக்கைத் தேர்ந்தெடுத்தார்: நாகசாகி.

18. after two unsuccessful flyovers, and running low on fuel, sweeney opted for his second target: nagasaki.

19. இருப்பினும், நாகசாகியில் இருந்து நான் பெறும் பொதுவான செய்தி, சமாதானத்தை நோக்கிய ஒரு நேர்மறையான செய்தியாகும்.

19. However, the general message that I get from Nagasaki itself is a positive one that is directed toward peace.

20. இன்றைய காலை சிந்தனைக்கு முதலில் நன்றி: நாகசாகியின் அட்டையை [சிறுவனின் உருவத்துடன்] நாங்கள் அனைவரும் பெற்றோம்.

20. Thank you first of all for this morning’s thought: we all received the card [with the image of the boy] of Nagasaki.