Nagasaki Meaning In Punjabi

1. ਜੇ ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਬੇਲੋੜਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਵੇ?

1. If Hiroshima was unnecessary, how to justify Nagasaki?

2. ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਡੱਚਾਂ ਦਾ ਹੀ ਵਪਾਰਕ ਸਟੇਸ਼ਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ।

2. Only Dutch could have a commercial station in Nagasaki.

3. ਕੀ ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਵਿਖੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗੀ?

3. Will it be possible to pray for them together with you at Nagasaki?

4. ਇਹ ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਦੀਆਂ 18 ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਗੀਸ਼ਾ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।

4. This is also one of 18 places in Nagasaki where one can see geisha.

5. ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਅਤੇ ਨਾਗਾਸਾਕੀ: ਕੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾ-ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?

5. Hiroshima and Nagasaki: Have the long-term effects been exaggerated?

6. ਕੀ ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਵਿਖੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗੀ?

6. Would it be possible to pray for them together with you at Nagasaki?

7. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਅਤੇ ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਤੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਕੈਂਸਰ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਲ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

7. As we know from Hiroshima and Nagasaki, it takes years to get cancer.

8. ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ [ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸੇਵਾ] ਵਿਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਇਆ ਹਾਂ

8. This is the first time I have attended [the Nagasaki memorial service]

9. • ਉੱਪਰ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਨਿਵੇਕਲਾ ਸਮਾਰੋਹ ਅਤੇ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ

9. • The private exclusive ceremony and reception in Nagasaki as described above

10. ਹਾਲਾਂਕਿ ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਉੱਤੇ ਬੱਦਲ ਵੀ ਸਨ, ਪਰ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸਨ।

10. Although there were also clouds over Nagasaki, they were not enough to save the city.

11. ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੀ-29 ਨੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਪਲੂਟੋਨੀਅਮ ("ਫੈਟ ਮੈਨ") ਇਮਪਲੋਸ਼ਨ ਬੰਬ ਸੁੱਟਿਆ।

11. another b-29 dropped a plutonium implosion bomb("fat man") on nagasaki three days later.

12. ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਮੇਅਰਾਂ ਦੀ 9ਵੀਂ ਜਨਰਲ ਕਾਨਫਰੰਸ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਥੇ ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

12. The 9th General Conference of Mayors for Peace is currently being held here in Nagasaki.

13. ਸੰਯੁਕਤ ਐਕਸਚੇਂਜ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਦੇ ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਪੁਨਰਗਠਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

13. The combined exchange was shut down and reorganized shortly after the bombing of Nagasaki.

14. ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਪਰਿਵਾਰ ਉਸ ਦਿਨ ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ।

14. I want you to imagine how you would feel if your own family had been in Nagasaki on that day.

15. ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਅਤੇ ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਰਹੇਗਾ.

15. Given the evidence of Hiroshima and Nagasaki, we can only pray and hope that it will remain so.

16. ਕੀ ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਗਹਿਰਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?

16. Is there not a profound relationship between the destruction of Nagasaki and the end of the war?

17. "ਕੀ ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਡੂੰਘਾ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ?

17. "Is there not a profound relationship between the destruction of Nagasaki and the end of the war?

18. ਦੋ ਅਸਫਲ ਓਵਰਫਲਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਈਂਧਨ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਵੀਨੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਦੂਜਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਚੁਣਿਆ: ਨਾਗਾਸਾਕੀ।

18. after two unsuccessful flyovers, and running low on fuel, sweeney opted for his second target: nagasaki.

19. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਆਮ ਸੰਦੇਸ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵੱਲ ਸੇਧਿਤ ਹੈ।

19. However, the general message that I get from Nagasaki itself is a positive one that is directed toward peace.

20. ਅੱਜ ਸਵੇਰ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ: ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਦਾ ਕਾਰਡ [ਲੜਕੇ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਵਾਲਾ] ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ।

20. Thank you first of all for this morning’s thought: we all received the card [with the image of the boy] of Nagasaki.