1. വാങ്ങിയതിന് അവൾ അവനെ ശകാരിച്ചു.

1. i nagged him to buy.

2. അവൻ കൂടുതൽ ശകാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

2. if only i had nagged more.

3. ഞാൻ നിങ്ങൾ ശകാരിക്കണം.

3. i should get nagged by you.

4. അതിന് അവനെ ഒരുപാട് ശകാരിച്ചു.

4. i nagged him so much about it.

5. അവൻ ഞങ്ങളെ എപ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്തി.

5. he just nagged at us all the time.

6. പണത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

6. have i ever nagged you about money?

7. പക്ഷേ ആ ചോദ്യം എന്നെ എപ്പോഴും അലട്ടിയിരുന്നു.

7. but the question always nagged at me.

8. അത് കൂടുതൽ മുഴങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വാങ്ങി.

8. the more he nagged, the more you bought.

9. ഞാൻ നേരത്തെ പോയി, പക്ഷേ അവൻ ഒരുപാട് ശകാരിച്ചു.

9. i came out early, but he nagged so much.

10. അല്ലെങ്കിൽ മുൻ തീരുമാനങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ അലോസരപ്പെട്ടു,

10. or nagged by want past resolutions power,

11. അയൽവാസികളെല്ലാം എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു.

11. i'm being nagged all over the neighborhood.

12. നിങ്ങളുടെ മരുമകളുടെ വിവാഹത്തിൽ അവർ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

12. did you get nagged at your niece's wedding?

13. എന്ത്? അതിന് എന്നെ ശകാരിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

13. what? you're the one who nagged me for this.

14. ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് ശകാരിച്ചു, കാരണം അവൾ എപ്പോഴും അവളെപ്പോലെ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി.

14. i nagged her a lot that she always bought something like her.

15. ഇരുപത് വർഷത്തിലേറെയായി പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്ന ഒരു മൃഗഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ, വ്യക്തവും ഉത്തരമില്ലാത്തതുമായ ഒരു ചോദ്യം എന്നെ അലട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു: എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെറിയ നായ്ക്കൾ വലിയ നായകളേക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കുന്നത്?

15. As a practicing veterinarian of over twenty years, I’ve been nagged by an obvious and seemingly unanswerable question: why do small dogs live longer than large dogs?

16. നിഗൂഢമായ സംശയങ്ങൾ അവരുടെ മനസ്സിനെ അലട്ടി.

16. Looming doubts nagged at their minds.

17. അവന്റെ കുലുക്കം സഹിക്കവയ്യാതെ അവൾ അവനെ ശകാരിച്ചു.

17. She couldn't stand his slouching and nagged him about it.