Naaman Meaning In Marathi

1. म्हणून नामन अलीशाला काहीतरी विचारतो.

1. so naaman asks elisha for something.

2. नामानला त्याचे आजार होते: गर्व आणि कुष्ठरोग.

2. naaman had his diseases- pride and leprosy.

3. 57-3 तुम्हाला माहीत आहे, नामानलाही असेच वाटले, नामान.

3. 57-3 You know, Naaman thought that too, Naaman.

4. त्यातला एक, नामानसारखा, आभार मानायला परत आला.

4. One of them, like Naaman, came back to give thanks.

5. नामनची कथा (B9) धड्यात बर्‍याचदा येते.

5. Naaman’s story (B9) comes up fairly often in the Lesson.

6. तरीही त्यांच्यापैकी एकालाही शुद्ध करण्यात आले नाही - फक्त नामान, अरामी.”

6. Yet not one of them was cleansed Ð only Naaman, the Syrian.”

7. एका नीच सेवकाकडून सूचना स्वीकारणे नामानला कठीण वाटले.

7. naaman found it difficult to accept instructions from a lowly servant.

8. शिवाय, नामान यहोवाचा उपासक बनला - २ राजे ५:१-३, १३-१९.

8. moreover, naaman became a worshiper of jehovah.​ - 2 kings 5: 1- 3, 13- 19.

9. ती कुष्ठरोगी सीरियन सैन्याचा नेता, नामानच्या पत्नीची दासी बनली.

9. she became the maidservant of the wife of a leprous syrian army chief, naaman.

10. फक्त नामानला माझ्याकडे येऊ द्या आणि त्याला समजेल की इस्राएलमध्ये एक [खरा] संदेष्टा आहे.”

10. Just let Naaman come to me, and he shall know that there is a [true] prophet in Israel.”

11. येशूने सांगितले की अलीशाच्या काळात इस्राएलमध्ये पुष्कळ कुष्ठरोगी होते, परंतु केवळ नामान, एक अरामी बरा झाला.

11. jesus said there were many lepers in israel in elisha's time, yet only naaman, a syrian, was cured.

12. तेव्हा नामान आपल्या बरोबर दहा पौंड चांदी, सहा हजार सोन्याची नाणी आणि सणाची दहा वस्त्रे घेऊन निघून गेला.

12. so naaman set out, taking along ten silver talents, six thousand gold pieces, and ten festal garments.

13. नामान आत गेला आणि आपल्या धन्याला म्हणाला, “इस्राएल देशातून आलेल्या मुलीने असे सांगितले आहे.”

13. Naaman went in and told his master, saying, "Thus and thus spoke the girl who is from the land of Israel ."

14. बेलाचे मुलगे आर्द आणि नामान होते. आणि नामान, नामायांचे कुळ.

14. and the sons of bela were ard and naaman: of ard, the family of the ardites: and of naaman, the family of the naamites.

15. देवाने दिलेल्या शक्‍तींचा भौतिक फायदा न करण्याचा निर्धार केल्यामुळे अलीशा नामानला भेटायला गेला पण त्याने कोणतीही भेटवस्तू स्वीकारली नाही.

15. determined not to profit materially from god- given powers, elisha came out to meet naaman but would not accept any gifts.

16. आणखी अभ्यासाची गरज असताना, नमन म्हणाले की, निष्कर्षांमध्ये बातम्या एकत्रित करणाऱ्यांसाठी संभाव्य अनुप्रयोग आहेत, जे केवळ बातम्यांच्या साइट्सऐवजी बातम्यांच्या स्त्रोतांद्वारे राजकीय संतुलन साधण्यावर लक्ष केंद्रित करू शकतात. बातम्या किंवा सोशल नेटवर्क, जे लोकांना फक्त त्यांच्या विश्वास असलेल्या कथा शेअर करण्यास प्रोत्साहित करू शकतात.

16. though further study is needed, naaman said the findings have potential applications for news aggregators, which might focus on balancing news feeds politically by content instead of merely by news outlet, or social media sites, which could incentivize people to only share stories they trust.

17. आणखी अभ्यासाची गरज असली तरी, Naaman म्हणतो की निष्कर्षांमध्ये बातम्या एकत्रित करणाऱ्यांसाठी संभाव्य ऍप्लिकेशन्स आहेत, जे केवळ बातम्यांच्या साइट्स किंवा सोशल नेटवर्क्सच्या ऐवजी सामग्रीद्वारे बातम्यांच्या स्त्रोतांना राजकीयदृष्ट्या संतुलित करण्यावर लक्ष केंद्रित करू शकतात, ज्यामुळे लोकांना केवळ त्यांना विश्वास असलेल्या कथा सामायिक करण्यास प्रोत्साहित केले जाऊ शकते.

17. though further study is necessary, naaman says the findings have potential applications for news aggregators, which might focus on balancing news feeds politically by content instead of merely by news outlet, or social media sites, which could incentivize people to only share stories they trust.